Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 22:16

Deutéronome 22:16 - Le père de la jeune femme dira aux anciens : J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l’a prise en aversion ;

Deutéronome 22.16 - Le père leur dira : « C’est ma fille, je l’ai donnée à cet homme pour qu’elle soit sa femme. Mais il ne l’aime plus.

Deutéronome 22. 16 - Le père de la jeune femme dira aux anciens : J’ai donné ma fille en mariage à cet homme, et il l’a prise en aversion ;

Deutéronome 22: 16 - Le père de la jeune femme dira aux anciens : ‹ J’ai donné ma fille en mariage à cet homme et il s’est mis à la détester.

Deutéronome 22:16 - Le père leur déclarera : « J’ai donné ma fille en mariage à cet homme, mais il l’a prise en aversion,

Deutéronome 22. 16 - Le père leur déclarera: « J’ai donné ma fille pour épouse à cet homme, mais il a cessé de l’aimer,

Deutéronome 22,16 - Et le père de la jeune femme dira aux Anciens : J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l’a prise en haine,

Deutéronome 22, 16 - et le père de la jeune femme dira aux anciens : J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il la hait ;

Deutéronome 22:16 - Et le père de la jeune fille dira aux Anciens : J’ai donné ma fille à cet homme pour femme, et il l’a prise en haine ;

Deutéronome 22:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 22.16 - Et le père de la jeune fille dira aux anciens : J’ai donné ma fille à cet homme pour femme, et il l’a prise en aversion ;

Deutéronome 22:16 - Et le père dira : J’ai donné à cet homme ma fille pour épouse ; mais parce qu’il l’a maintenant en aversion,

Deutéronome 22 v 16 - Le père de la jeune fille dira aux anciens : « J’ai donné ma fille pour femme à cet homme et, l’ayant prise en aversion,

Deutéronome 22:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !