Psaumes 44.18
Parole Vivante

Prière d’Israël opprimé

¹ Au chef de chœur. Un poème didactiquedes fils de Koré.

² Ô Dieu, nous avons entendu, nos pères nous ont raconté
Quels exploits tu as accomplis autrefois, de leur temps :

³ Ta main a chassé des nations et tu as implanté nos pères ;
Pour qu’ils aient l’espace voulu, tu as dépossédé des peuples.

⁴ Ce n’est pas grâce à leur épée qu’ils ont occupé cette terre
Ni par la force de leurs bras qu’ils ont remporté la victoire.
C’est ta main droite, c’est ton bras, c’est la lumière de ta face
(Qui leur a donné tout cela), c’est parce que tu les aimais.

⁵ C’est toi, ô Dieu, qui es mon roi et qui fais triompher Jacob.

⁶ Par toi, nous chassons l’ennemi, par ton nom, nous foulons aux pieds ceux qui s’élèvent contre nous.

⁷ Je n’ai pas compté sur mon arc, mon glaive ne me sauve pas,

⁸ C’est toi qui nous fais remporter la victoire sur l’adversaire,
C’est toi qui as couvert de honte ceux qui nous haïssaient.

⁹ Tous les jours, nous avons chanté les louanges de notre Dieu,
Nous voulons célébrer son nom pendant toute l’éternité.

¹⁰ Pourtant, tu nous as rejetés et tu nous as couverts de honte.
Tu as cessé d’accompagner nos armées au combat !

¹¹ Tu nous as fait tourner le dos devant ceux qui nous attaquaient.
L’ennemi nous a dépouillés, il a pillé nos biens.

¹² Tu as fait de nous une troupe destinée à la boucherie,
Et tu nous as disséminés parmi les étrangers.

¹³ Oui, tu vends ton peuple aux enchères pour une somme dérisoire,
Tu n’as pas majoré son prix, tu ne l’estimes pas.

¹⁴ Tu nous as livrés à l’opprobre parmi tous nos voisins.
Notre entourage nous accable de sarcasme et de raillerie.

¹⁵ Tu as fait de nous la risée, la fable des païens !
En nous voyant, les étrangers hochent la tête en ricanant.

¹⁶ Tout le jour, je suis humilié, ma honte est toujours devant moi,
La confusion couvre mon front

¹⁷ Quand j’entends les propos blessants,
Les blasphèmes de l’ennemi, de celui qui veut se venger.

¹⁸ Tout cela nous est arrivé sans que nous t’ayons oublié
Et sans que nous ayons violé ton alliance avec nous.

¹⁹ Notre cœur ne s’est pas repris,
Nous n’avons pas rétrogradé, nos pas n’ont pas quitté ta voie.

²⁰ Pourtant, tu nous as refoulés là où demeurent les chacals,
Tu nous couvres d’obscurité, de ténèbres mortelles.

²¹ Si nous avions mis en oubli le nom de notre Dieu,
Si nous avions tendu nos mains vers un dieu étranger,

²² Dieu ne l’aurait-il pas appris, lui qui connaît le fond des cœurs ?

²³ À cause de toi, chaque jour, nous sommes massacrés
Et l’on nous traite sans arrêt comme des brebis d’abattoir.

²⁴ Réveille-toi donc, ô Seigneur ! Pourquoi dormirais-tu ?
Sors de ton sommeil, (lève-toi,) ne nous renie pas pour toujours !

²⁵ Pourquoi caches-tu ton visage ?
Pourquoi oublies-tu nos malheurs et nos tribulations ?

²⁶ Notre âme est abattue à terre, notre corps est cloué au sol,

²⁷ Lève-toi, Seigneur, viens à l’aide ! Rachète-nous dans ton amour !