Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 43:16

Esaïe 43:16 - Ainsi parle l’Éternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes un sentier,

Esaïe 43.16 - Autrefois, le Seigneur
a ouvert un chemin dans la mer,
une route à travers l’eau puissante.

Esaïe 43. 16 - Ainsi parle l’Éternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes un sentier,

Esaïe 43: 16 - Voici ce que dit l’Éternel, celui qui ouvre un chemin dans la mer et un passage dans l’eau puissante,

Esaïe 43:16 - Ainsi dit l’Éternel,
qui, à travers la mer, a ouvert un chemin
et, dans les grosses eaux, a frayé un sentier,

Esaïe 43. 16 - Voici ce que le Seigneur déclare,
lui qui a ouvert jadis un chemin dans la mer,
qui a tracé un passage à travers l’eau profonde.

Esaïe 43,16 - Ainsi a dit l’Éternel, qui ouvrit dans la mer un chemin et dans les grosses eaux un sentier,

Esaïe 43, 16 - Ainsi dit l’Éternel, qui donne un chemin dans la mer et un sentier dans les eaux puissantes,

Esaïe 43:16 - Ainsi a dit l’Éternel, qui a dressé un chemin dans la mer, et un sentier parmi les eaux impétueuses ;

Esaïe 43:16 - Ainsi parle l’Éternel, qui, à travers la mer, a ouvert un chemin et, dans les grosses eaux, a frayé un sentier,

Esaïe 43.16 - Ainsi dit l’Éternel, celui qui a ouvert un chemin dans la mer et un sentier dans les eaux puissantes ;

Esaïe 43:16 - Voici ce que dit le Seigneur, qui a ouvert un chemin au milieu de la mer, et un sentier à travers les abîmes ;

Esaïe 43 v 16 - Ainsi parle Yahweh, qui ouvrit un chemin dans la mer, un sentier dans les eaux puissantes ;

Esaïe 43:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !