Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 8:18

2 Corinthiens 8:18 - Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises,

2 Corinthiens 8.18 - Avec lui, nous avons envoyé un autre frère. Toutes les Églises disent du bien de celui-ci, à cause de son travail pour annoncer la Bonne Nouvelle.

2 Corinthiens 8. 18 - Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises ;

2 Corinthiens 8: 18 - Nous envoyons avec lui le frère dont toutes les Églises font l’éloge pour son annonce de l’Évangile.

2 Corinthiens 8:18 - Nous envoyons avec lui le frère qui est apprécié dans toutes les Églises pour son travail au service de la Bonne Nouvelle.

2 Corinthiens 8. 18 - Avec lui, nous envoyons le frère dont toutes les Églises font l’éloge pour son activité au service de la Bonne Nouvelle.

2 Corinthiens 8,18 - Nous avons aussi envoyé avec lui le frère dont la louange s’est répandue dans toutes les Églises par l’Évangile ;

2 Corinthiens 8, 18 - Et nous avons envoyé avec lui le frère dont la louange dans l’évangile est répandue dans toutes les assemblées

2 Corinthiens 8:18 - Et nous avons aussi envoyé avec lui le frère dont la louange, qu’il s’est acquise dans la prédication de l’Évangile est répandue par toutes les Églises :

2 Corinthiens 8:18 - Nous envoyons avec lui le frère qui est apprécié partout comme prédicateur de l’Évangile et dont l’activité missionnaire est connue dans toutes les Églises.

2 Corinthiens 8.18 - Nous avons aussi envoyé avec lui le frère dont la louange est répandue dans toutes les Églises en ce qui concerne l’Évangile ;

2 Corinthiens 8:18 - Nous avons aussi envoyé avec lui un de nos frères, qui est devenu célèbre par l’Évangile dans toutes les Églises^*,
Plusieurs saints Pères entendent par là saint Luc, dont l’Évangile était alors entre les mains des fidèles.

2 Corinthiens 8 v 18 - Nous envoyons avec lui le frère dont toutes les Églises font l’éloge pour sa prédication de l’Évangile,

2 Corinthiens 8.18 - συνεπέμψαμεν δὲ μετ’ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν—