Josué 15.61
Vigouroux

Territoire accordé à Juda

¹ Voici la part qui échut par le sort aux enfants de Juda selon leurs familles (parenté). Les limites de leur territoire sont depuis Edom, le désert de Sin vers le midi, jusqu’à l’extrémité de la contrée méridionale.
[15.1 Voir Nombres, 34, 3. ― Sur le territoire de la tribu de Juda, voir l’Introduction au livre de Josué, partie III.]
² Il commence à l’extrémité de la mer (très) salée, et à cette langue de mer qui regarde le midi.
[15.2 La mer très salée, la mer Morte. ― Cette langue de mer, la pointe méridionale de la mer Morte, qu’on appelle el-Lischan, « ;la langue ».]
³ Il s’étend vers la montée du Scorpion et passe jusqu’à Sina. Il monte vers Cadèsbarné, vient jusqu’à Esron, monte vers Addar, et tourne vers Carcaa ;
[15.3 Voir Nombres, 34, 4.]
⁴ et, passant de là jusqu’à Asémona, il arrive jusqu’au torrent d’Egypte, et se termine à la grande mer. Ce sont là ses limites du côté du midi.
[15.4 Voir Nombres, 34, 4-5. ― Le torrent d’Egypte est le fleuve fangeux, voir Josué, 13, 3. ― La grande mer, la Méditerranée.]
⁵ (Mais) Du côté de l’orient la tribu de Juda commence à la mer (très) salée, et s’étend jusqu’à l’extrémité du Jourdain ; et du côté de l’aquilon, depuis la langue de mer jusqu’au même fleuve du Jourdain.
⁶ Sa frontière monte à Beth-Hagla, passe de l’aquilon à Beth-Araba, monte à la pierre de Boën, fils de Ruben
⁷ et s’étend jusqu’à Débéra, de la vallée d’Achor. Vers le septentrion elle regarde Galgala, qui est vis-à-vis de la montée d’Adommim, au sud du torrent ; elle passe les eaux qui s’appellent la fontaine du Soleil, et vient se terminer à la fontaine de Rogel.
[15.7 De la vallée d’Achor. Voir Josué, 7, 24.]
⁸ Elle monte (aussi) par la vallée du fils d’Ennom au côté méridional du pays des Jébuséens, où est la ville de Jérusalem ; et de là, montant jusqu’en haut de la montagne qui est vis-à-vis de Géennom à l’occident, à l’extrémité de la vallée des Géants (Raphaïm) vers l’aquilon
⁹ elle passe depuis le haut de la montagne jusqu’à la fontaine de Nephtoa, et s’étend jusqu’aux villages du mont Ephron. Elle descend ensuite vers Baala, qui est Cariathiarim, c’est-à-dire la ville des forêts ;
[15.9 La fontaine de Nephtoa, probablement les Etangs de Salomon, près de la source d’Etan.]
¹⁰ et de Baala tourne vers l’occident jusqu’à la montagne de Séir, passe à côté du mont Jarim au septentrion vers Cheslon, descend vers Bethsamès, passe jusqu’à Thamna
¹¹ vient vers le côté septentrional d’Accaron, descend vers Séchrona, passe le mont Baala, s’étend jusqu’à Jebnéel, et se termine enfin du côté de l’occident par la grande mer.
[15.11 Accaron. Voir Josué, 13, 3.]
¹² Telles sont les limites des enfants de Juda de tous côtés selon leurs familles.
¹³ Mais Josué, suivant l’ordonnance du Seigneur, donna à Caleb, fils de Jéphoné, pour son partage au milieu des enfants de Juda, Cariath-Arbé, ville du père d’Enac, qui est la ville d’Hébron.
[15.13 Cariath-Arbé du père d’Enac ; c’est-à-dire ville du père d’Enac. ― Voir Josué, 14, 15.]
¹⁴ Et Caleb extermina de cette ville les trois enfants d’Enac, Sésaï, Ahiman et Tholmaï, de la race d’Enac ;
[15.14 Voir Juges, 1, 20.]
¹⁵ et, montant de ce lieu, il marcha vers les habitants de Dabir, qui s’appelait auparavant Cariath-Sépher, c’est-à-dire (la) Ville des lettres.
[15.15 Dabir, Cariathsépher. Voir Juges, 1, 11-12.]
¹⁶ Et Caleb dit : Je donnerai ma fille Axa en mariage à quiconque prendra et détruira Cariath-Sépher.
¹⁷ Othoniel, fils de Cénez et jeune frère de Caleb, la prit, et il lui donna sa fille Axa pour femme.
¹⁸ Et tandis qu’ils marchaient ensemble, son mari lui conseilla de demander un champ à son père. Axa, étant donc montée sur un âne, se mit à soupirer : et Caleb lui dit : Qu’as-tu ?
¹⁹ (Et) Elle lui répondit : Donne-moi une bénédiction (Accorde-moi une grâce). Tu m’as donné une terre exposée au midi et toute sèche ; ajoutes-en une autre où il y ait des eaux en abondance. Caleb lui donna donc en haut et en bas des lieux arrosés d’eau.
²⁰ C’est là l’héritage de la tribu des enfants de Juda divisé selon ses familles.
²¹ Vers l’extrémité de la terre des enfants de Juda, le long des frontières d’Edom, du côté du midi, les villes sont (étaient) Cabséel, Eder et Jagur
²² Cina, Dimona, Adada
²³ Cadès, Asor, Jethnam
²⁴ Ziph, Télem, Baloth
²⁵ Asor la nouvelle et Carioth-Hesron (Carioth, Hesron) qui est la même qu’Asor
²⁶ Amam, Sama, Molada
²⁷ Asergadda, Hassémon, Bethphélet
²⁸ Hasersual, Bersabée, Baziothia
²⁹ Baala, Jim, Esem
³⁰ Eltholad, Césil, Harma
³¹ Sicéleg, Médéména, Sensenna
³² Lébaoth, Sélim, Aen, Remmon ; qui toutes font vingt-neuf (vérifier) villes avec leurs villages.
[15.32 Aen et Remmon. Voir Josué, 19, 7.]
³³ Et dans la plaine, Estaol, Saréa, Aséna
³⁴ Zanoé, et Engannim, Taphua, Enaïm
³⁵ Jérimoth, Adullam, Socho, Azéca
³⁶ Saraïm, Adithaïm, Gédéra, Gédérothaïm ; qui font en tout quatorze villes avec leurs villages.
³⁷ Sanan, Hadassa, Magdalgad
³⁸ Déléan, Masépha, Jecthel
³⁹ Lachis, Bascath, Eglon
⁴⁰ Chebbon, Léhéman, Céthlis
⁴¹ Gidéroth, Bethdagon, Naama et Macéda ; qui en tout font seize villes avec leurs villages.
⁴² Labana, Ether, Asan
⁴³ Jephtha, Esna, Nésib
⁴⁴ Céïla, Achzib, Marésa ; qui en tout font neuf villes avec leurs villages.
⁴⁵ Accaron avec ses bourgs et ses (petits) villages.
⁴⁶ Depuis Accaron jusqu’à la mer, tout le pays des environs, Azot (Asor ?) et ses villages.
⁴⁷ Azot avec ses bourgs et ses villages, Gaza avec ses bourgs et ses (petits) villages jusqu’au torrent d’Egypte ; et la grande mer en est le terme.
⁴⁸ Et, dans la montagne : Samir, Jéther, Socoth
⁴⁹ Danna, Chariathsenna, qui est la même que Dabir
⁵⁰ Anab, Istémo, Anim
⁵¹ Gosen, Olon, Gilo ; qui toutes font onze villes avec leurs villages.
⁵² Arab, Ruma, Esaan
⁵³ Janum, Beththaphua, Aphéca
⁵⁴ Athmatha, Cariath-Arbé, qui est la même qu’Hébron, et Sior ; qui font en tout neuf villes avec leurs villages.
⁵⁵ Mahon, Carmel, Ziph, Jota
⁵⁶ Jezraël, Jucadam, Zanoë,
⁵⁷ Accaïn, Gabaa, Thamna ; qui font en tout dix villes avec leurs villages.
⁵⁸ Halhul, Bessur, Gédor
⁵⁹ Mareth, Béthanoth, Eltécon ; six villes avec leurs villages.
⁶⁰ Cariathbaal, qui est la même que Cariathiarim, (la) ville des Forêts, et Arebba ; deux villes et leurs villages.
⁶¹ Dans le désert : Betharaba, Meddin, Sachacha
⁶² Nebsan, (et) la ville du (de) sel, et Engaddi ; six villes et leurs villages.
[15.62 La ville de sel, dans le désert de Juda, devait être à l’extrémité méridionale de la mer Morte.]
⁶³ Mais les enfants de Juda ne purent exterminer les Jébuséens qui habitaient dans Jérusalem, et les Jébuséens ont habité dans Jérusalem avec les enfants de Juda jusqu’à ce jour.