2 Samuel 17.23
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Achitophel ⁰³⁰² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Absalom ⁰⁵³ : Laisse-moi choisir ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) douze ^{08147 06240} mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ ! Je me lèverai ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), et je poursuivrai ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ David ⁰¹⁷³² cette nuit ⁰³⁹¹⁵ même.
² Je le surprendrai ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) pendant qu’il est fatigué ⁰³⁰²³ et que ses mains ⁰³⁰²⁷ sont affaiblies ⁰⁷⁵⁰⁴, je l’épouvanterai ⁰²⁷²⁹ (⁸⁶⁸⁹), et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui est avec lui s’enfuira ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁴). Je frapperai ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ seul,
³ et je ramènerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) à toi tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ; la mort de l’homme ⁰³⁷⁶ à qui tu en veux ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) assurera le retour ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de tous, et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ sera en paix ⁰⁷⁹⁶⁵.
⁴ Cette parole ⁰¹⁶⁹⁷ plut ⁰³⁴⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ à Absalom ⁰⁵³ et à tous les anciens ⁰²²⁰⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁵ Cependant Absalom ⁰⁵³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Appelez ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸) encore Huschaï ⁰²³⁶⁵, l’Arkien ⁰⁷⁵⁷, et que nous entendions ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) aussi ce qu’il dira ⁰⁶³¹⁰.
⁶ Huschaï ⁰²³⁶⁵ vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès d’Absalom ⁰⁵³, et Absalom ⁰⁵³ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici comment ⁰¹⁶⁹⁷ a parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) Achitophel ⁰³⁰² : devons-nous faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qu’il a dit ⁰¹⁶⁹⁷, ou non ? Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹), toi !
⁷ Huschaï ⁰²³⁶⁵ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Absalom ⁰⁵³ : Pour cette fois ⁰⁶⁴⁷¹ le conseil ⁰⁶⁰⁹⁸ qu’a donné ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) achitophel ⁰³⁰² n’est pas bon ⁰²⁸⁹⁶.
⁸ Et Huschaï ⁰²³⁶⁵ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu connais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) la bravoure ⁰¹³⁶⁸ de ton père ⁰¹ et de ses gens ⁰⁵⁸² , ils sont furieux ^{04751 05315} comme le serait dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ une ourse ⁰¹⁶⁷⁷ à qui l’on aurait enlevé ⁰⁷⁹⁰⁹ ses petits. Ton père ⁰¹ est un homme  ⁰³⁷⁶ de guerre ⁰⁴⁴²¹, et il ne passera pas la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) avec le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ;
⁹ voici maintenant, il est caché ⁰²²⁴⁴ (⁸⁷³⁷) dans quelque ⁰²⁵⁹ fosse ⁰⁶³⁵⁴ ou dans quelque ⁰²⁵⁹ autre lieu ⁰⁴⁷²⁵. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁰) sous leurs coups ⁰⁸⁴⁶², on ne tardera ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) pas à l’apprendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) et l’on dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Il y a une défaite ⁰⁴⁰⁴⁶ parmi le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui suit ⁰³¹⁰ Absalom ⁰⁵³ !
¹⁰ Alors le plus vaillant ^{01121 02428}, eût-il un cœur ⁰³⁸²⁰ de lion ^{0738 03820}, sera saisi d’épouvante ⁰⁴⁵⁴⁹ (⁸⁷³⁶) ⁰⁴⁵⁴⁹ (⁸⁷³⁵) ; car tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ sait ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰²) que ton père ⁰¹ est un héros ⁰¹³⁶⁸ et qu’il a des braves ^{02428 01121} avec lui.
¹¹ Je conseille ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) donc que tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ se rassemble ⁰⁶²² (⁸⁷³⁶) ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) auprès de toi, depuis Dan  ⁰¹⁸³⁵ jusqu’à Beer-Schéba ⁰⁸⁸⁴, multitude ⁰⁷²³⁰ pareille au sable ⁰²³⁴⁴ qui est sur le bord de la mer ⁰³²²⁰. Tu marcheras ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) en personne ⁰⁶⁴⁴⁰ au combat ⁰⁷¹²⁸.
¹² Nous arriverons ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) à lui en quelque ⁰²⁵⁹ lieu ⁰⁴⁷²⁵ que nous le trouvions ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁸), et nous ⁰⁵¹⁶⁸ tomberons sur lui comme la rosée ⁰²⁹¹⁹ tombe ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur le sol ⁰¹²⁷ ; et pas un ⁰⁵⁸² n’échappera ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁸), ni lui ni aucun ⁰¹⁵⁷¹ des hommes ⁰²⁵⁹ qui sont avec lui.
¹³ S ⁰⁵¹⁸’il se retire ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) dans une ville ⁰⁵⁸⁹², tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ portera ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁶⁸⁹) des cordes ⁰²²⁵⁶ vers cette ville ⁰⁵⁸⁹², et nous la traînerons ⁰⁵⁴⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) au torrent ⁰⁵¹⁵⁸, jusqu’à ce qu’on n’en trouve ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁸) plus une ⁰¹⁵⁷¹ pierre  ⁰⁶⁸⁷².
¹⁴ Absalom ⁰⁵³ et tous les gens ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Le conseil ⁰⁶⁰⁹⁸ de Huschaï ⁰²³⁶⁵, l’Arkien ⁰⁷⁵⁷, vaut mieux ⁰²⁸⁹⁶ que le conseil ⁰⁶⁰⁹⁸ d’Achitophel ⁰³⁰². Or l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait résolu ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) d’anéantir ⁰⁶⁵⁶⁵ (⁸⁶⁸⁷) le bon ⁰²⁸⁹⁶ conseil ⁰⁶⁰⁹⁸ d’Achitophel ⁰³⁰², afin ^{05668 03068} d’amener ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) le malheur ⁰⁷⁴⁵¹ sur Absalom ⁰⁵³.
¹⁵ Huschaï ⁰²³⁶⁵ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) aux sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹ et Abiathar ⁰⁵⁴ : Achitophel ⁰³⁰² a donné tel et tel conseil ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Absalom ⁰⁵³ et aux anciens ⁰²²⁰⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; et moi, j’ai conseillé ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) telle et telle chose.
¹⁶ Maintenant, envoyez ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁸) tout de suite ⁰⁴¹²⁰ informer ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵) David ⁰¹⁷³² et faites-lui dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ne passe ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) point la nuit ⁰³⁹¹⁵ dans les plaines ⁰⁶¹⁶⁰ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁵⁶⁷⁹ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷, mais va plus loin ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹), de peur que le roi ⁰⁴⁴²⁸ et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui est avec lui ne soient exposés à périr ⁰¹¹⁰⁴ (⁸⁷⁹²).
¹⁷ Jonathan ⁰³⁰⁸³ et Achimaats ⁰²⁹⁰ se tenaient ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) à En-Roguel ⁰⁵⁸⁸³. Une servante ⁰⁸¹⁹⁸ vint ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) leur dire ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) d’aller ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) informer ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³² ; car ils n’osaient pas se montrer ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁶) et entrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) dans la ville ⁰⁵⁸⁹².
¹⁸ Un jeune homme ⁰⁵²⁸⁸ les aperçut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), et le rapporta ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à Absalom ⁰⁵³. Mais ils partirent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) tous deux ⁰⁸¹⁴⁷ en hâte ⁰⁴¹²⁰, et ils arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Bachurim ⁰⁹⁸⁰ à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’un homme ⁰³⁷⁶ qui avait un puits ⁰⁸⁷⁵ dans sa cour ⁰²⁶⁹¹, et ils y ⁰⁸⁰³³ descendirent ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁹ La femme ⁰⁸⁰² prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) une couverture ⁰⁴⁵³⁹ qu’elle étendit ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) sur l’ouverture ⁰⁶⁴⁴⁰ du puits ⁰⁸⁷⁵, et elle y répandit ⁰⁷⁸⁴⁹ (⁸⁷⁹⁹) du grain pilé ⁰⁷³⁸³ pour qu’on ne se doutât ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁸) de rien ⁰¹⁶⁹⁷.
²⁰ Les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ d’Absalom ⁰⁵³ entrèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ auprès de cette femme ⁰⁸⁰², et dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Où sont Achimaats ⁰²⁹⁰ et Jonathan ⁰³⁰⁸³ ? La femme ⁰⁸⁰² leur répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ils ont passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) le ruisseau ^{04323 04325}. Ils cherchèrent ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²), et ne les trouvant ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) pas, ils retournèrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
²¹ Après ⁰³¹⁰ leur départ ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰), Achimaats et Jonathan remontèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) du puits ⁰⁸⁷⁵ et allèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) informer ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³². Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : Levez ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-vous et hâtez ⁰⁴¹²⁰-vous de passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁸) l’eau ⁰⁴³²⁵, car Achitophel ⁰³⁰² a conseillé ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) contre vous telle chose.
²² David ⁰¹⁷³² et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était avec lui se levèrent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et ils passèrent ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) le Jourdain ⁰³³⁸³ ; à la lumière ⁰²¹⁶ du matin ⁰¹²⁴², il n’y en avait pas un ⁰²⁵⁹ qui fût resté ⁰⁵⁷³⁷ (⁸⁷³⁸) à l’écart, pas un qui n’eût passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) le Jourdain ⁰³³⁸³.
²³ Achitophel ⁰³⁰², voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) que son conseil ⁰⁶⁰⁹⁸ n’était pas suivi ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁸), Sella ⁰²²⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) son âne ⁰²⁵⁴³ et partit ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour s’en aller ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) chez lui ⁰¹⁰⁰⁴ dans sa ville ⁰⁵⁸⁹². Il donna ses ordres ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) à sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, et il s’étrangla ⁰²⁶¹⁴ (⁸⁷³⁵). C’est ainsi qu’il mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), et on l’enterra ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) dans le sépulcre  ⁰⁶⁹¹³ de son père ⁰¹.
²⁴ David ⁰¹⁷³² arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) à Mahanaïm ⁰⁴²⁶⁶. Et Absalom ⁰⁵³ passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) le Jourdain ⁰³³⁸³, lui et tous les hommes ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ avec lui.
²⁵ Absalom ⁰⁵³ mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) amasa ⁰⁶⁰²¹ à la tête de l’armée ⁰⁶⁶³⁵, en remplacement de Joab ⁰³⁰⁹⁷ ; Amasa ⁰⁶⁰²¹ était fils ⁰¹¹²¹ d’un homme ⁰³⁷⁶ appelé ⁰⁸⁰³⁴ Jithra ⁰³⁵⁰¹, l’Israélite ⁰³⁴⁸¹, qui était allé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) vers Abigal ⁰²⁶, fille ⁰¹³²³ de Nachasch ⁰⁵¹⁷⁶ et sœur ⁰²⁶⁹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰, mère ⁰⁵¹⁷ de Joab ⁰³⁰⁹⁷.
²⁶ Israël ⁰³⁴⁷⁸ et Absalom ⁰⁵³ campèrent ⁰²⁵⁸³ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Galaad ⁰¹⁵⁶⁸.
²⁷ Lorsque David ⁰¹⁷³² fut arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) à Mahanaïm ⁰⁴²⁶⁶, Schobi ⁰⁷⁶²⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Nachasch ⁰⁵¹⁷⁶, de Rabba ⁰⁷²³⁷ des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³, Makir ⁰⁴³⁵³, fils ⁰¹¹²¹ d’Ammiel ⁰⁵⁹⁸⁸, de Lodebar ⁰³⁸¹⁰, et Barzillaï ⁰¹²⁷¹, le Galaadite ⁰¹⁵⁶⁹ , de Roguelim ⁰⁷²⁷⁴,
²⁸ apportèrent ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁶⁸⁹) des lits ⁰⁴⁹⁰⁴, des bassins ⁰⁵⁵⁹², des vases ⁰³⁶²⁷ de terre ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²), du froment ⁰²⁴⁰⁶ , de l’orge ⁰⁸¹⁸⁴, de la farine ⁰⁷⁰⁵⁸, du grain rôti ⁰⁷⁰³⁹, des fèves ⁰⁶³²¹, des lentilles ⁰⁵⁷⁴², des pois rôtis ⁰⁷⁰³⁹,
²⁹ du miel ⁰¹⁷⁰⁶, de la crème ⁰²⁵²⁹, des brebis ⁰⁶⁶²⁹, et des fromages ⁰⁸¹⁹⁴ de vache ⁰¹²⁴¹. Ils apportèrent ces choses à David ⁰¹⁷³² et au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) ; car ils disaient ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ a dû souffrir de la faim ⁰⁷⁴⁵⁷, de la fatigue ⁰⁵⁸⁸⁹ et de la soif ⁰⁶⁷⁷¹, dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷.