Genèse 4.23
Bible en français courant

Caïn et Abel

¹ De son union avec Adam, son mari, Ève devint enceinte. Elle mit au monde Caïn et dit alors: « J’ai fait un homme grâce au Seigneur. »
² Elle donna aussi le jour au frère de Caïn, Abel.
Abel fut berger, et Caïn cultivateur.
³ Au bout d’un certain temps, Caïn apporta des produits de la terre en offrande pour le Seigneur.
⁴ Abel, de son côté, apporta en sacrifice des agneaux premiers-nés de son troupeau, dont il offrit au Seigneur les meilleurs morceaux. Le Seigneur accueillit favorablement Abel et son offrande,
⁵ mais non pas Caïn et son offrande. Caïn en éprouva un profond dépit; il faisait triste mine.
⁶ Le Seigneur lui dit: « A quoi bon te fâcher et faire si triste mine?
⁷ Si tu réagis comme il faut, tu reprendras le dessus; sinon, le péché est comme un monstre tapi à ta porte. Il désire te dominer, mais c’est à toi d’en être le maître. »
⁸ Cependant Caïn dit à son frère: « Sortons. » Quand ils furent dehors, Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua.
⁹ Le Seigneur demanda à Caïn: « Où est ton frère Abel? » Caïn répondit: « Je n’en sais rien. Est-ce à moi de surveiller mon frère? »
¹⁰ Le Seigneur répliqua: « Pourquoi as-tu fait cela? J’entends le sang de ton frère dans le sol me réclamer vengeance.
¹¹ Tu es désormais un maudit, chassé du sol qui s’est ouvert pour recueillir le sang de ton frère, ta victime.
¹² C’est pourquoi, tu auras beau le cultiver, il ne te donnera plus ses richesses. Tu seras un déraciné, toujours vagabond sur la terre. »
¹³ Caïn dit au Seigneur: « Ma peine est trop lourde à porter.
¹⁴ Tu me chasses aujourd’hui du sol cultivable, et je vais devoir me cacher loin de toi; je serai un déraciné, toujours vagabond sur la terre. Quiconque me trouvera pourra me tuer. »
¹⁵ Mais le Seigneur lui répondit: « Non, car si quelqu’un te tue, il faudra sept meurtres pour que tu sois vengé. »
Le Seigneur mit alors sur Caïn un signe distinctif, pour empêcher qu’il soit tué par quiconque le rencontrerait.

Descendance de Caïn

¹⁶ Alors Caïn partit habiter au pays de Nod, loin de la présence du Seigneur, à l’est d’Éden.
¹⁷ De son union avec son mari, la femme de Caïn devint enceinte. Elle mit au monde Hénok. Caïn se mit à construire une ville, qu’il appela du nom de son fils, Hénok.
¹⁸ Hénok fut le père d’Irad, Irad le père de Mehouyaël, Mehouyaël le père de Metouchaël, Metouchaël le père de Lémek.
¹⁹ Lémek épousa deux femmes, la première nommée Ada et la seconde Silla.
²⁰ Ada mit au monde Yabal, l’ancêtre de ceux qui habitent sous des tentes et élèvent des troupeaux.
²¹ Yabal eut un frère, Youbal, l’ancêtre de tous ceux qui jouent de la guitare et de la flûte.
²² Silla, elle aussi, eut un fils, Toubal-Caïn, le forgeron qui fabriquait tous les outils tranchants de bronze ou de fer. La sœur de Toubal-Caïn était Naama.
²³ Lémek dit à ses femmes:
« Ada et Silla, écoutez-moi,
femmes de Lémek, soyez attentives:
Si on me frappe, je tue un homme,
si on me blesse, je tue un enfant.
²⁴ S’il faut tuer sept hommes
pour venger Caïn,
on en tuera soixante-dix-sept
pour que je sois vengé. »
²⁵ Adam et sa femme eurent encore un fils. Ève l’appela Seth; elle disait en effet: « Dieu m’a accordé un autre fils pour remplacer Abel, que Caïn a tué. »
²⁶ Seth à son tour eut un fils; il l’appela Énos. C’est alors que les hommes commencèrent à prier Dieu en l’appelant Seigneur.