Jérémie 38.23
Segond 1910 + Codes Strongs

Jérémie dans une citerne

¹ Schephathia ⁰⁸²⁰³, fils ⁰¹¹²¹ de Matthan ⁰⁴⁹⁷⁷, Guedalia ⁰¹⁴³⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Paschhur ⁰⁶⁵⁸³, Jucal ⁰³¹¹⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Schélémia ⁰⁸⁰¹⁸, et Paschhur ⁰⁶⁵⁸³, fils ⁰¹¹²¹ de Malkija ⁰⁴⁴⁴¹, entendirent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ que Jérémie ⁰³⁴¹⁴ adressait ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁴)  à tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Celui qui restera ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) dans cette ville ⁰⁵⁸⁹² mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) par l’épée ⁰²⁷¹⁹, par la famine ⁰⁷⁴⁵⁸ ou par la peste ⁰¹⁶⁹⁸ ; mais celui qui sortira pour se rendre ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) aux Chaldéens ⁰³⁷⁷⁸, aura la vie sauve ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁴), sa vie ⁰⁵³¹⁵ sera son butin ⁰⁷⁹⁹⁸, et il vivra ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁵) ⁰²⁴²⁵ (⁸⁸⁰⁴).
³ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Cette ville ⁰⁵⁸⁹² sera livrée ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁶) ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁵) ⁰³⁰²⁷ à l’armée ⁰²⁴²⁸ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, qui la prendra ⁰³⁹²⁰ (⁸⁸⁰⁴).
⁴ Et les chefs ⁰⁸²⁶⁹ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Que cet homme ⁰³⁷⁶ soit mis à mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁴) ! ⁰³⁶⁵¹ car il décourage ⁰⁷⁵⁰³ (⁸⁷⁶⁴) ⁰³⁰²⁷ les hommes ⁰⁵⁸² de guerre ⁰⁴⁴²¹ qui restent ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁷) dans cette ville ⁰⁵⁸⁹², ⁰³⁰²⁷ et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, en leur tenant ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) de pareils discours ⁰¹⁶⁹⁷ ; cet homme ⁰³⁷⁶ ne cherche ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰²) pas le bien ⁰⁷⁹⁶⁵ de ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹, il ne veut que son malheur ⁰⁷⁴⁵¹.
⁵ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici, il est entre vos mains ⁰³⁰²⁷ ; car le roi ⁰⁴⁴²⁸ ne peut ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) rien ⁰¹⁶⁹⁷ contre vous.
⁶ Alors ils prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Jérémie ⁰³⁴¹⁴, et le jetèrent ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) dans la citerne ⁰⁹⁵³ de Malkija ⁰⁴⁴⁴¹, fils ⁰¹¹²¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸, laquelle se trouvait dans la cour ⁰²⁶⁹¹ de la prison ⁰⁴³⁰⁷ ; ils descendirent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) Jérémie ⁰³⁴¹⁴ avec des cordes ⁰²²⁵⁶. Il n’y avait point d’eau ⁰⁴³²⁵ dans la citerne ⁰⁹⁵³, mais il y avait de la boue ⁰²⁹¹⁶ ; et Jérémie ⁰³⁴¹⁴ enfonça ⁰²⁸⁸³ (⁸⁷⁹⁹) dans la boue  ⁰²⁹¹⁶.
⁷ Ebed-Mélec ⁰⁵⁶⁶³, l’Éthiopien ⁰³⁵⁶⁹, ⁰³⁷⁶ eunuque ⁰⁵⁶³¹ qui était dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸, apprit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) qu’on avait mis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) Jérémie ⁰³⁴¹⁴ dans la citerne ⁰⁹⁵³. Le roi ⁰⁴⁴²⁸ était assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²)  à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴.
⁸ Ebed-Mélec ⁰⁵⁶⁶³ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸, et parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ainsi ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au roi ⁰⁴⁴²⁸ :
⁹ Ô roi ⁰⁴⁴²⁸, mon seigneur ⁰¹¹³, ces hommes ⁰⁵⁸² ont mal ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁹) agi en traitant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de la sorte Jérémie ⁰³⁴¹⁴, le prophète ⁰⁵⁰³⁰, en le jetant ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁹) dans la citerne ⁰⁹⁵³ ; il mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) de ⁰⁶⁴⁴⁰ faim ⁰⁷⁴⁵⁸ là  ⁰⁸⁴⁷⁸ où il est, car il n’y a plus de pain ⁰³⁸⁹⁹ dans la ville ⁰⁵⁸⁹².
¹⁰ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ donna cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Ebed-Mélec ⁰⁵⁶⁶³, l’Éthiopien ⁰³⁵⁶⁹ : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) ici trente ⁰⁷⁹⁷⁰ hommes ⁰⁵⁸² avec toi ⁰³⁰²⁷, et tu retireras ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) de la citerne ⁰⁹⁵³ Jérémie ⁰³⁴¹⁴, le prophète ⁰⁵⁰³⁰, avant qu’il ne meure ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹¹ Ebed-Mélec ⁰⁵⁶⁶³ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec lui ⁰³⁰²⁷ les hommes ⁰⁵⁸², et se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la maison  ⁰¹⁰⁰⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸, dans un lieu au-dessous du trésor ⁰²¹⁴ ; il en sortit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) des lambeaux ⁰⁵⁴⁹⁹ usés ⁰¹⁰⁹⁴ et de vieux ⁰¹⁰⁹⁴ haillons ⁰⁴⁴¹⁸, et les descendit ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ dans la citerne ⁰⁹⁵³, avec des cordes ⁰²²⁵⁶.
¹² Ebed-Mélec ⁰⁵⁶⁶³, l’Éthiopien ⁰³⁵⁶⁹, dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ : Mets ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁸) ces lambeaux ⁰⁵⁴⁹⁹ usés ⁰¹⁰⁹⁴ et ces haillons ⁰⁴⁴¹⁸ sous tes aisselles ^{0679 03027}, sous les cordes ⁰²²⁵⁶. Et Jérémie ⁰³⁴¹⁴ fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ainsi.
¹³ Ils tirèrent ⁰⁴⁹⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) Jérémie ⁰³⁴¹⁴ avec les cordes ⁰²²⁵⁶, et le firent monter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) hors de la citerne ⁰⁹⁵³. Jérémie ⁰³⁴¹⁴ resta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans la cour ⁰²⁶⁹¹ de la prison ⁰⁴³⁰⁷.

Entretien de Jérémie avec Sédécias

¹⁴ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Jérémie ⁰³⁴¹⁴, le prophète ⁰⁵⁰³⁰ , et le fit venir auprès de lui dans la troisième ⁰⁷⁹⁹² entrée ⁰³⁹⁹⁶ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ : J’ai une chose ⁰¹⁶⁹⁷ à te demander ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰²) ; ne me cache ⁰³⁵⁸² (⁸⁷⁶²) rien.
¹⁵ Jérémie ⁰³⁴¹⁴ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷ : Si je te la dis ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶), ne me feras-tu pas mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶) ? Et si je te donne un conseil ⁰³²⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹), tu ne m’écouteras ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas.
¹⁶ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷ jura ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁵) secrètement ⁰⁵⁶⁴³ à Jérémie ⁰³⁴¹⁴, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est vivant ⁰²⁴¹⁶, lui qui nous a donné ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) la vie ⁰⁵³¹⁵ ! je ne te ferai pas mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶), et je ne te livrerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas entre les mains ⁰³⁰²⁷ de ces hommes ⁰⁵⁸² qui en veulent ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) à ta vie ⁰⁵³¹⁵.
¹⁷ Jérémie ⁰³⁴¹⁴ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) alors à Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷ : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu  ⁰⁴³⁰ des armées ⁰⁶⁶³⁵, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Si tu vas te rendre ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) aux chefs ⁰⁸²⁶⁹ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, tu auras la vie ⁰⁵³¹⁵ sauve ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁴), et cette ville ⁰⁵⁸⁹² ne sera pas brûlée ⁰⁸³¹³ (⁸⁷³⁵) par le feu ⁰⁷⁸⁴ ; tu vivras ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁴), toi et ta maison ⁰¹⁰⁰⁴.
¹⁸ Mais si tu ne te rends ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) Pas aux chefs ⁰⁸²⁶⁹ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, cette ville ⁰⁵⁸⁹² sera livrée ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) entre les mains ⁰³⁰²⁷ des Chaldéens ⁰³⁷⁷⁸, qui la brûleront ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) par le feu ⁰⁷⁸⁴ ; et toi, tu n’échapperas ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁵) pas à leurs mains ⁰³⁰²⁷.
¹⁹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ : Je crains ⁰¹⁶⁷² (⁸⁸⁰²) les Juifs ⁰³⁰⁶⁴ qui ont passé ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) aux Chaldéens ⁰³⁷⁷⁸ ; je crains qu’on ne me livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) entre leurs mains ⁰³⁰²⁷, et qu’ils ne m’outragent ⁰⁵⁹⁵³ (⁸⁶⁹⁴).
²⁰ Jérémie ⁰³⁴¹⁴ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : On ne te livrera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas. Ecoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dans ce que je te dis ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁸⁰²) ; tu t’en trouveras bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹), et tu auras la vie ⁰⁵³¹⁵ sauve ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹).
²¹ Mais si tu refuses ⁰³⁹⁸⁶ de sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰), voici ce ⁰¹⁶⁹⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ m’a révélé ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁹) :
²² Toutes les femmes ⁰⁸⁰² qui restent ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁸) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ seront menées ⁰³³¹⁸ (⁸⁷¹⁶) aux chefs ⁰⁸²⁶⁹ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, et elles diront ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Tu as été trompé ⁰⁵⁴⁹⁶ (⁸⁶⁸⁹), dominé ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴), par ceux ⁰⁵⁸² qui t’annonçaient la paix ⁰⁷⁹⁶⁵ ; et quand tes pieds ⁰⁷²⁷² sont enfoncés ⁰²⁸⁸³ (⁸⁷¹⁷) dans la boue ⁰¹²⁰⁶, ils se retirent  ⁰⁵⁴⁷² (⁸⁷³⁸) ⁰²⁶⁸.
²³ Toutes tes femmes ⁰⁸⁰² et tes enfants ⁰¹¹²¹ seront menés ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁸) aux Chaldéens ⁰³⁷⁷⁸ ; et toi, tu n’échapperas ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁵) pas à leurs mains ⁰³⁰²⁷, tu seras saisi ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁷³⁵) par la main ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Babylone ⁰⁸⁹⁴, et cette ville ⁰⁵⁸⁹² sera brûlée ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) par le feu ⁰⁷⁸⁴.
²⁴ Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ : Que personne ⁰³⁷⁶ ne sache ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) rien de ces discours  ⁰¹⁶⁹⁷, et tu ne mourras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) pas.
²⁵ Si les chefs ⁰⁸²⁶⁹ apprennent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) que je t’ai parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), et s’ils viennent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) te dire  ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Rapporte ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-nous ce que tu as dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) au roi ⁰⁴⁴²⁸, et ce que le roi ⁰⁴⁴²⁸ t’a dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), ne nous cache ⁰³⁵⁸² (⁸⁷⁶²) rien, et nous ne te ferons pas mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶), -
²⁶ tu leur répondras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : J’ai supplié ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁸) ^{08467 06440} le roi ⁰⁴⁴²⁸ de ne pas me renvoyer ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Jonathan ⁰³⁰⁸³, de peur que je n’y meure ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰).
²⁷ Tous les chefs ⁰⁸²⁶⁹ vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Jérémie ⁰³⁴¹⁴ et le questionnèrent ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹). Il leur répondit  ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) entièrement ⁰¹⁶⁹⁷ comme le roi ⁰⁴⁴²⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵). Ils gardèrent alors le silence ⁰²⁷⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) et se retirèrent, car la chose ⁰¹⁶⁹⁷ ne s’était pas répandue ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷³⁸).
²⁸ Jérémie ⁰³⁴¹⁴ resta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans la cour ⁰²⁶⁹¹ de la prison ⁰⁴³⁰⁷ jusqu’au jour ⁰³¹¹⁷ de la prise ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷³⁸) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹. (³⁹.¹) Lorsque Jérusalem ⁰³³⁸⁹ fut prise ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷³⁸), -