Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 7:2

1 Corinthiens 7:2 - Toutefois, pour éviter l’impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2 - Pourtant, pour éviter une vie immorale, chaque homme doit avoir sa femme, chaque femme doit avoir son mari.

1 Corinthiens 7. 2 - Toutefois, pour éviter la débauche, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7: 2 - Toutefois, pour éviter toute immoralité sexuelle, que chaque homme ait sa femme et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7:2 - Cependant, pour éviter toute immoralité, il est préférable que chaque homme ait sa femme et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7. 2 - Cependant, en raison de l’immoralité si répandue, il vaut mieux que chaque homme ait sa femme et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7,2 - toutefois, à cause des impudicités, que chacun ait sa propre femme, et que chacune ait son propre mari.

1 Corinthiens 7, 2 - mais, à cause de la fornication, que chacun ait sa propre femme, et que chaque femme ait son mari à elle.

1 Corinthiens 7:2 - Toutefois pour éviter l’impureté, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7:2 - Oui, mais que de dangers menacent les célibataires et que les tentations sont puissantes ! C’est pourquoi, pour éviter tout dérèglement, il est préférable que chaque homme ait sa femme, et chaque femme son mari.

1 Corinthiens 7.2 - Toutefois, pour éviter l’impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7:2 - Mais, pour éviter la fornication, que chaque homme vive avec sa femme, et chaque femme avec son mari.

1 Corinthiens 7 v 2 - Toutefois, pour éviter toute impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

1 Corinthiens 7.2 - διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.