Job 33.23
Bible en français courant

¹ Quant à toi, Job, écoute ce que j’ai à dire
et fais bien attention à toutes mes paroles.
² J’ai quelque chose à dire et je vais l’exprimer.
³ Je tiens à te parler en toute honnêteté,
et je ne te dirai que la vérité pure.
⁴ C’est par l’Esprit de Dieu que j’ai été créé,
c’est le souffle du Dieu très-grand qui me fait vivre.
⁵ Essaie de me contredire, si tu le peux,
prépare-toi à m’affronter. En position!
⁶ Nous sommes des égaux, toi et moi, devant Dieu,
moi aussi j’ai été façonné dans l’argile.
⁷ Serais-je une terreur? Tu n’as pas à trembler
et je n’exercerai pas de pression sur toi.
⁸ J’ai encore à l’oreille le son de ta voix,
lorsque tu ne faisais que répéter ceci:
⁹ « Moi, je suis innocent, et non rebelle à Dieu;
je suis pur de tout crime.
¹⁰ Mais Dieu trouve encore à me faire des reproches,
il me considère comme son ennemi.
¹¹ Il entrave mes pas,
il garde l’œil fixé sur tous mes faits et gestes. »
¹² Tu as tort sur ce point, Job, je dois te le dire;
Dieu est beaucoup trop grand pour un simple être humain.
¹³ Pourquoi donc entres-tu en procès avec lui?
Il n’a pas à répondre de tout ce qu’il fait.
¹⁴ Quand Dieu parle, il choisit tel moyen d’expression,
ou tel autre, mais on n’y fait pas attention.
¹⁵ Il parle par un rêve, une vision nocturne,
quand l’engourdissement s’abat sur les humains,
quand ils sont endormis, allongés sur un lit.
¹⁶ Il leur apporte alors une révélation
et il les avertit définitivement:
¹⁷ il veut les détourner de leurs agissements,
il veut leur éviter de tomber dans l’orgueil.
¹⁸ C’est ainsi qu’il préserve leur vie de la tombe,
qu’il les fait échapper au couloir de la mort.
¹⁹ Mais Dieu corrige aussi l’homme par la souffrance
qui le jette sur un lit:
la fièvre fait trembler ses membres sans arrêt;
²⁰ le voilà dégoûté de toute nourriture,
sans aucun appétit pour son plat favori.
²¹ Il est si amaigri qu’on ne voit plus ses chairs
et il devient bientôt un squelette vivant.
²² Il n’est pas loin d’avoir mis un pied dans la tombe,
sa vie est au pouvoir des agents de la mort.
²³ Mais il suffit d’un ange aux côtés de cet homme,
un seul de ces mille intermédiaires de Dieu,
pour lui faire savoir quel est le droit chemin.
²⁴ L’ange a pitié de lui, et il demande à Dieu:
« Ne le laisse donc pas descendre dans la tombe,
j’ai trouvé le moyen de le faire acquitter. »
²⁵ L’homme retrouve alors sa fraîcheur enfantine;
le voilà revenu au temps de sa jeunesse.
²⁶ Quand il s’adresse à Dieu, il est bien accueilli;
il se présente à lui avec des cris de joie,
car Dieu lui a rendu sa condition normale.
²⁷ Il se met à chanter, disant à tout le monde:
« J’étais fautif, je n’avais pas suivi la règle,
mais Dieu m’a épargné la peine méritée.
²⁸ Il m’a fait échapper au couloir de la mort,
j’ai retrouvé la vie et je vois la lumière. »
²⁹ Eh bien, c’est tout cela que Dieu fait pour les hommes,
recommençant deux fois, trois fois si nécessaire.
³⁰ Il vise ainsi à les ramener de la tombe
pour que brille sur eux la lumière de vie.
³¹ Job, tu dois m’accorder toute ton attention;
commence par te taire et laisse-moi parler.
³² Si tu as quelque chose à répondre, dis-le,
car j’aurais grand plaisir à te donner raison.
³³ Si tu n’as rien à dire, écoute-moi plutôt,
fais silence, et je t’enseignerai la sagesse.