2 Corinthiens 8.14
Segond 1910 + Codes Strongs

Instructions pour la collecte

Exemple des Églises de Macédoine et mission de Tite

^{1 1161} Nous vous ⁵²¹³ faisons connaître ¹¹⁰⁷ (⁵⁷¹⁹), frères ⁸⁰, la grâce ⁵⁴⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶ qui s’est manifestée ¹³²⁵ (⁵⁷⁷²) dans ¹⁷²² les Églises ¹⁵⁷⁷ de la Macédoine ³¹⁰⁹.
^{2 3754} Au milieu ¹⁷²² de beaucoup ⁴¹⁸³ de tribulations ²³⁴⁷ qui les ont éprouvées ¹³⁸², leur ⁸⁴⁶ joie ⁵⁴⁷⁹ débordante ⁴⁰⁵⁰ et ²⁵³² leur ⁸⁴⁶ pauvreté ^{2596 4432} profonde ⁸⁹⁹ ont produit avec abondance ⁴⁰⁵² (⁵⁶⁵⁶) de ¹⁵¹⁹ riches ⁴¹⁴⁹ libéralités ⁵⁷² de leur ⁸⁴⁶ part.
³ Ils ont, je l’atteste ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹), ³⁷⁵⁴ donné volontairement selon ²⁵⁹⁶ leurs moyens ¹⁴¹¹, et ²⁵³² même au delà ⁵²²⁸ de leurs moyens ^{1411 830},
^{4 2532} nous ²²⁵⁷ demandant ¹¹⁸⁹ (⁵⁷⁴⁰) avec ³³²⁶ de grandes ⁴¹⁸³ instances ³⁸⁷⁴ la grâce de prendre part ²⁸⁴² à l’assistance ¹²⁴⁸ destinée aux ¹⁵¹⁹ saints ⁴⁰.
⁵ Et ²⁵³² non ³⁷⁵⁶ seulement ils ont contribué ^{2248 1209 5485} comme ²⁵³¹ nous l’espérions ¹⁶⁷⁹ (⁵⁶⁵⁶), mais ²³⁵ ils se sont d’abord ⁴⁴¹² donnés ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶) eux-mêmes ¹⁴³⁸ au Seigneur ²⁹⁶², puis ²⁵³² à nous ²²⁵⁴, par ¹²²³ la volonté ²³⁰⁷ de Dieu ²³¹⁶.
^{6 1519} Nous ²²⁴⁸ avons donc engagé ³⁸⁷⁰ (⁵⁶⁵⁸) Tite ^{5103 2443} à achever ^{3779 2532 2005} (⁵⁶⁶¹) chez ¹⁵¹⁹ vous ⁵²⁰⁹ cette ⁵⁰²⁶ œuvre de bienfaisance ⁵⁴⁸⁵, comme ²⁵³¹ il l’avait commencée ⁴²⁷⁸ (⁵⁶⁶²) ²⁵³².
^{7 235} De même que ⁵⁶¹⁸ vous excellez ⁴⁰⁵² (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² toutes ³⁹⁵⁶ choses, en foi ⁴¹⁰², ²⁵³² en parole ³⁰⁵⁶, ²⁵³² en connaissance ¹¹⁰⁸, ²⁵³² en zèle ⁴⁷¹⁰ à tous égards ³⁹⁵⁶, et ²⁵³² dans votre ⁵²¹⁶ amour ^{26 1537} pour ¹⁷²² nous ²²⁵⁴, faites en sorte ²⁴⁴³ d’exceller ⁴⁰⁵² (⁵⁷²⁵) aussi ²⁵³² dans ¹⁷²² cette ⁵⁰²⁶ œuvre de bienfaisance ⁵⁴⁸⁵ .
⁸ Je ne dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ cela pour ²⁵⁹⁶ donner un ordre ²⁰⁰³, mais ²³⁵ pour éprouver ¹³⁸¹ (⁵⁷²³), par ¹²²³ le zèle ⁴⁷¹⁰ des autres ²⁰⁸⁷, ²⁵³² la sincérité ¹¹⁰³ de votre ⁵²¹² charité ²⁶.
⁹ Car ¹⁰⁶³ vous connaissez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹) (⁵⁷²⁰) la grâce ⁵⁴⁸⁵ de notre ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷, ³⁷⁵⁴ qui pour ¹²²³ vous ⁵²⁰⁹ s’est fait pauvre ⁴⁴³³ (⁵⁶⁵⁶), de riche ⁴¹⁴⁵ qu’il était ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²), afin que ²⁴⁴³ par sa ¹⁵⁶⁵ pauvreté ⁴⁴³² vous ⁵²¹⁰ fussiez enrichis ⁴¹⁴⁷ (⁵⁶⁶¹).
^{10 2532} C’est un avis ¹¹⁰⁶ que je donne ¹³²⁵ (⁵⁷¹⁹) là ¹⁷²²-dessus ⁵¹²⁹, car ¹⁰⁶³ cela ⁵¹²⁴ vous convient ⁴⁸⁵¹ (⁵⁷¹⁹), à vous ⁵²¹³ qui ³⁷⁴⁸ non ³⁷⁵⁶ seulement ³⁴⁴⁰ avez commencé à agir ⁴²⁷⁸ (⁵⁶⁶²), ^{2532 4160} (⁵⁶⁵⁸) mais ²³⁵ qui en avez eu la volonté dès ²³⁰⁹ (⁵⁷²¹) l’année ⁴⁰⁷⁰ dernière ⁵⁷⁵.
^{11 1161} Achevez donc ²⁵³² maintenant ³⁵⁷⁰ d’agir ²⁰⁰⁵ (⁵⁶⁵⁷) ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁸), ²⁵³² afin que ³⁷⁷⁹ l’accomplissement ²⁰⁰⁵ (⁵⁶⁵⁸) selon ¹⁵³⁷ vos moyens ²¹⁹² (⁵⁷²¹) réponde à l’empressement ⁴²⁸⁸ que vous avez mis à vouloir ²³⁰⁹ (⁵⁷²¹) ^{3704 2509}.
^{12 1063} La bonne volonté ⁴²⁸⁸, quand elle existe ^{1487 4295} (⁵⁷³⁶), est agréable ²¹⁴⁴ en raison de ^{1437 2526} ce qu’elle ⁵¹⁰⁰ peut avoir ²¹⁹² (⁵⁷²⁵) à sa disposition, et non ³⁷⁵⁶ de ce qu ²⁵²⁶’elle n’a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶.
^{13 1161} Car ¹⁰⁶³ il s’agit, non ^{3756 2443} de vous ⁵²¹³ exposer à la détresse ²³⁴⁷ pour soulager ⁴²⁵ les autres ²⁴³,
¹⁴ (⁸.¹³) mais ²³⁵ de suivre une règle d’égalité ^{1537 2471} : dans ¹⁷²² la circonstance ²⁵⁴⁰ présente ³⁵⁶⁸ votre ⁵²¹⁶ superflu ⁴⁰⁵¹ pourvoira à ¹⁵¹⁹ leurs ¹⁵⁶⁵ besoins ⁵³⁰³, (⁸.¹⁴)afin que ²⁴⁴³ leur ¹⁵⁶⁵ superflu ⁴⁰⁵¹ pourvoie ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) pareillement ²⁵³² aux ¹⁵¹⁹ vôtres ^{5216 5303}, en sorte qu ³⁷⁰⁴’il y ait ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) égalité ²⁴⁷¹,
¹⁵ selon ²⁵³¹ qu’il est écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹) : Celui ³⁵⁸⁸ qui avait ramassé beaucoup ⁴¹⁸³ n’avait ⁴¹²¹ rien ³⁷⁵⁶ de trop ⁴¹²¹ (⁵⁶⁵⁶), et ²⁵³² celui qui avait ramassé ³⁵⁸⁸ peu ³⁶⁴¹ n’en manquait ¹⁶⁴¹ (⁵⁶⁵⁶) pas ³⁷⁵⁶.
^{16 1161} Grâces ⁵⁴⁸⁵ soient rendues à Dieu ²³¹⁶ de ce qu’il ³⁵⁸⁸ a mis ¹³²⁵ (⁵⁷²³) dans ¹⁷²² le cœur ²⁵⁸⁸ de Tite ⁵¹⁰³ le même ⁸⁴⁶ empressement ⁴⁷¹⁰ pour ⁵²²⁸ vous ⁵²¹⁶ ;
¹⁷ car ^{3754 3303} il a accueilli ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶²) notre demande ³⁸⁷⁴, et ¹¹⁶¹ c’est avec un nouveau zèle ⁵²²⁵ (⁵⁷²³) ⁴⁷⁰⁷ et de son plein gré ⁸³⁰ qu’il part ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) pour aller chez ⁴³¹⁴ vous ⁵²⁰⁹.
^{18 1161} Nous envoyons ⁴⁸⁴² (⁵⁶⁵⁶) avec ³³²⁶ lui ⁸⁴⁶ le frère ⁸⁰ dont ³⁷³⁹ la louange ¹⁸⁶⁸ en ce qui concerne ¹⁷²² l’Évangile ²⁰⁹⁸ est répandue dans ¹²²³ toutes ³⁹⁵⁶ les Églises ¹⁵⁷⁷,
¹⁹ et ¹¹⁶¹ qui, de plus ^{3756 3440}, ^{235 2532} a été choisi ⁵⁵⁰⁰ (⁵⁶⁸⁵) par ⁵²⁵⁹ les Églises ¹⁵⁷⁷ pour être notre compagnon ²²⁵⁷ de voyage ⁴⁸⁹⁸ dans ⁴⁸⁶² cette ⁵⁰²⁶ œuvre de bienfaisance ⁵⁴⁸⁵, que ³⁵⁸⁸ nous ^{5259 2257} accomplissons ¹²⁴⁷ (⁵⁷⁴⁶) à ⁴³¹⁴ la gloire ¹³⁹¹ du Seigneur ²⁹⁶² même et ²⁵³² en témoignage de notre ⁵²¹⁶ bonne volonté ⁴²⁸⁸.
²⁰ Nous agissons ainsi ⁴⁷²⁴ (⁵⁷³⁴) ⁵¹²⁴, afin que personne ^{5100 3361} ne nous ²²⁴⁸ blâme ³⁴⁶⁹ (⁵⁶⁶⁷) au sujet de ¹⁷²² cette ⁵⁰²⁶ abondante collecte ¹⁰⁰, à laquelle ³⁵⁸⁸ nous donnons nos ^{5259 2257} soins ¹²⁴⁷ (⁵⁷⁴⁶) ;
²¹ car nous recherchons ⁴³⁰⁶ (⁵⁷³⁴) ce qui est bien ²⁵⁷⁰, non ³⁷⁵⁶ seulement ³⁴⁴⁰ devant ¹⁷⁹⁹ le Seigneur ²⁹⁶², mais ²³⁵ aussi ²⁵³² devant ¹⁷⁹⁹ les hommes ⁴⁴⁴.
^{22 1161} Nous envoyons ⁴⁸⁴² (⁵⁶⁵⁶) avec eux ⁸⁴⁶ notre ²²⁵⁷ frère ⁸⁰, dont ³⁷³⁹ nous avons souvent ⁴¹⁷⁸ éprouvé ¹³⁸¹ (⁵⁶⁵⁶) ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) le zèle ⁴⁷⁰⁵ dans ¹⁷²² beaucoup d’occasions ⁴¹⁸³, et ¹¹⁶¹ qui en montre plus ^{4183 4707} encore ³⁵⁷⁰ cette fois à cause de sa grande ⁴¹⁸³ confiance ^{4006 3588} en ¹⁵¹⁹ vous ⁵²⁰⁹.
²³ Ainsi ¹⁵³⁵, pour ce qui est de ⁵²²⁸ Tite ⁵¹⁰³, il est notre ¹⁶⁹⁹ associé ²⁸⁴⁴ et ²⁵³² notre compagnon d’œuvre ⁴⁹⁰⁴ auprès ¹⁵¹⁹ de vous ⁵²⁰⁹ ; et ¹⁵³⁵ pour ce qui est de nos ²²⁵⁷ frères ⁸⁰, ils sont les envoyés ⁶⁵² des Églises ¹⁵⁷⁷, la gloire ¹³⁹¹ de Christ ⁵⁵⁴⁷.
²⁴ Donnez ¹⁷³¹ (⁵⁶⁶⁹)-leur ^{1519 846} donc ³⁷⁶⁷, ²⁵³² à la face ^{1519 4383} des Églises ¹⁵⁷⁷, la preuve ¹⁷³² de votre ⁵²¹⁶ charité ²⁶, et ²⁵³² montrez-leur que nous avons sujet de nous ^{5216 5228} glorifier ^{2257 2746} de vous.