Comparateur des traductions bibliques
Job 8:8

Job 8:8 - Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l’expérience de leurs pères.

Job 8.8 - « Interroge ceux qui ont vécu avant nous,
et sois attentif à l’expérience de leurs ancêtres.

Job 8. 8 - Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l’expérience de leurs pères.

Job 8: 8 - « Interroge donc les membres de la génération précédente, sois attentif à l’expérience de leurs ancêtres.

Job 8:8 - En effet, interroge donc les générations précédentes
et médite avec soin la sagesse des pères,

Job 8. 8 - Informe-toi chez ceux qui nous ont précédés,
et retiens bien l’expérience de leurs ancêtres.

Job 8,8 - En effet, informe-toi auprès des générations anciennes, Applique ton cœur à la sagesse des pères ;

Job 8, 8 - Car interroge, je te prie, la génération précédente, et sois attentif aux recherches de leurs pères ;

Job 8:8 - Car, je te prie, enquiers-toi des générations précédentes, et applique-toi à t’informer soigneusement de leurs pères.

Job 8:8 - En effet, interroge donc les générations qui nous ont précédés et consulte avec soin la sagesse des pères,

Job 8.8 - Interroge, en effet, les générations précédentes, et fais attention aux recherches de leurs pères ;

Job 8:8 - Interrogez les races passées ; consultez avec soin la mémoire de nos pères^*
Baldad renvoie Job à la tradition orale de ses pères ; il ne lui cite ni livres, ni écrits.

Job 8 v 8 - Interroge les générations passées, sois attentif à l’expérience des pères : —

Job 8:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !