La Bible audio en 1 an. Cliquez ici pour écouter la lecture d'aujourd'hui

 /   /   /  Exode 22:26  /  strong 7725     

Exode 22.26
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Si un homme 0376 dérobe 01589 (8799) un bœuf 07794 ou un agneau 07716, et qu’il l’égorge 02873 (8804) ou le vende 04376 (8804), il restituera 07999 (8762) cinq 02568 bœufs 01241 pour le bœuf 07794 et quatre 0702 agneaux 06629 pour l’agneau 07716.
2 Si le voleur 01590 est surpris 04672 (8735) dérobant 04290 avec effraction, et qu’il soit frappé 05221 (8717) et meure 04191 (8804), on ne sera point coupable de meurtre 01818 envers lui ;
3 mais si le soleil 08121 est levé 02224 (8804), on sera coupable de meurtre 01818 envers lui. Il fera restitution 07999 (8763) 07999 (8762) ; s’il n’a rien, il sera vendu 04376 (8738) pour son vol 01591 ;
4 si ce qu’il a dérobé 01591, bœuf 07794, âne 02543, ou agneau 07716, se trouve 04672 (8736) 04672 (8735) encore vivant 02416 entre ses mains 03027, il fera une restitution 07999 (8762) au double 08147.
5 Si un homme 0376 fait du dégât 01197 (8686) dans un champ 07704 ou dans une vigne 03754, et qu’il laisse 07971 (8765) son bétail 01165 paître 01197 (8765) dans le champ 07704 d’autrui 0312, il donnera en dédommagement 07999 (8762) le meilleur 04315 produit de son champ 07704 et 04315 de sa vigne 03754.
6 Si un feu 0784 éclate 03318 (8799) et rencontre 04672 (8804) des épines 06975, et que du blé en gerbes 01430 ou sur pied 07054, ou bien le champ 07704, soit consumé 0398 (8738), celui qui a causé 01197 (8686) l’incendie 01200 sera tenu à un dédommagement 07999 (8763) 07999 (8762).
7 Si un homme 0376 donne 05414 (8799) à un autre 07453 de l’argent 03701 ou des objets 03627 à garder 08104 (8800), et qu’on les vole 01589 (8795) dans la maison 01004 de ce dernier 0376, le voleur 01590 fera une restitution 07999 (8762) au double 08147, dans le cas où il serait trouvé 04672 (8735).
8 Si le voleur 01590 ne se trouve 04672 (8735) pas 03808, le maître 01167 de la maison 01004 se présentera 07126 (8738) devant Dieu 0430, pour déclarer qu’il n’a pas mis 07971 (8804) la main 03027 sur le bien 04399 de son prochain 07453.
9 Dans toute affaire 01697 frauduleuse 06588 concernant un bœuf 07794, un âne 02543, un agneau 07716, un vêtement 08008, ou un objet perdu 09, au sujet duquel on dira 0559 (8799) : C’est cela ! -la cause 01697 des deux parties 08147 ira 0935 (8799) jusqu’à Dieu 0430 ; celui que Dieu 0430 condamnera 07561 (8686) fera à son prochain 07453 une restitution 07999 (8762) au double 08147.
10 Si un homme 0376 donne 05414 (8799) à un autre 07453 un âne 02543, un bœuf 07794, un agneau 07716, ou un animal 0929 quelconque à garder 08104 (8800), et que l’animal meure 04191 (8804), se casse un membre 07665 (8738), ou soit enlevé 07617 (8738), sans que personne l’ait vu 07200 (8802),
11 le serment 07621 au nom de l’Éternel 03068 interviendra entre les deux 08147 parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis 07971 (8804) la main 03027 sur le bien 04399 de son prochain 07453 ; le maître 01167 de l’animal acceptera 03947 (8804) ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution 07999 (8762).
12 Mais si l’animal a été dérobé 01589 (8800) 01589 (8735) chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître 01167 à une restitution 07999 (8762).
13 Si l’animal a été déchiré 02963 (8800) 02963 (8735), il le produira 0935 (8686) en témoignage 05707, et il ne sera point tenu à une restitution 07999 (8762) pour ce qui a été déchiré 02966.
14 Si un homme 0376 emprunte 07592 (8799) à un autre 07453 un animal, et que l’animal se casse un membre 07665 (8738) ou qu’il meure 04191 (8804), en l’absence 05973 de son maître 01167, il y aura lieu à restitution 07999 (8763) 07999 (8762).

Prescriptions diverses

15 Si le maître 01167 est présent, il n’y aura pas lieu à restitution 07999 (8762). Si l’animal a été loué 07916, le prix du louage suffira 0935 (8804) 07939.
16 Si un homme 0376 séduit 06601 (8762) une vierge 01330 qui n’est point fiancée 0781 (8795), et qu’il couche 07901 (8804) avec elle, il paiera sa dot 04117 (8800) 04117 (8799) et la prendra pour femme 0802.
17 Si le père 01 refuse 03985 (8763) 03985 (8762) de la lui accorder 05414 (8800), il paiera 08254 (8799) en argent 03701 la valeur de la dot 04119 des vierges 01330.
18 Tu ne laisseras point vivre 02421 (8762) la magicienne 03784 (8764).
19 Quiconque couche 07901 (8802) avec une bête 0929 sera puni de mort 04191 (8800) 04191 (8714).
20 Celui qui offre des sacrifices 02076 (8802) à d’autres dieux 0430 qu 01115’à l’Éternel 03068 seul sera voué à l’extermination 02763 (8714).
21 Tu ne maltraiteras 03238 (8686) point l’étranger 01616, et tu ne l’opprimeras 03905 (8799) point ; car vous avez été étrangers 01616 dans le pays 0776 d’Égypte 04714.
22 Tu n’affligeras 06031 (8762) point la veuve 0490, ni l’orphelin 03490.
23 Si 0518 tu les affliges 06031 (8762), et 06031 (8763) qu’ils viennent 06817 (8799) 06817 (8800) à moi, j’entendrai 08085 (8800) 08085 (8799) leurs cris 06818 ;
24 ma colère 0639 s’enflammera 02734 (8804), et je vous détruirai 02026 (8804) par l’épée 02719 ; vos femmes 0802 deviendront veuves 0490, et vos enfants 01121 orphelins 03490.
25 Si tu prêtes 03867 (8686) de l’argent 03701 à mon peuple 05971, au pauvre 06041 qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier 05383 (8802), tu n’exigeras 07760 (8799) de lui point d’intérêt 05392.
26 Si tu prends en gage 02254 (8800) 02254 (8799) le vêtement 08008 de ton prochain 07453, tu le lui rendras 07725 (8686) avant 05704 le coucher 0935 (8800) du soleil 08121 ;
27 car c’est sa seule couverture 03682, c’est le vêtement 08071 dont il s’enveloppe 05785 le corps : dans quoi coucherait 07901 (8799)-il ? S’il crie 06817 (8799) à moi, je l’entendrai 08085 (8804), car je suis miséricordieux 02587.
28 Tu ne maudiras 07043 (8762) point Dieu 0430, et tu ne maudiras 0779 (8799) point le prince 05387 de ton peuple 05971 .
29 Tu ne différeras 0309 (8762) point de m’offrir les prémices de ta moisson 04395 et de ta vendange 01831. Tu me donneras 05414 (8799) le premier-né 01060 de tes fils 01121.
30 Tu me donneras 06213 (8799) aussi 03651 le premier-né de ta vache 07794 et de ta brebis 06629 ; il restera sept 07651 jours 03117 avec sa mère 0517 ; le huitième 08066 jour 03117, tu me le donneras 05414 (8799).
31 Vous serez pour moi des hommes 0582 saints 06944. Vous ne mangerez 0398 (8799) point de chair 01320 déchirée 02966 dans les champs 07704 : vous la jetterez 07993 (8686) aux chiens 03611.

Les codes strong

Strong numéro : 7725 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שׁוּב

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

shuwb

2340

Prononciation phonétique Type de mot

(shoob)   

Verbe

Définition :
  1. retourner, revenir
    1a) (Qal)
    1a1) revenir, retourner
    1a1a) retourner
    1a1b) revenir
    1a1c) se détourner
    1a1d) de relations spirituelles (figuré)
    1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
    1a1f2) s’éloigner (de Dieu)
    1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
    1a1f4) se détourner (du mal)
    1a1g) de choses inanimées
    1a1h) en répétition
    1b) (Polel)
    1b1) rapporter, ramener
    1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
    1b3) conduire au loin (d’une manière séduisante)
    1b4) prendre un tournant, apostasier
    1c) (Pual) restauré
    1d) (Hifil) faire revenir, ramener
    1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
    1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
    1d3) rapporter, répondre
    1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
    1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
    1d
    6) tourner la tête, se détourner de
    1d7) se tourner contre
    1d8) ramener à l’esprit
    1d9) montrer un revirement 1d10) renverser, révoquer
    1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

retourner, retirer, s’éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s’apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter ; 1066

Concordance :

Genèse 3.19
C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes (shuwb)   dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras (shuwb) dans la poussière.

Genèse 8.3
Les eaux se retirèrent (shuwb) de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant (shuwb)  , et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

Genèse 8.7
Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant (shuwb), jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre.

Genèse 8.9
Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint  (shuwb) à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.

Genèse 8.12
Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe  . Mais elle ne revint (shuwb) plus à lui.

Genèse 14.7
Puis ils s’en retournèrent (shuwb), vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar .

Genèse 14.16
Il ramena (shuwb) toutes les richesses ; il ramena (shuwb) aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.

Genèse 14.17
Après qu’Abram fut revenu (shuwb) vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.

Genèse 15.16
À la quatrième génération, ils reviendront (shuwb) ici ; car l’iniquité des Amoréens   n’est pas encore à son comble.

Genèse 16.9
L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne (shuwb) vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.

Genèse 18.10
L’un d’entre eux dit : (shuwb) Je reviendrai (shuwb) vers toi à cette même époque   ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l’entrée de la tente, qui était derrière lui.

Genèse 18.14
Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel ? Au temps fixé je reviendrai (shuwb)   vers toi, à cette même époque ; et Sara aura un fils.

Genèse 18.33
L’Éternel s’en alla lorsqu ’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna (shuwb) dans sa demeure.

Genèse 20.7
Maintenant, rends (shuwb) la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera   pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends (shuwb) pas, sache que tu mourras  , toi et tout ce qui t’appartient.

Genèse 20.14
Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit (shuwb) Sara, sa femme.

Genèse 21.32
Ils firent donc alliance à Beer-Schéba. Après quoi, Abimélec se leva, avec Picol, chef de son armée ; et ils retournèrent (shuwb) au pays des Philistins.

Genèse 22.5
Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons (shuwb) auprès de vous.

Genèse 22.19
Abraham étant retourné (shuwb) vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent   ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba.

Genèse 24.5
Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra -t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai (shuwb) -je mener (shuwb) ton fils dans le pays d’où tu es sorti ?

Genèse 24.6
Abraham lui dit : Garde-toi d’y mener (shuwb) mon fils !

Genèse 24.8
Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n’y mèneras (shuwb) pas mon fils.

Genèse 26.18
Isaac creusa de nouveau (shuwb) les puits d’eau qu’on avait creusés   du temps d’Abraham, son père, et qu’avaient comblés les Philistins après la mort d’Abraham ; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés  .

Genèse 27.44
et reste auprès de lui quelque temps, jusqu’à ce que la fureur de ton frère   s’apaise (shuwb),

Genèse 27.45
jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne (shuwb) de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour ?

Genèse 28.15
Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai (shuwb)   dans ce pays ; car je ne t’abandonnerai point, que je n’aie exécuté ce que je te dis.

Genèse 28.21
et si je retourne (shuwb) en paix à la maison de mon père, alors l’Éternel sera mon Dieu ;

Genèse 29.3
Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l’ouverture  du puits, on abreuvait les troupeaux, et l’on remettait (shuwb) la pierre à sa place sur l’ouverture du puits.

Genèse 30.31
Laban dit : Que te donnerai -je? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras   rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore (shuwb)   ton troupeau, et je le garderai.

Genèse 31.3
Alors l’Éternel dit à Jacob : Retourne (shuwb) au pays de tes pères   et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.

Genèse 31.13
Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m’as fait un vœu. Maintenant, lève -toi, sors de ce pays, et retourne (shuwb) au pays de ta naissance.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.