Job 8.20
Bible en français courant

Intervention n° 1 de Bildad

¹ Bildad de Chouha prit alors la parole et dit à Job:
² Combien de temps nous tiendras-tu de tels discours?
Et quand s’arrêtera cet ouragan de mots?
³ Crois-tu vraiment que Dieu modifie la justice,
ou que le Dieu très-grand fasse une entorse au droit?
⁴ Tes fils ont dû commettre une faute envers lui,
et il leur en a fait payer les conséquences.
⁵ Mais toi, si tu cherches la présence de Dieu,
si tu adresses ta prière au Dieu très-grand,
⁶ si tu es innocent, si tu te montres droit,
il ne tardera pas à s’occuper de toi
et à te rendre la place que tu mérites.
⁷ Ton ancienne situation te paraîtra
bien modeste en comparaison de la nouvelle.
⁸ Informe-toi chez ceux qui nous ont précédés,
et retiens bien l’expérience de leurs ancêtres.
⁹ Nous sommes nés d’hier, et nous ne savons rien;
notre vie sur la terre est une ombre qui passe.
¹⁰ Mais eux peuvent t’instruire et ils pourront te dire
ce qu’ils savent tirer de leur propre expérience:
¹¹ « Le jonc ne pousse pas en dehors des marais,
ni le roseau à l’écart des lieux privés d’eau.
¹² Il est encore en fleurs, on ne l’a pas coupé;
le voilà desséché avant les autres herbes! »
¹³ Telle est la destinée de ceux qui oublient Dieu;
ainsi finit l’espoir de tous les infidèles.
¹⁴ Leur si belle assurance a les ailes coupées,
et leur sécurité n’est qu’un fil d’araignée.
¹⁵ Quand ils s’appuient sur leur maison, elle vacille,
et ils ont beau s’y cramponner, elle s’écroule.
¹⁶ Ils sont comme un arbre plein de sève au soleil,
qui étend ses rameaux au-dessus du jardin.
¹⁷ Il plonge ses racines jusque dans la pierre
et s’en va explorer l’intérieur du rocher.
¹⁸ Mais s’il est arraché du lieu où il était,
celui-ci prétendra qu’il ne l’a jamais vu.
¹⁹ Tel est, vois-tu, l’heureux destin de ces gens-là!
Et à leur place, une autre plante germera.
²⁰ Dieu ne rejette pas un homme irréprochable,
et il ne prête pas main-forte aux malfaiteurs.
²¹ Il finira par remplir ta bouche de rires
et par mettre sur tes lèvres des cris de joie.
²² Mais ceux qui t’en veulent seront couverts de honte;
les gens sans foi ni loi auront quitté la place.