Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 8:4

2 Corinthiens 8:4 - nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l’assistance destinée aux saints.

2 Corinthiens 8.4 - Ils nous ont réclamé de pouvoir participer à cette aide pour les chrétiens de Jérusalem. Ils ont beaucoup insisté.

2 Corinthiens 8. 4 - nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l’assistance destinée aux saints.

2 Corinthiens 8: 4 - et c’est avec beaucoup d’insistance qu’ils nous ont demandé la grâce de prendre part à ce service en faveur des saints.

2 Corinthiens 8:4 - et avec une vive insistance, ils nous ont demandé la faveur de prendre part à l’assistance destinée à ceux qui, à Jérusalem, appartiennent à Dieu.

2 Corinthiens 8. 4 - Ils nous ont demandé avec beaucoup d’insistance la faveur de participer à l’envoi d’une aide aux croyants de Judée.

2 Corinthiens 8,4 - nous demandant très instamment la grâce de prendre part à la contribution pour les saints ;

2 Corinthiens 8, 4 - nous demandant avec de grandes instances la grâce et la communion de ce service envers les saints ;

2 Corinthiens 8:4 - Nous pressant avec de grandes prières de recevoir la grâce et la communication de cette contribution en faveur des Saints :

2 Corinthiens 8:4 - Ce sont eux qui m’ont plusieurs fois demandé, avec beaucoup d’insistance, la faveur de prendre part à l’assistance destinée aux chrétiens de Jérusalem.

2 Corinthiens 8.4 - Nous priant très instamment de recevoir cette aumône et leur contribution pour l’assistance des saints.

2 Corinthiens 8:4 - Nous conjurant avec beaucoup d’instances de recevoir leurs aumônes, et de souffrir qu’ils eussent part à la charité qui se fait pour les saints.

2 Corinthiens 8 v 4 - nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à ce ministère en faveur des saints.

2 Corinthiens 8.4 - μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους—