Comparateur des traductions bibliques
Genèse 4:21

Genèse 4. 21 - Son frère s’appelait Jubal ; et il fut le père de ceux qui jouent de la harpe et de l’orgue.

Genèse 4:21 - Son frère s’appelait Jubal : et il fut le père de ceux qui jouent de la harpe et de l’orgue.

Genèse 4:21 - Et le nom de son frère fut Joubal ; c’est lui qui fut le père de tous ceux qui manient la harpe et le chalumeau.

Genèse 4:21 - His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.

Genèse 4. 21 - His brother’s name was Jubal; he was the father of all who play stringed instruments and pipes.

Genèse 4.21 - And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

Genèse 4.21 - Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y flauta.

Genèse 4.21 - et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo

Genèse 4.21 - καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ιουβαλ οὗτος ἦν ὁ καταδείξας ψαλτήριον καὶ κιθάραν.

Genèse 4.21 - Und sein Bruder hieß Jubal; derselbe wurde der Vater aller Harfen und Flötenspieler.