Deutéronome 22.8
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Si tu vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) s’égarer ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁷³⁷) le bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴ ou la brebis ⁰⁷⁷¹⁶ de ton frère ⁰²⁵¹, tu ne t’en détourneras ⁰⁵⁹⁵⁶ (⁸⁶⁹⁴) point, tu les ramèneras ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) à ton frère ⁰²⁵¹.
² Si ton frère ⁰²⁵¹ n’habite pas près ⁰⁷¹³⁸ de toi, et que tu ne le connaisses ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas, tu recueilleras ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁴) l’animal dans ⁰⁸⁴³² ta maison ⁰¹⁰⁰⁴ et il restera chez toi jusqu’à ce que ton frère ⁰²⁵¹ le réclame ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) ; et alors tu le lui rendras ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹).
³ Tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de même ⁰³⁶⁵¹ pour son âne ⁰²⁵⁴³, tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de même pour son vêtement ⁰⁸⁰⁷¹, tu feras de même pour tout objet qu’il ⁰²⁵¹ aurait ⁰⁶ (⁸⁷⁹⁹) perdu ⁰⁹ et que tu trouverais ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) ; ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) tu ne devras ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) point t’en détourner ⁰⁵⁹⁵⁶ (⁸⁶⁹²).
⁴ Si tu vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) l’âne ⁰²⁵⁴³ de ton frère ⁰²⁵¹ ou son bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴ tombé ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²) dans le chemin ⁰¹⁸⁷⁰, tu ne t’en détourneras ⁰⁵⁹⁵⁶ (⁸⁶⁹⁴) point, tu l’aideras à le relever ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶).
⁵ Une femme ⁰⁸⁰² ne portera point un habillement ⁰³⁶²⁷ d’homme ⁰¹³⁹⁷, et un homme ⁰¹³⁹⁷ ne mettra ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) point des vêtements ⁰⁸⁰⁷¹ de femme ⁰⁸⁰² ; car quiconque fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) ces choses ⁰⁴²⁸ est en abomination ⁰⁸⁴⁴¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰.
⁶ Si tu rencontres ⁰⁷¹²² (⁸⁷³⁵) ⁰⁶⁴⁴⁰ dans ton chemin ⁰¹⁸⁷⁰ un nid ⁰⁷⁰⁶⁴ d’oiseau ⁰⁶⁸³³, sur un arbre ⁰⁶⁰⁸⁶ ou sur la terre ⁰⁷⁷⁶, avec des petits ⁰⁶⁶⁷ ou des œufs ⁰¹⁰⁰⁰, et la mère ⁰⁵¹⁷ couchée ⁰⁷²⁵⁷ (⁸⁸⁰²) sur les petits ⁰⁶⁶⁷ ou sur les œufs ⁰¹⁰⁰⁰ , tu ne prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas la mère ⁰⁵¹⁷ et les petits ⁰¹¹²¹,
⁷ tu laisseras aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) la mère ⁰⁵¹⁷ et tu ne prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) que les petits ⁰¹¹²¹ , afin que tu sois heureux ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) et que tu prolonges ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) tes jours ⁰³¹¹⁷.
⁸ Si tu bâtis ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) une maison ⁰¹⁰⁰⁴ neuve ⁰²³¹⁹, tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) une balustrade ⁰⁴⁶²⁴ autour de ton toit ⁰¹⁴⁰⁶, afin de ne pas mettre ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) du sang ⁰¹⁸¹⁸ sur ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, dans le cas où il en tomberait ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) quelqu’un ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²).
⁹ Tu ne sèmeras ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) point dans ta vigne ⁰³⁷⁵⁴ diverses semences ⁰³⁶¹⁰, de peur que tu ne jouisses ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁹⁹) ni du produit ⁰⁴³⁹⁵ de ce que tu auras semé ^{02233 02232} (⁸⁷⁹⁹) ni du produit ⁰⁸³⁹³ de la vigne ⁰³⁷⁵⁴.
¹⁰ Tu ne laboureras ⁰²⁷⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) point avec un bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴ et un âne ⁰²⁵⁴³ attelés ensemble ⁰³¹⁶².
¹¹ Tu ne porteras ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) point un vêtement tissé de diverses espèces ⁰⁸¹⁶² de fils, de laine ⁰⁶⁷⁸⁵ et de lin ⁰⁶⁵⁹³ réunis ensemble ⁰³¹⁶² .
¹² Tu mettras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) des franges ⁰¹⁴³⁴ aux quatre ⁰⁷⁰² coins ⁰³⁶⁷¹ du vêtement ⁰³⁶⁸² dont tu te couvriras ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²).
¹³ Si un homme ⁰³⁷⁶, qui a pris ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) une femme ⁰⁸⁰² et est allé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) vers elle, éprouve ensuite de l’aversion ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰⁴) pour sa personne,
¹⁴ s’il lui impute ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) des choses criminelles ^{05949 01697} et porte atteinte ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) ⁰⁷⁴⁵¹ à sa réputation  ⁰⁸⁰³⁴, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : J’ai pris ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) cette femme ⁰⁸⁰², je me suis approché ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁷⁹⁹) d’elle, et je ne l’ai pas trouvée  ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) vierge ⁰¹³³¹, -
¹⁵ alors le père ⁰¹ et la mère ⁰⁵¹⁷ de la jeune femme ⁰⁵²⁹¹ prendront ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) les signes de sa ⁰⁵²⁹¹ virginité ⁰¹³³¹ et les produiront ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) devant les anciens ⁰²²⁰⁵ de la ville ⁰⁵⁸⁹², à la porte ⁰⁸¹⁷⁹.
¹⁶ Le père ⁰¹ de la jeune femme ⁰⁵²⁹¹ dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) aux anciens ⁰²²⁰⁵ : J’ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ma fille ⁰¹³²³ pour femme ⁰⁸⁰² à cet homme ⁰³⁷⁶, et il l’a prise en aversion ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ;
¹⁷ il lui impute ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) des choses criminelles ^{05949 01697}, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Je n’ai pas trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) ta fille ⁰¹³²³ vierge ⁰¹³³¹. Or voici les signes de virginité ⁰¹³³¹ de ma fille ⁰¹³²³. Et ils déploieront ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴) son vêtement ⁰⁸⁰⁷¹ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ les anciens ⁰²²⁰⁵ de la ville ⁰⁵⁸⁹².
¹⁸ Les anciens ⁰²²⁰⁵ de la ville ⁰⁵⁸⁹² saisiront ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) alors cet homme ⁰³⁷⁶ et le châtieront ⁰³²⁵⁶ (⁸⁷⁶⁵) ;
¹⁹ et, parce qu’il a porté atteinte ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) à la réputation ^{07451 08034} d’une vierge ⁰¹³³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, ils le condamneront à une amende ⁰⁶⁰⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) de cent ⁰³⁹⁶⁷ sicles d’argent ⁰³⁷⁰¹, qu’ils donneront ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) au père ⁰¹ de la jeune femme ⁰⁵²⁹¹. Elle restera sa femme ⁰⁸⁰², et il ne pourra ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas la renvoyer ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³), tant qu’il vivra ⁰³¹¹⁷.
²⁰ Mais si le fait ⁰¹⁶⁹⁷ est vrai ⁰⁵⁷¹, si la jeune femme ⁰⁵²⁹¹ ne s’est point trouvée ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁸) vierge ⁰¹³³¹,
²¹ on fera sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) la jeune femme ⁰⁵²⁹¹ à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de son père ⁰¹ ; elle sera lapidée ⁰⁵⁶¹⁹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶⁸ par les gens ⁰⁵⁸² de la ville ⁰⁵⁸⁹², et elle mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), parce qu’elle a commis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) une infamie ⁰⁵⁰³⁹ en Israël ⁰³⁴⁷⁸, en se prostituant ⁰²¹⁸¹ (⁸⁸⁰⁰) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de son père ⁰¹. Tu ôteras ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal ⁰⁷⁴⁵¹ du milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi.
