Comparateur des traductions bibliques
Job 33:14

Job 33:14 - Dieu parle cependant, tantôt d’une manière, Tantôt d’une autre, et l’on n’y prend point garde.

Job 33.14 - « Pourtant Dieu parle de différentes manières,
mais personne n’y fait attention.

Job 33. 14 - Dieu parle cependant, tantôt d’une manière, Tantôt d’une autre, et l’on n’y prend point garde.

Job 33: 14 - « Dieu parle cependant, tantôt d’une manière, tantôt d’une autre, et on ne le remarque pas.

Job 33:14 - Et pourtant, Dieu nous parle, tantôt d’une manière
et puis tantôt d’une autre. Mais l’on n’y prend pas garde.

Job 33. 14 - Quand Dieu parle, il choisit tel moyen d’expression,
ou tel autre, mais on n’y fait pas attention.

Job 33,14 - Et pourtant Dieu parle une fois, Même deux, mais on n’y prend pas garde.

Job 33, 14 - Car Dieu parle une fois, et deux fois — et l’on n’y prend pas garde —

Job 33:14 - Bien que le [Dieu] Fort parle une première fois, et une seconde fois à celui qui n’aura pas pris garde à la première ;

Job 33:14 - Et pourtant, Dieu nous parle, tantôt d’une manière et puis tantôt d’une autre. Mais l’on n’y prend pas garde.

Job 33.14 - Dieu parle cependant une fois, deux fois, mais on n’y prend pas garde ;

Job 33:14 - Dieu ne parle qu’une fois, et il ne répète pas ce qu’il a dit.

Job 33 v 14 - Pourtant Dieu parle tantôt d’une manière, tantôt d’une autre, et l’on n’y fait pas attention.

Job 33:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !