Comparateur des traductions bibliques
Exode 22:12

Exode 22:12 - Mais si l’animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.

Exode 22.12 - Si une bête sauvage a déchiré l’animal, l’homme devra apporter les restes pour le prouver. Alors il n’aura rien à rembourser.

Exode 22. 12 - Mais si l’animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.

Exode 22: 12 - Si l’animal a été déchiqueté, il apportera ses restes en guise de témoignage et il ne sera pas tenu à un dédommagement pour l’animal déchiqueté.

Exode 22:12 - Si l’animal a été déchiré par une bête féroce, ses restes seront produits comme pièce à conviction et il ne sera pas nécessaire de payer d’indemnité pour la bête déchirée.

Exode 22. 12 - Si l’animal a été tué par une bête sauvage, l’homme devra en apporter les restes comme preuve, et dès lors, il n’aura rien à rembourser.

Exode 22,12 - Si on la lui a volée, il en indemnisera le propriétaire.

Exode 22, 12 - mais, si réellement elle lui a été volée, il fera compensation au maître :

Exode 22:12 - Mais s’il est vrai qu’elle lui ait été dérobée, il la rendra à son maître.

Exode 22:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 22.12 - Mais si elle lui a été dérobée, il la rendra à son maître.

Exode 22:12 - S’il est mangé par une bête sauvage, il rapportera au propriétaire ce qui en sera resté, sans être obligé à rien rendre.

Exode 22 v 12 - Si elle a été déchirée par une bête féroce, il en produira les restes en témoignage, et il n’aura point à indemniser pour la bête déchirée.

Exode 22:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !