Genèse 42.37
Segond 1910 + Codes Strongs

Les frères de Joseph en Égypte

¹ Jacob ⁰³²⁹⁰, voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’il y avait ⁰³⁴²⁶ du blé ⁰⁷⁶⁶⁸ en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, ⁰³²⁹⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses fils ⁰¹¹²¹ : Pourquoi vous regardez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁹¹)-vous les uns les autres ?
² Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici, j’apprends ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) qu’il y a ⁰³⁴²⁶ du blé ⁰⁷⁶⁶⁸ en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; descendez ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁸)-y, pour nous en acheter ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁷⁹⁸) là, afin que nous vivions ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) et que nous ne mourions ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) pas.
³ Dix ⁰⁶²³⁵ frères ⁰²⁵¹ de Joseph ⁰³¹³⁰ descendirent ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, pour acheter ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁸⁰⁰) du blé ⁰¹²⁵⁰.
⁴ Jacob ⁰³²⁹⁰ n’envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) point avec eux ⁰²⁵¹ Benjamin ⁰¹¹⁴⁴, frère ⁰²⁵¹ de Joseph ⁰³¹³⁰, ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) dans la crainte ⁰⁶⁴³⁵ qu’il ne lui arrivât ⁰⁷¹²² (⁸⁷⁹⁹) quelque malheur ⁰⁶¹¹.
⁵ Les fils ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour acheter ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁸⁰⁰) du blé, au milieu ⁰⁸⁴³² de ceux qui venaient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) aussi ; car la famine ⁰⁷⁴⁵⁸ était dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷.
⁶ Joseph ⁰³¹³⁰ commandait ⁰⁷⁹⁸⁹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ ; c’est lui qui vendait ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁶⁸⁸) du blé à tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ du pays  ⁰⁷⁷⁶. Les frères ⁰²⁵¹ de Joseph ⁰³¹³⁰ vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), et se prosternèrent ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant lui la face ⁰⁶³⁹ contre terre ⁰⁷⁷⁶.
⁷ Joseph ⁰³¹³⁰ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ses frères ⁰²⁵¹ et les reconnut ⁰⁵²³⁴ (⁸⁶⁸⁶) ; mais il feignit d’être un étranger ⁰⁵²³⁴ (⁸⁶⁹¹) pour eux, il leur parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) durement ⁰⁷¹⁸⁶, et leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : D’où ⁰³⁷⁰ venez ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴)-vous ? Ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Du pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷, pour acheter ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁸⁰⁰) des vivres ⁰⁴⁰⁰.
⁸ Joseph ⁰³¹³⁰ reconnut ⁰⁵²³⁴ (⁸⁶⁸⁶) ses frères ⁰²⁵¹, mais eux ne le reconnurent ⁰⁵²³⁴ (⁸⁶⁸⁹) pas.
⁹ Joseph ⁰³¹³⁰ se souvint ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁹) des songes ⁰²⁴⁷² qu’il avait eus ⁰²⁴⁹² (⁸⁸⁰⁴) à leur sujet, et il leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Vous êtes des espions ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶⁴) ; c’est pour observer ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) les lieux faibles ⁰⁶¹⁷² du pays ⁰⁷⁷⁶ que vous êtes venus ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁰ Ils lui répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Non, mon seigneur ⁰¹¹³, tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ sont venus ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) pour acheter ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁸⁰⁰) du blé ⁰⁴⁰⁰.
¹¹ Nous ⁰⁵¹⁶⁸ sommes tous fils ⁰¹¹²¹ d’un même ⁰²⁵⁹ homme ⁰³⁷⁶ ; nous sommes sincères ⁰³⁶⁵¹, tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ ne sont pas des espions ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶⁴).
¹² Il leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nullement ; c’est pour observer ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) les lieux faibles ⁰⁶¹⁷² du pays ⁰⁷⁷⁶ que vous êtes venus  ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴).
¹³ Ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous, tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, sommes douze ^{08147 06240} frères ⁰²⁵¹, fils ⁰¹¹²¹ d’un même ⁰²⁵⁹ homme ⁰³⁷⁶ au pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷ ; et voici, le plus jeune ⁰⁶⁹⁹⁶ est aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ avec notre père ⁰¹, et il y en a un ⁰²⁵⁹ qui n’est plus.
¹⁴ Joseph ⁰³¹³⁰ leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je viens de vous le dire ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰), vous êtes des espions ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶⁴).
¹⁵ Voici comment ⁰²⁰⁶³ vous serez éprouvés ⁰⁹⁷⁴ (⁸⁷³⁵). Par la vie ⁰²⁴¹⁶ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ! vous ne sortirez ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point d’ici que votre jeune ⁰⁶⁹⁹⁶ frère ⁰²⁵¹ ne soit venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰).
¹⁶ Envoyez ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁸) l’un ⁰²⁵⁹ de vous pour chercher ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) votre frère ⁰²⁵¹ ; et vous, restez prisonniers ⁰⁶³¹ (⁸⁷³⁴). Vos paroles ⁰¹⁶⁹⁷ seront éprouvées ⁰⁹⁷⁴ (⁸⁷³⁵), et je saurai si la vérité ⁰⁵⁷¹ est chez vous ⁰⁸⁵⁴ ; sinon ⁰³⁸⁰⁸, par la vie ⁰²⁴¹⁶ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ! vous êtes des espions ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶⁴).
¹⁷ Et il les mit ensemble ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ jours ⁰³¹¹⁷ en prison ⁰⁴⁹²⁹.
¹⁸ Le troisième ⁰⁷⁹⁹² jour ⁰³¹¹⁷, Joseph ⁰³¹³⁰ leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) ceci, et vous vivrez ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁸). Je crains ⁰³³⁷³ Dieu ⁰⁴³⁰ !
¹⁹ Si vous êtes sincères ⁰³⁶⁵¹, que l’un ⁰²⁵⁹ de vos frères ⁰²⁵¹ reste enfermé ⁰⁶³¹ (⁸⁷³⁵) dans votre prison ^{01004 04929} ; et vous, partez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), emportez ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁵) du blé ⁰⁷⁶⁶⁸ pour nourrir ⁰⁷⁴⁵⁹ vos familles ⁰¹⁰⁰⁴,
²⁰ et amenez ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶)-moi votre jeune ⁰⁶⁹⁹⁶ frère ⁰²⁵¹, afin que vos paroles ⁰¹⁶⁹⁷ soient éprouvées ⁰⁵³⁹ (⁸⁷³⁵) et que vous ne mouriez ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) point. Et ils firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ainsi.
²¹ Ils se dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) alors l’un ⁰³⁷⁶ à l’autre ⁰²⁵¹ : Oui ⁰⁶¹, nous avons été coupables ⁰⁸¹⁸ envers notre frère  ⁰²⁵¹, ⁰⁸³⁴ car nous avons vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) l’angoisse ⁰⁶⁸⁶⁹ de son âme ⁰⁵³¹⁵, quand il nous demandait grâce ⁰²⁶⁰³ (⁸⁶⁹²), et nous ne l’avons point écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) ! C’est pour cela que cette affliction ⁰⁶⁸⁶⁹ nous arrive ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴).
²² Ruben ⁰⁷²⁰⁵, prenant la parole ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹), leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ne vous disais ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-je pas : Ne commettez point un crime ⁰²³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) envers cet enfant ⁰³²⁰⁶ ? Mais vous n’avez point écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴). Et voici, son sang ⁰¹⁸¹⁸ est redemandé ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷³⁸).
²³ Ils ne savaient ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas que Joseph ⁰³¹³⁰ comprenait ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²), car il se servait avec eux d’un interprète ⁰³⁸⁸⁷ (⁸⁶⁸⁸) .
²⁴ Il s’éloigna ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷³⁵) d’eux, pour pleurer ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹). Il revint ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹), et leur parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ; puis il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) parmi eux Siméon ⁰⁸⁰⁹⁵, et le fit enchaîner ⁰⁶³¹ (⁸⁷⁹⁹) sous leurs yeux ⁰⁵⁸⁶⁹.
²⁵ Joseph ⁰³¹³⁰ ordonna ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) qu’on remplît ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶²) de blé ⁰¹²⁵⁰ leurs sacs ⁰³⁶²⁷, qu’on remît  ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) l’argent ⁰³⁷⁰¹ de chacun ⁰³⁷⁶ dans son sac ⁰⁸²⁴², et qu’on leur donnât ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) des provisions ⁰⁶⁷²⁰ pour la route ⁰¹⁸⁷⁰. Et l’on fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ainsi ⁰³⁶⁵¹.
²⁶ Ils chargèrent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) le blé ⁰⁷⁶⁶⁸ sur leurs ânes ⁰²⁵⁴³, et partirent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹).
²⁷ L’un ⁰²⁵⁹ d’eux ouvrit ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) son sac ⁰⁸²⁴² pour donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) du fourrage ⁰⁴⁵⁵⁴ à son âne  ⁰²⁵⁴³, dans le lieu où ils passèrent la nuit ⁰⁴⁴¹¹, et il vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) l’argent ⁰³⁷⁰¹ qui était à l’entrée ⁰⁶³¹⁰ du sac ⁰⁵⁷².
²⁸ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses frères ⁰²⁵¹ : Mon argent ⁰³⁷⁰¹ a été rendu ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷¹⁷), et le voici ⁰²⁰⁰⁹ dans mon sac ⁰⁵⁷². Alors leur cœur ⁰³⁸²⁰ fut en défaillance ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ; et ils se dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) l’un ⁰³⁷⁶ à l’autre ⁰²⁵¹, en tremblant  ⁰²⁷²⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’est-ce que Dieu ⁰⁴³⁰ nous a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ?
²⁹ Ils revinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Jacob ⁰³²⁹⁰, leur père ⁰¹, dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷, et ils lui racontèrent  ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) tout ce qui leur était arrivé ⁰⁷¹³⁶ (⁸⁸⁰²). Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
³⁰ L’homme ⁰³⁷⁶, qui est le seigneur ⁰¹¹³ du pays ⁰⁷⁷⁶, nous a parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) durement ⁰⁷¹⁸⁶, et il nous a pris ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour des espions ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶⁴) ⁰⁷⁷⁶.
³¹ Nous lui avons dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Nous sommes sincères ⁰³⁶⁵¹, nous ne sommes pas des espions ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶⁴).
³² Nous sommes douze ^{06240 08147} frères ⁰²⁵¹, fils ⁰¹¹²¹ de notre père ⁰¹ ; l’un ⁰²⁵⁹ n’est plus, et le plus jeune ⁰⁶⁹⁹⁶ est aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ avec notre père ⁰¹ au pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷.
³³ Et l’homme ⁰³⁷⁶, qui est le seigneur ⁰¹¹³ du pays ⁰⁷⁷⁶, nous a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici comment je saurai ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) si vous êtes sincères ⁰³⁶⁵¹. Laissez ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁵) auprès de moi l’un ⁰²⁵⁹ de vos frères ⁰²⁵¹, prenez ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) de quoi nourrir ⁰⁷⁴⁵⁹ vos familles ⁰¹⁰⁰⁴, partez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸),
³⁴ (⁴².³³) et amenez ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁵)-moi votre jeune ⁰⁶⁹⁹⁶ frère ⁰²⁵¹. (⁴².³⁴) Je saurai ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) ainsi que vous n’êtes pas des espions  ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶⁴), que vous êtes sincères ⁰³⁶⁵¹ ; je vous rendrai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) votre frère ⁰²⁵¹, et vous pourrez librement parcourir ⁰⁵⁵⁰³ (⁸⁷⁹⁹) le pays ⁰⁷⁷⁶.
³⁵ Lorsqu’ils vidèrent ⁰⁷³²⁴ (⁸⁶⁸⁸) leurs sacs ⁰⁸²⁴², voici, le paquet ⁰⁶⁸⁷² d’argent ⁰³⁷⁰¹ de chacun ⁰³⁷⁶ était dans son sac  ⁰⁸²⁴². Ils virent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), eux et leur père ⁰¹, leurs paquets ⁰⁶⁸⁷² d’argent ⁰³⁷⁰¹, et ils eurent peur ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹).
³⁶ Jacob ⁰³²⁹⁰, leur père ⁰¹, leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Vous me privez ⁰⁷⁹²¹ (⁸⁷⁶⁵) de mes enfants ! Joseph ⁰³¹³⁰ n’est plus, Siméon ⁰⁸⁰⁹⁵ n’est plus, et vous prendriez ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ ! C’est sur moi que tout cela retombe.
³⁷ Ruben ⁰⁷²⁰⁵ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à son père ⁰¹ : Tu feras mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶) mes deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹ si je ne te ramène ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) pas Benjamin ; remets ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-le entre mes mains ⁰³⁰²⁷, et je te le ramènerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶).
³⁸ Jacob dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Mon fils ⁰¹¹²¹ ne descendra ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) point avec vous ; car son frère ⁰²⁵¹ est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), et il reste ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁸) seul ; s’il lui arrivait ⁰⁷¹²² (⁸⁸⁰⁴) un malheur ⁰⁶¹¹ dans le voyage ⁰¹⁸⁷⁰ que vous allez faire ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), vous feriez descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹) mes cheveux blancs ⁰⁷⁸⁷² avec douleur ⁰³⁰¹⁵ dans le séjour des morts ⁰⁷⁵⁸⁵.