²² Si l’on trouve ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁵) un homme ⁰³⁷⁶ couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) avec une femme ⁰⁸⁰² mariée ⁰¹¹⁶⁶ (⁸⁸⁰³) ⁰¹¹⁶⁷, ils mourront ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) tous deux ⁰⁸¹⁴⁷, l’homme ⁰³⁷⁶ qui a couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) avec la femme ⁰⁸⁰², et la femme ⁰⁸⁰² aussi. Tu ôteras ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal ⁰⁷⁴⁵¹ du milieu d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²³ Si une jeune fille ⁰⁵²⁹¹ vierge ⁰¹³³⁰ est fiancée ⁰⁷⁸¹ (⁸⁷⁹⁴) ⁰³⁷⁶, et qu’un homme ⁰³⁷⁶ la rencontre ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) dans la ville ⁰⁵⁸⁹² et couche ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) avec elle,
²⁴ vous les amènerez ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) tous deux ⁰⁸¹⁴⁷ à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹², vous les lapiderez ⁰⁵⁶¹⁹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶⁸, et ils mourront ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), la jeune fille ⁰⁵²⁹¹ pour ^{0834 01697} n’avoir pas crié ⁰⁶⁸¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) dans la ville ⁰⁵⁸⁹², et l’homme ⁰³⁷⁶ pour ^{0834 01697} avoir déshonoré ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶⁵) la femme ⁰⁸⁰² de son prochain ⁰⁷⁴⁵³. Tu ôteras ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal ⁰⁷⁴⁵¹ du milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi.
²⁵ Mais si c’est dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ que cet homme ⁰³⁷⁶ rencontre ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) la jeune femme ⁰⁵²⁹¹ fiancée ⁰⁷⁸¹ (⁸⁷⁹⁴) , ⁰³⁷⁶ lui fait violence ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁹) et couche ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) avec elle, l’homme ⁰³⁷⁶ qui aura couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) avec elle sera seul puni de mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴).
²⁶ Tu ne feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) rien ⁰¹⁶⁹⁷ à la jeune fille ⁰⁵²⁹¹ ; elle ⁰⁵²⁹¹ n’est pas coupable d’un crime ⁰²³⁹⁹ digne de mort ⁰⁴¹⁹⁴ , car il en est de ce cas ⁰¹⁶⁹⁷ comme de celui où un homme ⁰³⁷⁶ se jette ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur son prochain ⁰⁷⁴⁵³ et lui ôte la vie ⁰⁷⁵²³ (⁸⁸⁰⁴) (⁸⁶⁷⁶) ⁰⁵³¹⁵.
²⁷ La jeune fille ⁰⁵²⁹¹ fiancée ⁰⁷⁸¹ (⁸⁷⁹⁴), que cet homme a rencontrée ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, a pu crier ⁰⁶⁸¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) sans qu’il y ait eu personne pour la secourir ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸).
²⁸ Si un homme ⁰³⁷⁶ rencontre ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) une jeune fille ⁰⁵²⁹¹ vierge ⁰¹³³⁰ non fiancée ⁰⁷⁸¹ (⁸⁷⁹⁵), lui fait violence ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁸⁰⁴) et couche ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) avec elle, et qu’on vienne à les surprendre ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁸),
²⁹ l’homme ⁰³⁷⁶ qui aura couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) avec elle donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) au père ⁰¹ de la jeune fille ⁰⁵²⁹¹ cinquante ⁰²⁵⁷² sicles d’argent ⁰³⁷⁰¹ ; et, parce qu’il l’a déshonorée ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶⁵), il la prendra pour femme ⁰⁸⁰², et il ne pourra ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas la renvoyer ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³), tant qu’il vivra ⁰³¹¹⁷.
³⁰ Nul ⁰³⁷⁶ ne prendra ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) la femme ⁰⁸⁰² de son père ⁰¹, et ne soulèvera ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷⁶²) la couverture ⁰³⁶⁷¹ de son père ⁰¹.