Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 44:10

Psaumes 44. 10 - les filles des rois à vous procurer de la joie dans l’éclat de votre gloire. La reine s’est tenue à votre droite, ayant un habit enrichi d’or, et étant environnée de ses divers ornements.

Psaumes 44:10 - (des) les filles de(s) rois dans votre gloire (pour vous honorer). La reine se tient (s’est tenue) à votre droite, en vêtements tissus d’or, couverte de broderies (vêtements variés).

Psaumes 44:10 - Et pourtant, tu nous rejettes et tu nous couvres d’ignominie, et tu ne sors plus avec nos armées ;

Psaumes 44:10 - You have made us turn back from the foe,
and those who hate us have gotten spoil.

Psaumes 44. 10 - You made us retreat before the enemy,
and our adversaries have plundered us.

Psaumes 44.10 - Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

Psaumes 44.10 - Nos hiciste retroceder delante del enemigo, Y nos saquean para sí los que nos aborrecen.

Psaumes 44.10 - filiae regum in honore tuo adstetit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietate

Psaumes 44.10 - θυγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σου παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη πεποικιλμένη.

Psaumes 44.10 - Du ließest uns zurückweichen vor dem Feind; und die uns hassen, haben sich Beute gemacht.