Exode 39.27
Segond 1910 + Codes Strongs

Confection des tenues des prêtres

¹ Avec les étoffes teintes en bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, en pourpre ⁰⁷¹³ et en cramoisi ^{08144 08438}, on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) les vêtements  ⁰⁸⁹⁹ d’office ⁰⁸²⁷⁸ pour le service ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶³) dans le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, et on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) les vêtements ⁰⁸⁹⁹ sacrés ⁰⁶⁹⁴⁴ pour Aaron ⁰¹⁷⁵, comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².
² On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) l’éphod ⁰⁶⁴⁶ d’or ⁰²⁰⁹¹, de fil bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, pourpre ⁰⁷¹³ et cramoisi ^{08438 08144}, et de fin lin ⁰⁸³³⁶ retors ⁰⁷⁸⁰⁶ (⁸⁷¹⁶).
³ On étendit ⁰⁷⁵⁵⁴ (⁸⁷⁶²) des lames ^{0854 06341} d’or ⁰²⁰⁹¹, et on les coupa ⁰⁷¹¹² (⁸⁷⁶⁵) en fils ⁰⁶⁶¹⁶, que l’on entrelaça ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸⁴³² dans les étoffes teintes en bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, en pourpre ⁰⁷¹³ et en cramoisi ^{08144 08438}, et dans le fin lin ⁰⁸³³⁶ ; il était artistement ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰²) travaillé ⁰⁴⁶³⁹.
⁴ On y fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des épaulettes ⁰³⁸⁰² qui le joignaient ⁰²²⁶⁶ (⁸⁸⁰²), et c’est ainsi qu’il était joint ⁰²²⁶⁶ (⁸⁷⁹⁵) par ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ extrémités ⁰⁷⁰⁹⁸ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁷⁰⁹⁹.
⁵ La ceinture ⁰²⁸⁰⁵ était du même travail ⁰⁴⁶³⁹ que l’éphod ⁰⁶⁴² et fixée sur lui ; elle était d’or ⁰²⁰⁹¹, de fil bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, pourpre ⁰⁷¹³ et cramoisi ^{08144 08438}, et de fin lin ⁰⁸³³⁶ retors ⁰⁷⁸⁰⁶ (⁸⁷¹⁶), comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².
⁶ On entoura ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁴¹⁴² (⁸⁷¹⁶) de montures ⁰⁴⁸⁶⁵ d’or ⁰²⁰⁹¹ des pierres ⁰⁶⁸ d’onyx ⁰⁷⁷¹⁸, sur lesquelles on grava ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁴) les noms ⁰⁸⁰³⁴ des fils ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, comme on grave ⁰⁶⁶⁰³ les cachets ⁰²³⁶⁸.
⁷ On les ⁰⁶⁸ mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur les épaulettes ⁰³⁸⁰² de l’éphod ⁰⁶⁴⁶, en souvenir ⁰²¹⁴⁶ des fils ⁰¹¹²¹ d’Israël  ⁰³⁴⁷⁸, comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².
⁸ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) le pectoral ⁰²⁸³³, artistement ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰²) travaillé ⁰⁴⁶³⁹, du même travail ⁰⁴⁶³⁹ que l’éphod  ⁰⁶⁴⁶, d’or ⁰²⁰⁹¹, de fil bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, pourpre ⁰⁷¹³ et cramoisi ^{08144 08438}, et de fin lin ⁰⁸³³⁶ retors ⁰⁷⁸⁰⁶ (⁸⁷¹⁶).
⁹ Il était carré ⁰⁷²⁵¹ (⁸⁸⁰³) ; on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) le pectoral ⁰²⁸³³ double ⁰³⁷¹⁷ (⁸⁸⁰³) : sa longueur ⁰⁷⁵³ était d’un empan ⁰²²³⁹, et sa largeur ⁰⁷³⁴¹ d’un empan ⁰²²³⁹ ; il était double ⁰³⁷¹⁷ (⁸⁸⁰³).
