Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Josué 15:45

Comparateur des traductions bibliques
Josué 15:45

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Josué 15:45 - Ékron, les villes de son ressort et ses villages ;

Parole de vie

Josué 15.45 - On trouve aussi Écron avec les lieux qui en dépendent et ses villages,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Josué 15. 45 - Ekron, les villes de son ressort et ses villages ;

Bible Segond 21

Josué 15: 45 - Ekron, les villes qui en dépendent et ses villages ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 15:45 - Il y avait aussi Ékron avec les villes qui en dépendaient et ses villages.

Bible en français courant

Josué 15. 45 - On y trouvait encore Écron, avec les localités et villages voisins,

Bible Annotée

Josué 15,45 - Ékron avec les villes de son ressort et ses villages,

Bible Darby

Josué 15, 45 - ékron, et les villages de son ressort, et ses hameaux ;

Bible Martin

Josué 15:45 - Hekron, et les villes de son ressort, et ses villages.

Parole Vivante

Josué 15:45 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Josué 15.45 - Ékron, les villes de son ressort, et ses villages ;

Grande Bible de Tours

Josué 15:45 - Accaron avec ses bourgs et ses villages.

Bible Crampon

Josué 15 v 45 - Accaron, avec les villes de sa dépendance et ses villages.

Bible de Sacy

Josué 15. 45 - Accaron, avec ses bourgs et ses villages.

Bible Vigouroux

Josué 15:45 - Accaron avec ses bourgs et ses (petits) villages.

Bible de Lausanne

Josué 15:45 - Ekron et les villes de son ressort
{Héb. Ecron et ses filles.} avec ses villages
{Héb. enclos.}

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Josué 15:45 - Ekron, with its towns and its villages;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Josué 15. 45 - Ekron, with its surrounding settlements and villages;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Josué 15.45 - Ekron, with her towns and her villages:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Josué 15.45 - Ecrón con sus villas y sus aldeas.

Bible en latin - Vulgate

Josué 15.45 - Accaron cum vicis et villulis suis

Ancien testament en grec - Septante

Josué 15.45 - Ακκαρων καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν.

Bible en allemand - Schlachter

Josué 15.45 - Ekron, mit seinen Dörfern und Höfen.

Nouveau Testament en grec - SBL