Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 43:5

Esaïe 43:5 - Ne crains rien, car je suis avec toi ; Je ramènerai de l’orient ta race, Et je te rassemblerai de l’occident.

Esaïe 43.5 - « N’aie pas peur, je suis avec toi.
De l’est, je vais faire revenir tes enfants,
de l’ouest, je les rassemblerai.

Esaïe 43. 5 - Ne crains rien, car je suis avec toi ; Je ramènerai de l’orient ta race, Et je te rassemblerai de l’occident.

Esaïe 43: 5 - N’aie pas peur, car je suis moi-même avec toi. Je ramènerai ta descendance de l’est et je te rassemblerai de l’ouest.

Esaïe 43:5 - « Sois donc sans crainte,
car je suis avec toi,
je ferai revenir tes enfants de l’orient
je te rassemblerai de l’occident.

Esaïe 43. 5 - N’aie pas peur, je suis avec toi.
De l’Est, où le soleil se lève,
je fais revenir tes enfants,
et de l’Ouest, où il se couche,
je rassemble les tiens.

Esaïe 43,5 - Ne crains point, car je suis avec toi ; je ramènerai ta postérité de l’Orient, et je te rassemblerai de l’Occident ;

Esaïe 43, 5 - Ne crains pas, car je suis avec toi. Je ferai venir du levant ta semence, et je te rassemblerai du couchant ;

Esaïe 43:5 - Ne crains point, car je suis avec toi ; je ferai venir ta postérité d’Orient, et je t’assemblerai d’Occident.

Esaïe 43:5 - Sois donc sans crainte, car je suis avec toi. Je ferai revenir tes enfants de l’orient. Je te rassemblerai de l’occident.

Esaïe 43.5 - Ne crains point, car je suis avec toi ; je ramènerai ta postérité de l’Orient, et je te rassemblerai de l’Occident.

Esaïe 43:5 - Ne craignez point, parce que je suis avec vous ; je vous amènerai vos enfants de l’Orient, et je vous rassemblerai de l’Occident.

Esaïe 43 v 5 - Ne crains point, car je suis avec toi ; de l’orient je ramènerai ta postérité, et de l’occident je te rassemblerai.

Esaïe 43:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !