Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 43:28

Esaïe 43:28 - C’est pourquoi j’ai traité en profanes les chefs du sanctuaire, J’ai livré Jacob à la destruction, Et Israël aux outrages.

Esaïe 43.28 - Alors j’ai renversé les chefs que j’avais établis,
j’ai livré le peuple de Jacob à la destruction,
j’ai abandonné Israël à ses ennemis qui l’insultent.

Esaïe 43. 28 - C’est pourquoi j’ai traité en profanes les chefs du sanctuaire, J’ai livré Jacob à la destruction, Et Israël aux outrages.

Esaïe 43: 28 - Voilà pourquoi j’ai déshonoré les responsables du sanctuaire, j’ai voué Jacob à la destruction et Israël aux insultes.

Esaïe 43:28 - Aussi j’ai dégradé
les chefs du sanctuaire
et j’ai livré Jacob à l’extermination,
Israël aux outrages.

Esaïe 43. 28 - Alors j’ai déshonoré les chefs-sacrés,
j’ai livré le peuple de Jacob
à la destruction,
j’ai abandonné Israël
aux insultes de ses ennemis.

Esaïe 43,28 - aussi ai-je déshonoré les princes du sanctuaire, et j’ai livré Jacob à l’interdit et Israël aux outrages !

Esaïe 43, 28 - et j’ai profané les chefs du lieu saint, et j’ai livré Jacob à la destruction et Israël à l’opprobre.

Esaïe 43:28 - C’est pourquoi je traiterai comme souillés les principaux du lieu Saint, et je mettrai Jacob en interdit, et Israël en opprobre.

Esaïe 43:28 - Aussi ai-je dégradé les chefs du sanctuaire et livré Jacob à l’anathème, Israël aux outrages.

Esaïe 43.28 - Aussi j’ai profané les chefs du sanctuaire ; j’ai livré Jacob à l’extermination, et Israël à l’opprobre.

Esaïe 43:28 - C’est pourquoi j’ai découvert l’impureté des princes du sanctuaire, j’ai livré Jacob à la destruction, et j’ai fait tomber Israël dans l’opprobre.

Esaïe 43 v 28 - C’est pourquoi j’ai dégradé les princes du sanctuaire, j’ai livré Jacob à l’anathème et Israël aux outrages.

Esaïe 43:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !