Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 7:29

1 Corinthiens 7. 29 - Voici donc, mes frères, ce que j’ai à vous dire : Le temps est court ; et ainsi, que ceux mêmes qui ont des femmes, soient comme n’en ayant point ;

1 Corinthiens 7:29 - Voici donc, frères, ce que je dis : Le temps est court ; ce qui reste à faire, c’est que ceux qui ont des femmes soient comme ne (n’en) possédant pas ;

1 Corinthiens 7:29 - Or je dis ceci, frères, que le temps est resserré désormais ; afin que ceux mêmes qui ont des femmes soient comme n’en ayant point ;

1 Corinthiens 7:29 - This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,

1 Corinthiens 7. 29 - What I mean, brothers and sisters, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they do not;

1 Corinthiens 7.29 - But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

1 Corinthiens 7.29 - Pero esto digo, hermanos: que el tiempo es corto; resta, pues, que los que tienen esposa sean como si no la tuviesen;

1 Corinthiens 7.29 - hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sint

1 Corinthiens 7:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Corinthiens 7.29 - Das aber sage ich, ihr Brüder: Die Zeit ist beschränkt! So mögen nun in der noch verbleibenden Frist die, welche Frauen haben, sein, als hätten sie keine,