Comparateur des traductions bibliques
Josué 15:15

Josué 15. 15 - et montant de ce lieu il marcha vers les habitants de Dabir, qui s’appelait auparavant Cariath-Sépher, c’est-à-dire, la ville des lettres.

Josué 15:15 - et, montant de ce lieu, il marcha vers les habitants de Dabir, qui s’appelait auparavant Cariath-Sépher, c’est-à-dire (la) Ville des lettres.
[15.15 Dabir, Cariathsépher. Voir Juges, 1, 11-12.]

Josué 15:15 - De là, il monta contre les habitants de Debir ; et le nom de Debir était auparavant Kiriath-sépher.

Josué 15:15 - And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

Josué 15. 15 - From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

Josué 15.15 - And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

Josué 15.15 - De aquí subió contra los que moraban en Debir; y el nombre de Debir era antes Quiriat-sefer.

Josué 15.15 - atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum

Josué 15.15 - καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν Χαλεβ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Δαβιρ τὸ δὲ ὄνομα Δαβιρ ἦν τὸ πρότερον Πόλις γραμμάτων.

Josué 15.15 - und zog von dannen hinauf zu den Einwohnern von Debir. Debir aber hieß vor Zeiten Kirjat-Sepher.