Esaïe 43.27
Segond 1910 + Codes Strongs

Dieu, le seul Sauveur

¹ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) maintenant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui t’a créé ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁸⁰²), ô Jacob ⁰³²⁹⁰ ! Celui qui t’a formé ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²), ô Israël ⁰³⁴⁷⁸ ! Ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) rien, car je te rachète ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰⁴), Je t’appelle ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) par ton nom ⁰⁸⁰³⁴ : tu es à moi !
² Si tu traverses ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) les eaux ⁰⁴³²⁵, je serai avec toi ; Et les fleuves ⁰⁵¹⁰⁴, ils ne te submergeront ⁰⁷⁸⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹) point ; Si tu marches ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans ⁰¹¹¹⁹ le feu ⁰⁷⁸⁴, tu ne te brûleras ⁰³⁵⁵⁴ (⁸⁷³⁵) pas, Et la flamme ⁰³⁸⁵² ne t’embrasera ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas.
³ Car je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, Le Saint ⁰⁶⁹¹⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, ton sauveur ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸) ; Je donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ pour ta rançon ⁰³⁷²⁴, L’Éthiopie ⁰³⁵⁶⁸ et Saba ⁰⁵⁴³⁴ à ta place.
⁴ Parce que tu as du prix ⁰³³⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴)  à mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, Parce que tu es honoré ⁰³⁵¹³ (⁸⁷³⁸) et que je t’aime ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴), Je donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) des hommes ⁰¹²⁰ à ta place, Et des peuples ⁰³⁸¹⁶ pour ta vie ⁰⁵³¹⁵.
⁵ Ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) rien, car je suis avec toi ; Je ramènerai ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) de l’orient ⁰⁴²¹⁷ ta race ⁰²²³³, Et je te rassemblerai ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁶²) de l’occident ⁰⁴⁶²⁸.
⁶ Je dirai ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au septentrion ⁰⁶⁸²⁸ : Donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸) ! Et au midi ⁰⁸⁴⁸⁶ : Ne retiens ⁰³⁶⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) point ! Fais venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁵) mes fils ⁰¹¹²¹ des pays lointains ⁰⁷³⁵⁰, Et mes filles ⁰¹³²³ de l’extrémité ⁰⁷⁰⁹⁷ de la terre ⁰⁷⁷⁶,
⁷ Tous ⁰³⁶⁰⁵ ceux qui s’appellent ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁷) de mon nom ⁰⁸⁰³⁴, Et que j’ai créés ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) pour ma gloire ⁰³⁵¹⁹, Que j’ai formés ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰⁴) et que j’ai faits ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
⁸ Qu’on fasse sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁵) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ aveugle ⁰⁵⁷⁸⁷, qui a ⁰³⁴²⁶ des yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, Et les sourds ⁰²⁷⁹⁵, qui ont des oreilles ⁰²⁴¹.
⁹ Que toutes les nations ⁰¹⁴⁷¹ se rassemblent ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷³⁸) ⁰³¹⁶², Et que les peuples ⁰³⁸¹⁶ se réunissent ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵). Qui d’entre eux a annoncé ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ces choses ? Lesquels nous ont fait entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶) les premières ⁰⁷²²³ prédictions ? Qu’ils produisent ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) leurs témoins ⁰⁵⁷⁰⁷ et établissent leur droit ⁰⁶⁶⁶³ (⁸⁷⁹⁹) ; Qu’on écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) et qu’on dise ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est vrai ⁰⁵⁷¹ !
¹⁰ Vous êtes mes témoins ⁰⁵⁷⁰⁷, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Vous, et mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ que j’ai choisi ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴) , Afin que vous le sachiez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹), Que vous me croyiez ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁶) et compreniez ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷⁹⁹) que c’est moi : Avant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi il n’a point été formé ⁰³³³⁵ (⁸⁷³⁸) de Dieu ⁰⁴¹⁰, Et après ⁰³¹⁰ moi il n’y en aura point.
¹¹ C’est moi, moi qui suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Et hors ⁰¹¹⁰⁷ moi il n’y a point de sauveur ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸).
¹² C’est moi qui ai annoncé ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹), sauvé ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁹), prédit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹), Ce n’est point parmi vous un dieu étranger ⁰²¹¹⁴ (⁸⁸⁰¹) ; Vous êtes mes témoins ⁰⁵⁷⁰⁷, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, C’est moi qui suis Dieu ⁰⁴¹⁰.
¹³ Je le suis dès le commencement ⁰³¹¹⁷, Et nul ne délivre ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁸) de ma main ⁰³⁰²⁷ ; J’agirai ⁰⁶⁴⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) : qui s’y opposera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) ?
¹⁴ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Votre rédempteur ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰²), le Saint ⁰⁶⁹¹⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : À cause de vous, j’envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) l’ennemi contre Babylone ⁰⁸⁹⁴, Et je fais descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹) tous les fuyards ⁰¹²⁸¹, Même les Chaldéens ⁰³⁷⁷⁸, sur les navires ⁰⁵⁹¹ dont ils tiraient gloire ⁰⁷⁴⁴⁰.
¹⁵ Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Saint ⁰⁶⁹¹⁸, Le créateur ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁸⁰²) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, votre roi ⁰⁴⁴²⁸.
¹⁶ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Qui fraya ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) dans la mer ⁰³²²⁰ un chemin ⁰¹⁸⁷⁰, Et dans les eaux ⁰⁴³²⁵ puissantes ⁰⁵⁷⁹⁴ un sentier ⁰⁵⁴¹⁰,
¹⁷ Qui mit en campagne ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁸) des chars ⁰⁷³⁹³ et des chevaux ⁰⁵⁴⁸³, Une armée ⁰²⁴²⁸ et de vaillants guerriers ⁰⁵⁸⁰⁸, Soudain couchés ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) ensemble ⁰³¹⁶², pour ne plus se relever ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), Anéantis ⁰¹⁸⁴⁶ (⁸⁸⁰⁴), éteints ⁰³⁵¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) comme une mèche ⁰⁶⁵⁹⁴ :
¹⁸ Ne pensez ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁹) plus aux événements passés ⁰⁷²²³, Et ne considérez ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷⁰⁹) plus ce qui est ancien ⁰⁶⁹³¹.
¹⁹ Voici, je vais faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) une chose nouvelle ⁰²³¹⁹, sur le point d’arriver ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ne la connaîtrez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹)-vous pas ? Je mettrai ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) un chemin ⁰¹⁸⁷⁰ dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷, Et des fleuves ⁰⁵¹⁰⁴ dans la solitude ⁰³⁴⁵².
²⁰ Les bêtes ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ me glorifieront ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁶²), Les chacals ⁰⁸⁵⁷⁷ et les autruches ^{01323 03284}, Parce que j’aurai mis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) des eaux ⁰⁴³²⁵ dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷, Des fleuves ⁰⁵¹⁰⁴ dans la solitude ⁰³⁴⁵², Pour abreuver ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁷) mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, mon élu ⁰⁹⁷².
^{21 02098} Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ que je me suis formé ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰⁴) Publiera ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) mes louanges ⁰⁸⁴¹⁶.
²² Et tu ne m’as pas invoqué ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴), ô Jacob ⁰³²⁹⁰ ! Car tu t’es lassé ⁰³⁰²¹ (⁸⁸⁰⁴) de moi, ô Israël ⁰³⁴⁷⁸ !
²³ Tu ne m’as pas offert ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) tes brebis ⁰⁷⁷¹⁶ en holocauste ⁰⁵⁹³⁰, Et tu ne m’as pas honoré ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁶⁵) par tes sacrifices ⁰²⁰⁷⁷ ; Je ne t’ai point tourmenté ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁶⁸⁹) pour des offrandes ⁰⁴⁵⁰³, Et je ne t’ai point fatigué ⁰³⁰²¹ (⁸⁶⁸⁹) pour de l’encens ⁰³⁸²⁸.
²⁴ Tu n’as pas à prix d’argent ⁰³⁷⁰¹ acheté ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰⁴) pour moi des aromates ⁰⁷⁰⁷⁰, Et tu ne m’as pas rassasié ⁰⁷³⁰¹ (⁸⁶⁸⁹) de la graisse ⁰²⁴⁵⁹ de tes sacrifices ⁰²⁰⁷⁷ ; Mais tu m’as tourmenté ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁶⁸⁹) par tes péchés ⁰²⁴⁰³, Tu m’as fatigué ⁰³⁰²¹ (⁸⁶⁸⁹) par tes iniquités  ⁰⁵⁷⁷¹.
²⁵ C’est moi, moi qui efface ⁰⁴²²⁹ (⁸⁸⁰²) tes transgressions ⁰⁶⁵⁸⁸ pour l’amour de moi, Et je ne me souviendrai ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁹) Plus de tes péchés ⁰²⁴⁰³.
²⁶ Réveille ma mémoire ⁰²¹⁴² (⁸⁶⁸⁵), plaidons ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷³⁵) ensemble ⁰³¹⁶², Parle ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶¹) toi-même, pour te justifier ⁰⁶⁶⁶³ (⁸⁷⁹⁹).
²⁷ Ton premier ⁰⁷²²³ père ⁰¹ a péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴), Et tes interprètes ⁰³⁸⁸⁷ (⁸⁶⁸⁸) se sont rebellés ⁰⁶⁵⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) contre moi.
²⁸ C’est pourquoi j’ai traité en profanes ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁶²) les chefs ⁰⁸²⁶⁹ du sanctuaire ⁰⁶⁹⁴⁴, J’ai livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) Jacob  ⁰³²⁹⁰ à la destruction ⁰²⁷⁶⁴, Et Israël ⁰³⁴⁷⁸ aux outrages ⁰¹⁴²¹.