Comparateur des traductions bibliques
Job 8:14

Job 8. 14 - Il sera forcé à la fin de condamner lui-même sa folie, et ce qui fait sa confiance ne sera que comme une toile d’araignée.

Job 8:14 - Il condamnera lui-même sa folie, et sa confiance sera comme une toile (maison) d’araignée.
[8.14 Sa folie, etc. Il condamnera lui-même sa folle espérance. ― La maison de l’araignée est sa toile.]

Job 8:14 - Sa confiance sera brisée, et son assurance sera une toile d’araignée :

Job 8:14 - His confidence is severed,
and his trust is a spider's web.

Job 8. 14 - What they trust in is fragile;
what they rely on is a spider’s web.

Job 8.14 - Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.

Job 8.14 - Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es tela de araña.

Job 8.14 - non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius

Job 8.14 - ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή.

Job 8.14 - Ein Spinngewebe ist des Frevlers Haus, mit seinem Trotzen ist es plötzlich aus;