Job 8.1
New International Version

Intervention n° 1 de Bildad

¹ Then Bildad the Shuhite replied:

² “How long will you say such things?
Your words are a blustering wind.

³ Does God pervert justice?
Does the Almighty pervert what is right?

⁴ When your children sinned against him,
he gave them over to the penalty of their sin.

⁵ But if you will seek God earnestly
and plead with the Almighty,

⁶ if you are pure and upright,
even now he will rouse himself on your behalf
and restore you to your prosperous state.

⁷ Your beginnings will seem humble,
so prosperous will your future be.

⁸ “Ask the former generation
and find out what their ancestors learned,

⁹ for we were born only yesterday and know nothing,
and our days on earth are but a shadow.

¹⁰ Will they not instruct you and tell you?
Will they not bring forth words from their understanding?

¹¹ Can papyrus grow tall where there is no marsh?
Can reeds thrive without water?

¹² While still growing and uncut,
they wither more quickly than grass.

¹³ Such is the destiny of all who forget God;
so perishes the hope of the godless.

¹⁴ What they trust in is fragile;
what they rely on is a spider’s web.

¹⁵ They lean on the web, but it gives way;
they cling to it, but it does not hold.

¹⁶ They are like a well-watered plant in the sunshine,
spreading its shoots over the garden;

¹⁷ it entwines its roots around a pile of rocks
and looks for a place among the stones.

¹⁸ But when it is torn from its spot,
that place disowns it and says, ‘I never saw you.’

¹⁹ Surely its life withers away,
and from the soil other plants grow.

²⁰ “Surely God does not reject one who is blameless
or strengthen the hands of evildoers.

²¹ He will yet fill your mouth with laughter
and your lips with shouts of joy.

²² Your enemies will be clothed in shame,
and the tents of the wicked will be no more.”