¹⁰ On le garnit ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶²) de quatre ⁰⁷⁰² rangées ⁰²⁹⁰⁵ de pierres ⁰⁶⁸ : ⁰²⁹⁰⁵ première ⁰²⁵⁹ rangée ⁰²⁹⁰⁵, une sardoine ⁰¹²⁴, une topaze ⁰⁶³⁵⁷, une émeraude ⁰¹³⁰⁴ ;
¹¹ seconde ⁰⁸¹⁴⁵ rangée ⁰²⁹⁰⁵, une escarboucle ⁰⁵³⁰⁶, un saphir ⁰⁵⁶⁰¹, un diamant ⁰³⁰⁹⁵ ;
¹² troisième ⁰⁷⁹⁹² rangée ⁰²⁹⁰⁵, une opale ⁰³⁹⁵⁸, une agate ⁰⁷⁶¹⁸, une améthyste ⁰³⁰⁶ ;
¹³ quatrième ⁰⁷²⁴³ rangée ⁰²⁹⁰⁵, une chrysolithe ⁰⁸⁶⁵⁸, un onyx ⁰⁷⁷¹⁸, un jaspe ⁰³⁴⁷¹. Ces pierres étaient enchâssées ⁰⁴¹⁴² (⁸⁷¹⁶) dans leurs montures ^{04865 04396} d’or ⁰²⁰⁹¹.
¹⁴ Il y en ⁰⁶⁸ avait douze ⁰⁸¹⁴⁷, d’après les noms ⁰⁸⁰³⁴ des fils ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; ^{06240 08034} elles étaient gravées ⁰⁶⁶⁰³ comme des cachets ⁰²³⁶⁸, chacune ⁰³⁷⁶ avec le nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’une des douze ^{08147 06240} tribus ⁰⁷⁶²⁶. -
¹⁵ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) sur le pectoral ⁰²⁸³³ des chaînettes ^{08333 01383} d’or ⁰²⁰⁹¹ pur ⁰²⁸⁸⁹, tressées ^{05688 04639} en forme de cordons.
¹⁶ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) deux ⁰⁸¹⁴⁷ montures ⁰⁴⁸⁶⁵ d’or ⁰²⁰⁹¹ et deux ⁰⁸¹⁴⁷ anneaux ⁰²⁸⁸⁵ d’or ⁰²⁰⁹¹, et on mit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) les deux ⁰⁸¹⁴⁷ anneaux ⁰²⁸⁸⁵ aux deux ⁰⁸¹⁴⁷ extrémités ⁰⁷⁰⁹⁸ du pectoral ⁰²⁸³³.
¹⁷ On passa ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) les deux ⁰⁸¹⁴⁷ cordons ⁰⁵⁶⁸⁸ d’or ⁰²⁰⁹¹ dans les deux ⁰⁸¹⁴⁷ anneaux ⁰²⁸⁸⁵ aux deux extrémités ⁰⁷⁰⁹⁸ du pectoral ⁰²⁸³³ ;
¹⁸ on arrêta ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) par ⁰⁴¹³⁶ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ les bouts ^{08147 07098} des deux ⁰⁸¹⁴⁷ cordons ^{05688 05688} aux deux ⁰⁸¹⁴⁷ montures ⁰⁴⁸⁶⁵ placées ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) sur les épaulettes ⁰³⁸⁰² de l’éphod ⁰⁶⁴⁶. -
¹⁹ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) encore deux ⁰⁸¹⁴⁷ anneaux ⁰²⁸⁸⁵ d’or ⁰²⁰⁹¹, que l’on mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) aux deux ⁰⁸¹⁴⁷ extrémités ⁰⁷⁰⁹⁸ du pectoral ⁰²⁸³³, sur le bord ⁰⁸¹⁹³ intérieur ⁰¹⁰⁰⁴ appliqué contre ⁰⁵⁶⁷⁶ l’éphod ⁰⁶⁴⁶.
²⁰ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) deux ⁰⁸¹⁴⁷ autres anneaux ⁰²⁸⁸⁵ d’or ⁰²⁰⁹¹, que l’on mit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) au bas ⁰⁴²⁹⁵ des deux ⁰⁸¹⁴⁷ épaulettes ⁰³⁸⁰² de l’éphod ⁰⁶⁴⁶, sur ⁰⁴¹³⁶ le devant ⁰⁶⁴⁴⁰, près ⁰⁵⁹⁸⁰ de la jointure ⁰⁴²²⁵, au-dessus ⁰⁴⁶⁰⁵ de la ceinture ⁰²⁸⁰⁵ de l’éphod ⁰⁶⁴⁶.
²¹ On attacha ⁰⁷⁴⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) le pectoral ⁰²⁸³³ par ses anneaux ⁰²⁸⁸⁵ aux anneaux ⁰²⁸⁸⁵ de l’éphod ⁰⁶⁴⁶ avec un cordon ⁰⁶⁶¹⁶ bleu ⁰⁸⁵⁰⁴, afin que le pectoral ⁰²⁸³³ fût au-dessus de la ceinture ⁰²⁸⁰⁵ de l’éphod ⁰⁶⁴⁶ et qu’il ne pût pas se séparer ⁰²¹¹⁸ (⁸⁷³⁵) de l’éphod ⁰⁶⁴⁶ , comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².
²² On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) la robe ⁰⁴⁵⁹⁸ de l’éphod ⁰⁶⁴⁶, tissée ⁰⁷⁰⁷ (⁸⁸⁰²) ⁰⁴⁶³⁹ entièrement ⁰³⁶³² d’étoffe bleue ⁰⁸⁵⁰⁴.
²³ Il y avait, au milieu ⁰⁸⁴³² de la robe ⁰⁴⁵⁹⁸, une ouverture ⁰⁶³¹⁰ comme l’ouverture ⁰⁶³¹⁰ d’une cotte de mailles ⁰⁸⁴⁷³, et cette ouverture ⁰⁶³¹⁰ était bordée ⁰⁸¹⁹³ tout autour ⁰⁵⁴³⁹, afin que la robe ne se déchirât ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷³⁵) pas.
²⁴ On mit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) sur la bordure ⁰⁷⁷⁵⁷ de la robe ⁰⁴⁵⁹⁸ des grenades ⁰⁷⁴¹⁶ de couleur bleue ⁰⁸⁵⁰⁴, pourpre ⁰⁷¹³ et cramoisi ^{08144 08438}, en fil retors ⁰⁷⁸⁰⁶ (⁸⁷¹⁶) ;
²⁵ on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) des clochettes ⁰⁶⁴⁷² d’or ⁰²⁰⁹¹ pur ⁰²⁸⁸⁹, et on mit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) les clochettes ⁰⁶⁴⁷² entre ⁰⁸⁴³² les grenades ⁰⁷⁴¹⁶, sur tout le tour ⁰⁵⁴³⁹ de la bordure ⁰⁷⁷⁵⁷ de la robe ⁰⁴⁵⁹⁸, entre ⁰⁸⁴³² les grenades ⁰⁷⁴¹⁶ :
²⁶ une clochette ⁰⁶⁴⁷² et une grenade ⁰⁷⁴¹⁶, une clochette ⁰⁶⁴⁷² et une grenade ⁰⁷⁴¹⁶, sur tout le tour ⁰⁵⁴³⁹ de la bordure ⁰⁷⁷⁵⁷ de la robe ⁰⁴⁵⁹⁸, pour le service ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶³), comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².
²⁷ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) les tuniques ⁰³⁸⁰¹ de fin lin ⁰⁸³³⁶, tissées ⁰⁷⁰⁷ (⁸⁸⁰²) ⁰⁴⁶³⁹, pour Aaron ⁰¹⁷⁵ et pour ses fils ⁰¹¹²¹ ;
²⁸ la tiare ⁰⁴⁷⁰¹ de fin lin ⁰⁸³³⁶, et les bonnets ⁰⁴⁰²¹ de fin lin ⁰⁸³³⁶ servant de parure ⁰⁶²⁸⁷ ; les caleçons ⁰⁴³⁷⁰ de lin ⁰⁹⁰⁶, de fin lin ⁰⁸³³⁶ retors ⁰⁷⁸⁰⁶ (⁸⁷¹⁶) ;
²⁹ la ceinture ⁰⁷³ de fin lin ⁰⁸³³⁶ retors ⁰⁷⁸⁰⁶ (⁸⁷¹⁶), brodée ⁰⁷⁵⁵¹ (⁸⁸⁰²) ⁰⁴⁶³⁹, et de couleur bleue ⁰⁸⁵⁰⁴, pourpre ⁰⁷¹³ et cramoisi ^{08144 08438}, comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².
³⁰ On fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) d’or ⁰²⁰⁹¹ pur ⁰²⁸⁸⁹ la lame ⁰⁶⁷³¹, diadème ⁰⁵¹⁴⁵ sacré ⁰⁶⁹⁴⁴, et l’on y écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁴³⁸⁵, comme on grave ⁰⁶⁶⁰³ un cachet ⁰²³⁶⁸ : Sainteté ⁰⁶⁹⁴⁴ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
³¹ On l’attacha ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) avec un cordon ⁰⁶⁶¹⁶ bleu ⁰⁸⁵⁰⁴ à la tiare ⁰⁴⁷⁰¹, ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) en haut ⁰⁴⁶⁰⁵, comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².

Inspection des travaux

³² Ainsi furent achevés ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) tous les ouvrages ⁰⁵⁶⁵⁶ du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸, de la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰. Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) tout ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² ; ils firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ainsi.
³³ On amena ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) le tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸ à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : la tente ⁰¹⁶⁸ et tout ce qui en dépendait ⁰³⁶²⁷, les agrafes ⁰⁷¹⁶⁵ , les planches ⁰⁷¹⁷⁵, les barres ⁰¹²⁸⁰, les colonnes ⁰⁵⁹⁸² et les bases ⁰¹³⁴ ;
³⁴ la couverture ⁰⁴³⁷² de peaux ⁰⁵⁷⁸⁵ de béliers ⁰³⁵² teintes en rouge ⁰¹¹⁹ (⁸⁷⁹⁴), la couverture ⁰⁴³⁷² de peaux ⁰⁵⁷⁸⁵ de dauphins ⁰⁸⁴⁷⁶, et le voile ⁰⁶⁵³² de séparation ⁰⁴⁵³⁹ ;
³⁵ l’arche ⁰⁷²⁷ du témoignage ⁰⁵⁷¹⁵ et ses barres ⁰⁹⁰⁵, et le propitiatoire ⁰³⁷²⁷ ;
³⁶ la table ⁰⁷⁹⁷⁹, tous ses ustensiles ⁰³⁶²⁷, et les pains ⁰³⁸⁹⁹ de proposition ⁰⁶⁴⁴⁰ ;
³⁷ le chandelier ⁰⁴⁵⁰¹ d’or pur ⁰²⁸⁸⁹, ses lampes ⁰⁵²¹⁶, les lampes ⁰⁵²¹⁶ préparées ⁰⁴⁶³⁴, tous ses ustensiles ⁰³⁶²⁷, et l’huile ⁰⁸⁰⁸¹ pour le chandelier ⁰³⁹⁷⁴ ;
³⁸ l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ d’or ⁰²⁰⁹¹, l’huile ⁰⁸⁰⁸¹ d’onction ⁰⁴⁸⁸⁸ et le parfum ⁰⁷⁰⁰⁴ odoriférant ⁰⁵⁵⁶¹, et le rideau ⁰⁴⁵³⁹ de l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la tente ⁰¹⁶⁸ ;
³⁹ l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ d’airain ⁰⁵¹⁷⁸, sa grille ⁰⁴³⁴⁵ d’airain ⁰⁵¹⁷⁸, ses barres ⁰⁹⁰⁵, et tous ses ustensiles ⁰³⁶²⁷ ; la cuve ⁰³⁵⁹⁵ avec sa base ⁰³⁶⁵³ ;
⁴⁰ les toiles ⁰⁷⁰⁵⁰ du parvis ⁰²⁶⁹¹, ses colonnes ⁰⁵⁹⁸², ses bases ⁰¹³⁴, et le rideau ⁰⁴⁵³⁹ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ du parvis ⁰²⁶⁹¹ , ses cordages ⁰⁴³⁴⁰, ses pieux ⁰³⁴⁸⁹, et tous les ustensiles ⁰³⁶²⁷ pour le service ⁰⁵⁶⁵⁶ du tabernacle ⁰⁴⁹⁰⁸, pour la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰ ;
⁴¹ les vêtements ⁰⁸⁹⁹ d’office ^{08278 08334} (⁸⁷⁶³) pour le sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, les vêtements ⁰⁸⁹⁹ sacrés ⁰⁶⁹⁴⁴ pour le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Aaron ⁰¹⁷⁵, et les vêtements ⁰⁸⁹⁹ de ses fils ⁰¹¹²¹ pour les fonctions du sacerdoce ⁰³⁵⁴⁷ (⁸⁷⁶³).
⁴² Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) tous ces ouvrages ⁰⁵⁶⁵⁶, en se conformant à tous les ordres que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait donnés ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².
⁴³ Moïse ⁰⁴⁸⁷² examina ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) tout ⁰³⁶⁵¹ le travail ⁰⁴³⁹⁹ ; et voici, ils l’avaient fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), ils l’avaient fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ainsi. Et Moïse ⁰⁴⁸⁷² les bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²).