Exode 9.34
Segond 1910 + Codes Strongs

Fléau n° 5 : la mort du bétail

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Va ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) vers Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et tu lui diras ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ des Hébreux ⁰⁵⁶⁸⁰ : Laisse aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹) mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, afin qu’il me serve ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹).
² Si tu refuses ⁰³⁹⁸⁶ de le laisser aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³), et si tu le retiens ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁸) encore,
³ voici, la main ⁰³⁰²⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sera ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁸⁰²) sur tes troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ qui sont dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, sur les chevaux ⁰⁵⁴⁸³, sur les ânes ⁰²⁵⁴³, sur les chameaux ⁰¹⁵⁸¹, sur les bœufs ⁰¹²⁴¹ et sur les brebis ⁰⁶⁶²⁹ ; il y aura une mortalité ⁰¹⁶⁹⁸ très ⁰³⁹⁶⁶ grande ⁰³⁵¹⁵.
⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ distinguera ⁰⁶³⁹⁵ (⁸⁶⁸⁹) entre les troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et les troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ des Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ , et il ne périra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) rien ⁰¹⁶⁹⁷ de tout ce qui est aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁵ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fixa ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) le temps ⁰⁴¹⁵⁰, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Demain ⁰⁴²⁷⁹, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fera  ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) cela ⁰¹⁶⁹⁷ dans le pays ⁰⁷⁷⁶.
⁶ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ainsi ⁰¹⁶⁹⁷, dès le lendemain ⁰⁴²⁸³. Tous les troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ des Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ périrent ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), et il ne périt ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) pas une ⁰²⁵⁹ bête des troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁷ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ s’informa ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) de ce qui était arrivé ; et voici, pas une ⁰²⁵⁹ bête des troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ n’avait péri ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴). Mais le cœur ⁰³⁸²⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ s’endurcit ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁹⁹), et il ne laissa point aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ .

Fléau n° 6 : les ulcères

⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² et à Aaron ⁰¹⁷⁵ : Remplissez ^{04393 03947} (⁸⁷⁹⁸) vos mains ⁰²⁶⁵¹ de cendre ⁰⁶³⁶⁸ de fournaise ⁰³⁵³⁶, et que Moïse ⁰⁴⁸⁷² la jette ⁰²²³⁶ (⁸⁸⁰⁴) vers le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, sous les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷.
⁹ Elle deviendra une poussière ⁰⁸⁰ qui couvrira tout le pays ^{0776 0776} d’Égypte ^{04714 04714} ; et elle produira, dans tout le pays d’Égypte, sur les hommes ⁰¹²⁰ et sur les animaux ⁰⁹²⁹, des ulcères ⁰⁷⁸²² formés par une éruption ⁰⁶⁵²⁴ (⁸⁸⁰²) de pustules ⁰⁷⁶.
¹⁰ Ils prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) de la cendre ⁰⁶³⁶⁸ de fournaise ⁰³⁵³⁶, et se présentèrent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Pharaon  ⁰⁶⁵⁴⁷ ; Moïse ⁰⁴⁸⁷² la jeta ⁰²²³⁶ (⁸⁷⁹⁹) vers le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, et elle produisit sur les hommes ⁰¹²⁰ et sur les animaux ⁰⁹²⁹ des ulcères ⁰⁷⁸²² formés par une éruption ⁰⁶⁵²⁴ (⁸⁸⁰²) de pustules ⁰⁷⁶.
¹¹ Les magiciens ⁰²⁷⁴⁸ ne purent ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) paraître ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷², à cause ⁰⁶⁴⁴⁰ des ulcères ⁰⁷⁸²² ; car les ulcères ⁰⁷⁸²² étaient sur les magiciens ⁰²⁷⁴⁸, comme sur tous les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴.
¹² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ endurcit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶²) le cœur ⁰³⁸²⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et Pharaon n’écouta ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².
¹³ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Lève ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁵)-toi de bon matin ⁰¹²⁴², et présente ⁰³³²⁰ (⁸⁶⁹⁰)-toi devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷. Tu lui diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ des Hébreux ⁰⁵⁶⁸⁰ : Laisse aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹) mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, afin qu’il me serve ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁴ Car, cette fois ⁰⁶⁴⁷¹, je vais envoyer ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰²) toutes mes plaies ⁰⁴⁰⁴⁶ contre ton cœur ⁰³⁸²⁰, contre tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et contre ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, afin que tu saches ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) que nul n’est semblable à moi sur toute la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁵ Si j’avais étendu ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) ma main ⁰³⁰²⁷, et que je t’eusse frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) par la mortalité ⁰¹⁶⁹⁸, toi et ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, tu aurais disparu ⁰³⁵⁸² (⁸⁷³⁵) de la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁶ Mais ^{0199 05668}, je t’ai laissé subsister ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁶⁸⁹), afin que tu voies ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁷) ma puissance ⁰³⁵⁸¹, et que l’on publie ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶³) mon nom ⁰⁸⁰³⁴ par toute la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁷ Si tu t’élèves ⁰⁵⁵⁴⁹ (⁸⁷⁰⁶) encore contre mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et si tu ne le laisses point aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³),
¹⁸ voici, je ferai pleuvoir ⁰⁴³⁰⁵ (⁸⁶⁸⁸) demain ⁰⁴²⁷⁹, à cette heure ⁰⁶²⁵⁶, une grêle ⁰¹²⁵⁹ tellement ⁰³⁹⁶⁶ forte ⁰³⁵¹⁵ , qu’il n’y en a point eu de semblable ⁰³⁶⁴⁴ en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ depuis ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁴⁴⁸⁰ le jour ⁰³¹¹⁷ où elle a été fondée ⁰³²⁴⁵ (⁸⁷³⁶) jusqu’à présent.
¹⁹ Fais donc mettre en sûreté ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁸) ⁰⁵⁷⁵⁶ (⁸⁶⁸⁵) tes troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ et tout ce qui est à toi dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴. La grêle  ⁰¹²⁵⁹ tombera ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) sur tous les hommes ⁰¹²⁰ et sur tous les animaux ⁰⁹²⁹ qui se trouveront ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁵) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ et qui n’auront pas été recueillis ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) dans les maisons ⁰¹⁰⁰⁴, et ils périront ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
²⁰ Ceux des serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ qui craignirent ⁰³³⁷³ la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ firent retirer ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) dans les maisons ⁰¹⁰⁰⁴ leurs serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et leurs troupeaux ⁰⁴⁷³⁵.
²¹ Mais ceux qui ne prirent ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) point à cœur ⁰³⁸²⁰ la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ laissèrent ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) leurs serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et leurs troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴.
²² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Étends ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁸) ta main ⁰³⁰²⁷ vers le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ ; et qu’il tombe de la grêle ⁰¹²⁵⁹ dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ sur les hommes ⁰¹²⁰, sur les animaux ⁰⁹²⁹, et sur toutes les herbes ⁰⁶²¹² des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ , dans le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
²³ Moïse ⁰⁴⁸⁷² étendit ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) sa verge ⁰⁴²⁹⁴ vers le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ ; et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ envoya ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) des tonnerres ⁰⁶⁹⁶³ et de la grêle ⁰¹²⁵⁹, et le feu ⁰⁷⁸⁴ se promenait ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur la terre ⁰⁷⁷⁶. L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fit pleuvoir ⁰⁴³⁰⁵ (⁸⁶⁸⁶) de la grêle ⁰¹²⁵⁹ sur le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
²⁴ Il tomba de la grêle ⁰¹²⁵⁹, et le feu ^{0784 03947} (⁸⁶⁹³) se mêlait ⁰⁸⁴³² avec la grêle ⁰¹²⁵⁹ ; elle était tellement ⁰³⁹⁶⁶ forte ⁰³⁵¹⁵ qu’il n’y en avait point eu de semblable ⁰³⁸⁰⁸ dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ depuis qu’il existe comme nation ⁰¹⁴⁷¹.
²⁵ La grêle ⁰¹²⁵⁹ frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶), dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, tout ce qui était dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, depuis les hommes ⁰¹²⁰ jusqu’aux animaux ⁰⁹²⁹ ; la grêle ⁰¹²⁵⁹ frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) aussi toutes les herbes ⁰⁶²¹² des champs ⁰⁷⁷⁰⁴, et brisa ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷⁶⁵) tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴.
²⁶ Ce fut seulement dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Gosen ⁰¹⁶⁵⁷, où étaient les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, qu’il n’y eut point de grêle ⁰¹²⁵⁹.
²⁷ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ fit ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) appeler ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Moïse ⁰⁴⁸⁷² et Aaron ⁰¹⁷⁵, et leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Cette fois ⁰⁶⁴⁷¹, j’ai péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ; c’est l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ qui est le juste ⁰⁶⁶⁶², et moi et mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ nous sommes les coupables  ⁰⁷⁵⁶³.
²⁸ Priez ⁰⁶²⁷⁹ (⁸⁶⁸⁵) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ⁰⁷²²⁷ pour qu’il n’y ait plus de tonnerres ^{0430 06963} et de grêle ⁰¹²⁵⁹ ; et je vous laisserai aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²), et l’on ne vous retiendra ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶).
²⁹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Quand je sortirai ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) de la ville ⁰⁵⁸⁹², je lèverai ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) mes mains ⁰³⁷⁰⁹ vers l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, les tonnerres ⁰⁶⁹⁶³ cesseront ⁰²³⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) et il n’y aura plus de grêle ⁰¹²⁵⁹, afin que tu saches ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) que la terre ⁰⁷⁷⁶ est à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
³⁰ Mais je sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que toi et tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, vous ne craindrez ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁴⁴⁰ pas encore l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Dieu ⁰⁴³⁰.
³¹ Le lin ⁰⁶⁵⁹⁴ et l’orge ⁰⁸¹⁸⁴ avaient été frappés ⁰⁵²²¹ (⁸⁷⁹⁵), parce que l’orge ⁰⁸¹⁸⁴ était en épis ⁰²⁴ et que c’était la floraison ⁰¹³⁹² du lin ⁰⁶⁵⁹⁴ ;
³² le froment ⁰²⁴⁰⁶ et l’épeautre ⁰³⁶⁹⁸ n’avaient point été frappés ⁰⁵²²¹ (⁸⁷⁹⁵), parce qu’ils ⁰²⁰⁰⁷ sont tardifs ⁰⁶⁴⁸.
³³ Moïse ⁰⁴⁸⁷² sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de chez Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, pour aller hors de la ville ⁰⁵⁸⁹² ; il leva ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) ses mains ⁰³⁷⁰⁹ vers l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, les tonnerres ⁰⁶⁹⁶³ et la grêle ⁰¹²⁵⁹ cessèrent ⁰²³⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹), et la pluie ⁰⁴³⁰⁶ ne tomba ⁰⁵⁴¹³ (⁸⁷³⁸) plus sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
³⁴ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que la pluie ⁰⁴³⁰⁶, la grêle ⁰¹²⁵⁹ et les tonnerres ⁰⁶⁹⁶³ avaient cessé ⁰²³⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴), continua ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) de pécher ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰), et il endurcit ⁰³⁵¹³ (⁸⁶⁸⁶) son cœur ⁰³⁸²⁰, lui et ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ .
³⁵ Le cœur ⁰³⁸²⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ s’endurcit ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹), et il ne laissa point aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, selon ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) par l’intermédiaire ⁰³⁰²⁷ de Moïse ⁰⁴⁸⁷².