Comparateur des traductions bibliques
Exode 22:20

Exode 22:20 - Celui qui offre des sacrifices à d’autres dieux qu’à l’Éternel seul sera voué à l’extermination.

Exode 22.20 - « Ne profitez pas des étrangers installés chez vous, ne les maltraitez pas. Vous-mêmes, vous avez été des étrangers en Égypte.

Exode 22. 20 - Celui qui offre des sacrifices à d’autres dieux qu’à l’Éternel seul sera voué à l’extermination.

Exode 22: 20 - « Tu ne maltraiteras pas l’étranger et tu ne l’opprimeras pas, car vous avez été étrangers en Égypte.

Exode 22:20 - - Tu n’exploiteras pas l’étranger qui vit dans ton pays et tu ne l’opprimeras pas, car vous avez été vous-mêmes étrangers en Égypte.

Exode 22. 20 - « Vous ne devez pas maltraiter ou exploiter les étrangers installés chez vous; rappelez-vous que vous étiez aussi des étrangers en Égypte.

Exode 22,20 - Qui sacrifie aux dieux, si ce n’est à l’Éternel, à lui seul, sera détruit comme anathème.

Exode 22, 20 - Celui qui sacrifie à un dieu, si ce n’est à l’Éternel seul, sera voué à la destruction.

Exode 22:20 - Celui qui sacrifie à d’autres Dieux, qu’à l’Éternel seul, sera détruit à la façon de l’interdit.

Exode 22:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 22.20 - Celui qui sacrifie à d’autres dieux qu’à l’Éternel seul, sera voué à l’extermination.

Exode 22:20 - Vous n’attristerez point et vous n’affligerez point l’étranger, parce que vous avez été étrangers vous-mêmes dans le pays d’Égypte.

Exode 22 v 20 - Tu ne maltraiteras point l’étranger et tu ne l’opprimeras point, car vous avez été des étrangers dans le pays d’Égypte.

Exode 22:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !