Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 44:16

Psaumes 44:16 - (44.17) À la voix de celui qui m’insulte et m’outrage, À la vue de l’ennemi et du vindicatif.

Psaumes 44.16 - (16-17) Tous les jours, mon malheur est devant moi.
J’entends les moqueries et les cris d’insulte.
Je vois l’ennemi qui se venge,
et mon visage est couvert de honte.

Psaumes 44. 16 - Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage,

Psaumes 44: 16 - Mon humiliation est toujours devant moi, et la honte couvre mon visage

Psaumes 44:16 - Je souffre tous les jours dans mon humiliation ;
je suis couvert de honte

Psaumes 44. 16 - Tous les jours, je suis face à mon humiliation,
et la honte me monte au visage,

Psaumes 44,16 - Mon opprobre est toujours devant moi, Et la confusion me couvre le visage,

Psaumes 44, 16 - cause de la voix de celui qui outrage et qui injurie, à cause de l’ennemi et du vengeur.

Psaumes 44:16 - À cause des discours de celui qui [nous] fait des reproches, et qui nous injurie, [et] à cause de l’ennemi et du vindicatif.

Psaumes 44:16 - Tout le jour, je suis humilié, ma honte est toujours devant moi,
La confusion couvre mon front

Psaumes 44.16 - Mon ignominie est toujours devant moi, et la confusion couvre mon visage,

Psaumes 44:16 - Ma honte m’est présente durant tout le jour, et mon visage est tout couvert de confusion,

Psaumes 44 v 16 - Ma honte est toujours devant mes yeux, et la confusion couvre mon visage,

Psaumes 44:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !