Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 22:27

Deutéronome 22:27 - La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu’il y ait eu personne pour la secourir.

Deutéronome 22.27 - Dans cet exemple, l’homme a rencontré la jeune fiancée dans les champs. Même si elle a crié, personne ne pouvait donc venir à son secours.

Deutéronome 22. 27 - La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu’il y ait eu personne pour la secourir.

Deutéronome 22: 27 - La jeune fille fiancée que cet homme a rencontrée dans les champs a pu crier sans qu’il y ait eu personne pour la secourir.

Deutéronome 22:27 - Puisque c’est en plein champ que l’homme l’a rencontrée, elle aura eu beau crier, personne n’est venu à son secours.

Deutéronome 22. 27 - La rencontre ayant eu lieu dans la campagne, même si la jeune fiancée a appelé au secours, il n’y avait personne pour la délivrer.

Deutéronome 22,27 - En effet, c’est dans les champs qu’il l’a rencontrée ; la jeune fille fiancée aura crié, et personne n’est venu à son secours.

Deutéronome 22, 27 - car il l’a trouvé dans les champs, la jeune fille fiancée a crié, et il n’y a eu personne pour la sauver.

Deutéronome 22:27 - Parce que l’ayant trouvée aux champs, la jeune fille fiancée a crié, et personne ne l’a délivrée.

Deutéronome 22:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 22.27 - Car il l’a trouvée aux champs : la jeune fille fiancée a pu crier, sans que personne l’ait délivrée.

Deutéronome 22:27 - Elle était seule dans un champ, elle a crié, et personne n’est venu la délivrer.

Deutéronome 22 v 27 - L’homme l’a rencontrée dans les champs, la jeune fille fiancée a crié, mais il n’y avait personne pour la secourir.

Deutéronome 22:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !