1 Corinthiens 7.21
Segond 1910 + Codes Strongs

Réponses à des questions

Sur le mariage et le célibat

^{1 1161} Pour ce qui concerne ⁴⁰¹² les choses dont ³⁷³⁹ vous m ³⁴²⁷’avez écrit ¹¹²⁵ (⁵⁶⁵⁶), je pense qu’il est bon ²⁵⁷⁰ pour l’homme ⁴⁴⁴ de ne point ³³⁶¹ toucher ⁶⁸⁰ (⁵⁷³³) de femme ¹¹³⁵.
² Toutefois ^{1223 1161}, pour éviter l’impudicité ⁴²⁰², que chacun ¹⁵³⁸ ait ²¹⁹² (⁵⁷²⁰) sa ¹⁴³⁸ femme ¹¹³⁵, et ²⁵³² que chaque femme ¹⁵³⁸ ait ²¹⁹² (⁵⁷²⁰) son ²³⁹⁸ mari ⁴³⁵.
³ Que le mari ⁴³⁵ rende ⁵⁹¹ (⁵⁷²⁰) à sa femme ¹¹³⁵ ce qu’il lui doit ³⁷⁸⁴ (⁵⁷⁴⁶) ²¹³³, et ¹¹⁶¹ que la femme ¹¹³⁵ agisse de même ^{3668 2532} envers son mari ⁴³⁵.
⁴ La femme ¹¹³⁵ n’a pas ³⁷⁵⁶ autorité ¹⁸⁵⁰ (⁵⁷¹⁹) sur son ²³⁹⁸ propre corps ⁴⁹⁸³, mais ²³⁵ c’est le mari ⁴³⁵ ; et ¹¹⁶¹ pareillement ^{3668 2532}, le mari ⁴³⁵ n’a pas ³⁷⁵⁶ autorité ¹⁸⁵⁰ (⁵⁷¹⁹) sur son propre ²³⁹⁸ corps ⁴⁹⁸³, mais ²³⁵ c’est la femme ¹¹³⁵.
⁵ Ne vous privez ⁶⁵⁰ (⁵⁷²⁰) point ³³⁶¹ l’un de l’autre ²⁴⁰, si ce n’est ^{1509 302 5100} d ¹⁵³⁷’un commun accord ⁴⁸⁵⁹ pour ⁴³¹⁴ un temps ²⁵⁴⁰, afin de ²⁴⁴³ vaquer ⁴⁹⁸⁰ (⁵⁷²⁵) à la prière ⁴³³⁵ ; puis ²⁵³² retournez ⁴⁹⁰⁵ (⁵⁷⁴¹) ensemble ^{1909 846 3825}, de peur que Satan ⁴⁵⁶⁷ ne ³³⁶³ vous ⁵²⁰⁹ tente ³⁹⁸⁵ (⁵⁷²⁵) par ¹²²³ votre ⁵²¹⁶ incontinence ¹⁹².
^{6 1161} Je dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) cela ⁵¹²⁴ par ²⁵⁹⁶ condescendance ⁴⁷⁷⁴, ²⁵⁹⁶ je n’en fais pas ³⁷⁵⁶ un ordre ²⁰⁰³.
^{7 1063} Je voudrais ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) que tous ³⁹⁵⁶ les hommes ⁴⁴⁴ fussent ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) ²⁵³² comme ⁵⁶¹³ moi ¹⁶⁸³ ; mais ²³⁵ chacun ¹⁵³⁸ tient ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) de ¹⁵³⁷ Dieu ²³¹⁶ un don ⁵⁴⁸⁶ particulier ²³⁹⁸, l’un ^{3739 3303} d’une manière ³⁷⁷⁹, ¹¹⁶¹ l’autre ³⁷³⁹ d’une autre ³⁷⁷⁹.
^{8 1161} À ceux qui ne sont pas mariés ²² et ²⁵³² aux veuves ⁵⁵⁰³, je dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) qu’il leur ⁸⁴⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) bon ^{2570 1437} de rester ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) comme ⁵⁶¹³ moi ²⁵⁰⁴.
⁹ Mais ¹¹⁶¹ s ¹⁴⁸⁷’ils manquent ³⁷⁵⁶ de continence ¹⁴⁶⁷ (⁵⁷³⁶), qu’ils se marient ¹⁰⁶⁰ (⁵⁶⁵⁷) ; car ¹⁰⁶³ il vaut ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) mieux ²⁹⁰⁹ se marier ¹⁰⁶⁰ (⁵⁶⁵⁸) que ²²²⁸ de brûler ⁴⁴⁴⁸ (⁵⁷⁴⁵).
^{10 1161} À ceux qui sont mariés ¹⁰⁶⁰ (⁵⁷⁶¹), j’ordonne ³⁸⁵³ (⁵⁷¹⁹), non ³⁷⁵⁶ pas moi, ¹⁴⁷³ mais ²³⁵ le Seigneur ²⁹⁶², que la femme ¹¹³⁵ ne se sépare ⁵⁵⁶³ (⁵⁶⁸³) point ³³⁶¹ de ⁵⁷⁵ son mari ^{435
11 1161 2532} si ¹⁴³⁷ elle est séparée ⁵⁵⁶³ (⁵⁶⁸¹), qu’elle demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷²⁰) sans se marier ²² ou ²²²⁸ qu’elle se réconcilie ²⁶⁴⁴ (⁵⁶⁴⁹) avec son mari ⁴³⁵, et ²⁵³² que le mari ⁴³⁵ ne répudie ⁸⁶³ (⁵⁷²¹) point ³³⁶¹ sa femme ¹¹³⁵.
^{12 1161} Aux autres ³⁰⁶², ce n’est pas ³⁷⁵⁶ le Seigneur ²⁹⁶², c’est moi ¹⁴⁷³ qui dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Si un ¹⁵³⁶ frère ⁸⁰ a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) une femme ¹¹³⁵ non-croyante ⁵⁷¹, et ²⁵³² qu’elle ⁸⁴⁶ consente ⁴⁹⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) à habiter ³⁶¹¹ (⁵⁷²¹) avec ³³²⁶ lui ⁸⁴⁶, qu’il ne la ⁸⁴⁶ répudie ⁸⁶³ (⁵⁷²⁰) point ³³⁶¹ ;
¹³ et ²⁵³² si une femme ^{1135 3748} a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) un mari ⁴³⁵ non-croyant ⁵⁷¹, et ²⁵³² qu’il ⁸⁴⁶ consente ⁴⁹⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) à habiter ³⁶¹¹ (⁵⁷²¹) avec ³³²⁶ elle ⁸⁴⁶, qu’elle ne répudie ⁸⁶³ (⁵⁷²⁰) point ³³⁶¹ son mari ⁸⁴⁶ .
¹⁴ Car ¹⁰⁶³ le mari ⁴³⁵ non-croyant ⁵⁷¹ est sanctifié ³⁷ (⁵⁷⁶⁹) par ¹⁷²² la femme ¹¹³⁵, et ²⁵³² la femme ¹¹³⁵ non-croyante ⁵⁷¹ est sanctifiée ³⁷ (⁵⁷⁶⁹) par ¹⁷²² le frère ⁴³⁵ ; autrement ^{686 1893}, vos ⁵²¹⁶ enfants ⁵⁰⁴³ seraient ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) impurs ¹⁶⁹, tandis que ¹¹⁶¹ maintenant ³⁵⁶⁸ ils ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) sont saints ⁴⁰.
^{15 1161} Si ¹⁴⁸⁷ le non-croyant ⁵⁷¹ se sépare ⁵⁵⁶³ (⁵⁷³¹), qu’il se sépare ⁵⁵⁶³ (⁵⁷⁴⁴) ; le frère ⁸⁰ ou ²²²⁸ la sœur ⁷⁹ ne sont ¹⁴⁰² pas ³⁷⁵⁶ liés ¹⁴⁰² (⁵⁷⁶⁹) dans ¹⁷²² ces cas-là ⁵¹⁰⁸. ¹¹⁶¹ Dieu ²³¹⁶ nous ²²⁴⁸ a appelés ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁵⁸) à vivre en ¹⁷²² paix ¹⁵¹⁵.
¹⁶ Car ¹⁰⁶³ que ⁵¹⁰¹ sais-tu ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸), femme ¹¹³⁵, si ¹⁴⁸⁷ tu sauveras ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁹²) ton mari ⁴³⁵ ? Ou ²²²⁸ que ⁵¹⁰¹ sais-tu ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸), mari ⁴³⁵, si ¹⁴⁸⁷ tu sauveras ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁹²) ta femme ¹¹³⁵ ?
¹⁷ Seulement ¹⁵⁰⁸, que chacun ¹⁵³⁸ marche ⁴⁰⁴³ (⁵⁷²⁰) selon ³⁷⁷⁹ la part ³³⁰⁷ (⁵⁶⁵⁶) que le Seigneur ²⁹⁶² lui a faite ⁵⁶¹³, selon ⁵⁶¹³ l’appel ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁵⁸) qu’il ¹⁵³⁸ a reçu de Dieu ²³¹⁶. ²⁵³² C’est ainsi ³⁷⁷⁹ que je l’ordonne ¹²⁹⁹ (⁵⁷³¹) dans ¹⁷²² toutes ³⁹⁵⁶ les Églises ¹⁵⁷⁷.
¹⁸ Quelqu’un ⁵¹⁰⁰ a-t-il été appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸¹) étant circoncis ⁴⁰⁵⁹ (⁵⁷⁷²), qu’il demeure circoncis ^{3361 1986} (⁵⁷³⁷) ; quelqu’un ⁵¹⁰⁰ a-t-il été appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸¹) étant incirconcis ^{1722 203}, qu’il ne se fasse pas ³³⁶¹ circoncire ⁴⁰⁵⁹ (⁵⁷⁴⁴).
¹⁹ La circoncision ⁴⁰⁶¹ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) rien ³⁷⁶², et ²⁵³² l’incirconcision ²⁰³ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) rien ³⁷⁶², mais ²³⁵ l’observation ⁵⁰⁸⁴ des commandements ¹⁷⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶ est tout.
²⁰ Que chacun ¹⁵³⁸ demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷²⁰) dans ¹⁷²² l’état où il était ^{5026 2821} lorsqu’il ^{3739 1722} a été appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸¹) ¹⁷²².
²¹ As-tu été appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸¹) étant esclave ¹⁴⁰¹, ne t ⁴⁶⁷¹’en inquiète ³¹⁹⁹ (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ ; mais ^{235 2532} si ¹⁴⁹⁹ tu peux ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) devenir ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁵) libre ¹⁶⁵⁸, profites-en ⁵⁵³⁰ (⁵⁶⁶³) plutôt ³¹²³.
²² Car ¹⁰⁶³ l’esclave ¹⁴⁰¹ qui a été appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸⁵) dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶² est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) un affranchi ⁵⁵⁸ du Seigneur ²⁹⁶² ; de même ^{3668 2532}, l’homme libre ¹⁶⁵⁸ qui a été appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸⁵) est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) un esclave ¹⁴⁰¹ de Christ ⁵⁵⁴⁷.
²³ Vous avez été rachetés ⁵⁹ (⁵⁶⁸¹) à un grand prix ⁵⁰⁹² ; ne devenez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁷) pas ³³⁶¹ esclaves ¹⁴⁰¹ des hommes ⁴⁴⁴.
²⁴ Que chacun ¹⁵³⁸, frères ⁸⁰, demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷²⁰) devant ³⁸⁴⁴ Dieu ²³¹⁶ dans l’état où ^{1722 5129} il était lorsqu’il ^{1722 3739} a été appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸¹).
^{25 1161} Pour ce qui est ⁴⁰¹² des vierges ³⁹³³, je n’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶ d’ordre ²⁰⁰³ du Seigneur ²⁹⁶² ; mais ¹¹⁶¹ je donne ¹³²⁵ (⁵⁷¹⁹) un avis ¹¹⁰⁶, comme ⁵⁶¹³ ayant reçu du ⁵²⁵⁹ Seigneur ²⁹⁶² miséricorde ¹⁶⁵³ (⁵⁷⁷²) pour être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) fidèle ⁴¹⁰³.
²⁶ Voici donc ³⁷⁶⁷ ce ⁵¹²⁴ que j’estime ³⁵⁴³ (⁵⁷¹⁹) bon ⁵²²⁵ (⁵⁷²¹) ²⁵⁷⁰, à cause des ¹²²³ temps difficiles ³¹⁸ qui s’approchent ¹⁷⁶⁴ (⁵⁷⁶¹) : ³⁷⁵⁴ il est bon ²⁵⁷⁰ à un homme ⁴⁴⁴ d’être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) ainsi ³⁷⁷⁹.
²⁷ Es-tu lié ¹²¹⁰ (⁵⁷⁶⁹) à une femme ¹¹³⁵, ne cherche ²²¹² (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ à rompre ³⁰⁸⁰ (⁵⁷⁶⁹) ce lien ; n’es-tu pas lié ³⁰⁸⁹ à ⁵⁷⁵ une femme ¹¹³⁵, ne cherche ²²¹² (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ une femme ¹¹³⁵.
^{28 1161 2532} Si ¹⁴³⁷ tu t’es marié ¹⁰⁶⁰ (⁵⁶⁶¹), tu n’as point ³⁷⁵⁶ péché ²⁶⁴ (⁵⁶²⁷) ; et ²⁵³² si ¹⁴³⁷ la vierge ³⁹³³ s’est mariée ¹⁰⁶⁰ (⁵⁶⁶¹), elle n’a point ³⁷⁵⁶ péché ²⁶⁴ (⁵⁶²⁷) ; mais ¹¹⁶¹ ces personnes ⁵¹⁰⁸ auront ²¹⁹² (⁵⁶⁹²) des tribulations ²³⁴⁷ dans la chair ⁴⁵⁶¹, et ¹¹⁶¹ je ¹⁴⁷³ voudrais vous ⁵²¹⁶ les épargner ⁵³³⁹ (⁵⁷³⁶).
²⁹ Voici ¹¹⁶¹ ce ⁵¹²⁴ que je dis ⁵³⁴⁶ (⁵⁷⁴⁸), frères ⁸⁰, c’est que le temps ²⁵⁴⁰ est court ⁴⁹⁵⁸ (⁵⁷⁷²) ; que désormais ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ³⁰⁶³ ceux ^{2443 2532} qui ont ²¹⁹² (⁵⁷²³) des femmes ¹¹³⁵ soient ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) comme ⁵⁶¹³ n’en ayant ²¹⁹² (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹,
^{30 2532} ceux qui pleurent ²⁷⁹⁹ (⁵⁷²³) comme ⁵⁶¹³ ne pleurant ²⁷⁹⁹ (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹, ²⁵³² ceux qui se réjouissent ⁵⁴⁶³ (⁵⁷²³) comme ⁵⁶¹³ ne se réjouissant ⁵⁴⁶³ (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹, ²⁵³² ceux qui achètent ⁵⁹ (⁵⁷²³) comme ⁵⁶¹³ ne possédant ²⁷²² (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹,
³¹ et ²⁵³² ceux qui usent ⁵⁵³⁰ (⁵⁷⁴⁰) du ⁵¹²⁷ monde ²⁸⁸⁹ comme ⁵⁶¹³ n’en usant ²⁷¹⁰ (⁵⁷⁴⁰) pas ³³⁶¹, car ¹⁰⁶³ la figure ⁴⁹⁷⁶ de ce ⁵¹²⁹ monde ²⁸⁸⁹ passe ³⁸⁵⁵ (⁵⁷¹⁹).
³² Or ¹¹⁶¹, je voudrais ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) que vous ⁵²⁰⁹ fussiez ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) sans inquiétude ²⁷⁵. Celui ³⁵⁸⁸ qui n’est pas marié ²² s’inquiète ³³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) des choses du Seigneur ²⁹⁶², des moyens ⁴⁴⁵⁹ de plaire ⁷⁰⁰ (⁵⁶⁹²) au Seigneur ²⁹⁶² ;
³³ et ¹¹⁶¹ celui qui est marié ¹⁰⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) s’inquiète ³³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) des choses ³⁵⁸⁸ du monde ²⁸⁸⁹, des moyens ⁴⁴⁵⁹ de plaire ⁷⁰⁰ (⁵⁶⁹²) à sa femme ¹¹³⁵.
³⁴ Il y a de même une différence entre ³³⁰⁷ (⁵⁷⁶⁹) la femme ¹¹³⁵ et ²⁵³² la vierge ³⁹³³ : celle qui n’est pas mariée ²² s’inquiète ³³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) des choses ³⁵⁸⁸ du Seigneur ²⁹⁶², afin ²⁴⁴³ d’être ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) sainte ^{40 2532} de corps ⁴⁹⁸³ et ²⁵³² d’esprit ⁴¹⁵¹ ; et ¹¹⁶¹ celle qui est mariée ¹⁰⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) s’inquiète ³³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) des choses ³⁵⁸⁸ du monde ²⁸⁸⁹, des moyens ⁴⁴⁵⁹ de plaire ⁷⁰⁰ (⁵⁶⁹²) à son mari ⁴³⁵.
^{35 1161} Je dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) cela ⁵¹²⁴ dans ⁴³¹⁴ votre ^{5216 846} intérêt ⁴⁸⁵¹ (⁵⁷²³) ; ce n’est pas ³⁷⁵⁶ pour ²⁴⁴³ vous ⁵²¹³ prendre ¹⁹¹¹ (⁵⁶³²) au piège ¹⁰²⁹, ²³⁵ c’est pour vous porter à ce qui ⁴³¹⁴ est bienséant ²¹⁵⁸ et ²⁵³² propre à vous ²¹⁴⁵ attacher au Seigneur ²⁹⁶² sans distraction ⁵⁶³.
^{36 1161} Si ¹⁴³⁷ quelqu’un ¹⁵³⁶ regarde ³⁵⁴³ (⁵⁷¹⁹) comme déshonorant ⁸⁰⁷ (⁵⁷²¹) pour ¹⁹⁰⁹ sa ⁸⁴⁶ fille ³⁹³³ de dépasser l’âge nubile ^{5230 5600} (⁵⁷⁵³), et ²⁵³² comme nécessaire ³⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹) de la marier ^{3779 1096} (⁵⁷³⁸), qu’il fasse ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁰) ce ³⁷³⁹ qu’il veut ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹), il ne pèche ²⁶⁴ (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶ ; qu’on se marie ¹⁰⁶⁰ (⁵⁷²⁰).
³⁷ Mais ¹¹⁶¹ celui ³⁷³⁹ qui a pris ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁰⁷) (⁵⁷⁵⁸) une ferme ¹⁴⁷⁶ résolution ^{1722 2588}, ²¹⁹² (⁵⁷²³) sans ³³⁶¹ contrainte ³¹⁸ et ¹¹⁶¹ avec ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) l’exercice ^{1849 4012} de sa propre ²³⁹⁸ volonté ²³⁰⁷, et ²⁵³² qui a décidé ^{5124 2919} (⁵⁷⁵⁸) en ¹⁷²² son ⁸⁴⁶ cœur ²⁵⁸⁸ de garder ⁵⁰⁸³ (⁵⁷²¹) sa ¹⁴³⁸ fille vierge ³⁹³³, celui-là fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) bien ²⁵⁷³.
³⁸ Ainsi ^{5620 2532}, celui qui marie ¹⁵⁴⁷ (⁵⁷²³) sa fille fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) bien ²⁵⁷³, et ¹¹⁶¹ celui qui ne la marie ¹⁵⁴⁷ (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹ fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) mieux ²⁹⁰⁸.
³⁹ Une femme ¹¹³⁵ est liée ¹²¹⁰ (⁵⁷⁶⁹) aussi longtemps ⁵⁵⁵⁰ que ³⁷⁴⁵ son mari ⁴³⁵ est vivant ²¹⁹⁸ (⁵⁷¹⁹) ; mais ¹¹⁶¹ si ¹⁴³⁷ le ⁸⁴⁶ mari ⁴³⁵ meurt ²⁸³⁷ (⁵⁶⁸⁶), elle est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) libre ¹⁶⁵⁸ de se marier ¹⁰⁶⁰ (⁵⁶⁸³) à qui ³⁷³⁹ elle veut ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) ; seulement ³⁴⁴⁰, que ce soit dans ¹⁷²² le Seigneur ²⁹⁶².
⁴⁰ Elle est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) plus heureuse ³¹⁰⁷, néanmoins ¹¹⁶¹, si ¹⁴³⁷ elle demeure ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) comme ³⁷⁷⁹ elle est, suivant ²⁵⁹⁶ mon ¹⁶⁹⁹ avis ¹¹⁰⁶. Et ¹¹⁶¹ moi aussi ²⁵⁰⁴, je crois ¹³⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) avoir ²¹⁹² (⁵⁷²¹) l’Esprit ⁴¹⁵¹ de Dieu ²³¹⁶.