Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 8:1

2 Corinthiens 8:1 - Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s’est manifestée dans les Églises de la Macédoine.

2 Corinthiens 8.1 - Frères et sœurs chrétiens, nous voulons vous faire connaître ceci : Dieu a montré ses bienfaits dans les Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8. 1 - Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s’est manifestée dans les Églises de la Macédoine.

2 Corinthiens 8: 1 - Par ailleurs, frères et sœurs, nous vous faisons connaître la grâce que Dieu a accordée aux Églises de la Macédoine :

2 Corinthiens 8:1 - Nous voulons vous faire connaître, frères, la grâce que Dieu a accordée aux Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8. 1 - Frères, nous désirons que vous sachiez comment la grâce de Dieu s’est manifestée dans les Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8,1 - Or, frères, nous vous faisons connaître la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine :

2 Corinthiens 8, 1 - Or nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu donnée aux saints dans les assemblées de la Macédoine :

2 Corinthiens 8:1 - Au reste, mes frères, nous voulons vous faire connaître la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8:1 - Il faut que je vous raconte, frères, ce que la grâce de Dieu a réalisé dans les Églises de la Macédoine.

2 Corinthiens 8.1 - Or, nous vous faisons connaître, frères, la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine ;

2 Corinthiens 8:1 - Nous vous faisons connaître, mes frères, la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine :

2 Corinthiens 8 v 1 - Nous vous faisons connaître, frères, la grâce que Dieu a faite aux fidèles des Églises de Macédoine.

2 Corinthiens 8.1 - Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,