Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 43:25

Esaïe 43:25 - C’est moi, moi qui efface tes transgressions pour l’amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Esaïe 43.25 - Pourtant, c’est moi, oui c’est moi
qui pardonne tes fautes,
parce que je le veux bien.
Et je ne m’en souviendrai plus.

Esaïe 43. 25 - C’est moi, moi qui efface tes transgressions pour l’amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Esaïe 43: 25 - Pourtant c’est moi, moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Esaïe 43:25 - « Mais c’est moi, et moi seul, qui efface tes transgressions par égard pour moi-même,
je ne tiendrai plus compte de tes péchés.

Esaïe 43. 25 - Mais je prends sur moi
de pardonner tes révoltes
et de ne plus garder
le souvenir de tes fautes.

Esaïe 43,25 - C’est moi, moi, qui efface tes infidélités pour l’amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Esaïe 43, 25 - -C’est moi, c’est moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même ; et je ne me souviendrai pas de tes péchés.

Esaïe 43:25 - C’est moi, c’est moi qui efface tes forfaits pour l’amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Esaïe 43:25 - Mais c’est moi, et moi seul, qui efface tes transgressions pour l’amour de moi-même, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Esaïe 43.25 - C’est moi, c’est moi qui efface tes forfaits pour l’amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Esaïe 43:25 - C’est moi, c’est moi-même qui efface vos iniquités pour l’amour de moi, et je ne me souviendrai plus de vos péchés.

Esaïe 43 v 25 - C’est moi, c’est moi qui efface tes fautes pour l’amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Esaïe 43:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !