Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Josué 15:48

Comparateur des traductions bibliques
Josué 15:48

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Josué 15:48 - Dans la montagne : Schamir, Jatthir, Soco,

Parole de vie

Josué 15.48 - Les villes situées dans la région de la Montagne sont : Chamir, Yattir, Soko,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Josué 15. 48 - Dans la montagne : Schamir, Jatthir, Soco,

Bible Segond 21

Josué 15: 48 - Dans la montagne : Shamir, Jatthir, Soco,

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 15:48 - Dans la région montagneuse, il y avait les villes de Chamir, Yattir, Soko,

Bible en français courant

Josué 15. 48 - Les villes situées dans la région montagneuse étaient Chamir, Yattir, Soko,

Bible Annotée

Josué 15,48 - Dans la montagne : Samir, Jatthir, Socho,

Bible Darby

Josué 15, 48 - -Et dans la montagne : Shamir, et Jatthir, et Soco,

Bible Martin

Josué 15:48 - Et dans la montagne, Samir, Jattir, Soco,

Parole Vivante

Josué 15:48 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Josué 15.48 - Et dans la montagne, Shamir, Jatthir, Soco,

Grande Bible de Tours

Josué 15:48 - Et dans les montagnes, Samir, Jéther, Socoth,

Bible Crampon

Josué 15 v 48 - Dans la montagne : Samir, Jéther, Socoth,

Bible de Sacy

Josué 15. 48 - Et dans les montagnes, Samir, Jéther, Socoth,

Bible Vigouroux

Josué 15:48 - Et, dans la montagne : Samir, Jéther, Socoth

Bible de Lausanne

Josué 15:48 - Dans la montagne : Schamir, Jatthir et Sçoco ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Josué 15:48 - And in the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Josué 15. 48 - In the hill country:
Shamir, Jattir, Sokoh,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Josué 15.48 - And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Josué 15.48 - Y en las montañas, Samir, Jatir, Soco,

Bible en latin - Vulgate

Josué 15.48 - et in monte Samir et Iether et Soccho

Ancien testament en grec - Septante

Josué 15.48 - καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμιρ καὶ Ιεθερ καὶ Σωχα.

Bible en allemand - Schlachter

Josué 15.48 - Auf dem Gebirge aber waren Samir, Jattir, Socho,

Nouveau Testament en grec - SBL