Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Jérémie 38:8

Comparateur des traductions bibliques
Jérémie 38:8

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Jérémie 38:8 - Ébed Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi :

Parole de vie

Jérémie 38.8 - Alors Ébed-Mélek est allé trouver le roi et lui a dit :

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Jérémie 38. 8 - Ebed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi :

Bible Segond 21

Jérémie 38: 8 - Ebed-Mélec sortit du palais et lui dit :

Les autres versions

Bible du Semeur

Jérémie 38:8 - Alors Ébed-Mélek sortit du palais et alla parler au roi. Il lui dit :

Bible en français courant

Jérémie 38. 8 - Ébed-Mélek sortit du palais royal et vint lui parler. Il lui dit:

Bible Annotée

Jérémie 38,8 - et Ebed-Mélec sortit de la maison du roi et dit au roi :

Bible Darby

Jérémie 38, 8 - Et Ebed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant :

Bible Martin

Jérémie 38:8 - Et Hebed-mélec sortit de la maison du Roi, et parla au Roi, en disant :

Parole Vivante

Jérémie 38:8 - Alors, Ébed-Mélek quitta le palais pour aller parler au roi. Il lui dit :

Bible Ostervald

Jérémie 38.8 - Et Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant :

Grande Bible de Tours

Jérémie 38:8 - Et Abdémélech, qui était de la maison du roi, étant venu le trouver, lui dit :

Bible Crampon

Jérémie 38 v 8 - Abdémélech sortit de la maison du roi, et il parla au roi en ces termes :

Bible de Sacy

Jérémie 38. 8 - Et Abdémélech étant sorti de la maison du roi, vint le trouver, et lui dit :

Bible Vigouroux

Jérémie 38:8 - Et Abdémélech sortit de la maison du roi, et il parla au roi en ces termes :

Bible de Lausanne

Jérémie 38:8 - Et Ebed-mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, en disant :

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Jérémie 38:8 - Ebed-melech went from the king's house and said to the king,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Jérémie 38. 8 - Ebed-Melek went out of the palace and said to him,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Jérémie 38.8 - Ebedmelech went forth out of the king’s house, and spake to the king saying,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Jérémie 38.8 - Ebed-melec salió de la casa del rey y habló al rey, diciendo:

Bible en latin - Vulgate

Jérémie 38.8 - et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens

Ancien testament en grec - Septante

Jérémie 38:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Jérémie 38.8 - verließ Ebed-Melech den königlichen Palast und redete mit dem König und sprach:

Nouveau Testament en grec - SBL

Jérémie 38:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV