Psaumes 109.23
Parole Vivante

Imprécation contre le méchant

¹ Au chef de chœur. Psaume de David.
Dieu de ma louange, sors de ton silence,

² Car la bouche des méchants, leur bouche rusée,
S’ouvre contre moi. Leur langue est menteuse,

³ Ils m’assaillent de paroles qu’inspire la haine.
Sans cause, ils me font la guerre.

⁴ En réponse à mon amour, ils m’ont accusé,
Alors que je prie (pour eux).

⁵ Ils me font du mal pour le bien que je leur fais,
Et mon amitié est payée de haine.

⁶ Établis sur lui l’autorité d’un méchant !
Qu’un accusateur se lève à sa droite !

⁷ Que, lors de son jugement, il sorte coupable,
Et que sa prière reste sans effet !

⁸ Que ses jours soient abrégés, qu’un autre prenne sa charge !

⁹ Que ses fils soient orphelins, que sa femme reste veuve,

¹⁰ Que ses enfants soient errants, qu’ils mendient leur pain,
Loin de leur demeure en ruines !

¹¹ Que le créancier prenne tout son bien !
Et que des étrangers pillent le produit de son labeur !

¹² Qu’il n’y ait personne qui lui fasse grâce
Et qui ait pitié de ses orphelins !

¹³ Que ses descendants soient exterminés !
Que leur nom soit effacé dans les temps futurs !

¹⁴ Que le péché de ses pères reste présent devant Dieu !
Que la faute de sa mère ne soit jamais effacée !

¹⁵ Que leurs crimes soient toujours devant les yeux du Seigneur !
Que leur souvenir soit extirpé de la terre !

¹⁶ Car il n’a jamais songé à user de charité
Et il a persécuté le malheureux et le pauvre
Jusqu’à mettre à mort l’homme au cœur brisé.

¹⁷ Il aimait maudire : la malédiction viendra le frapper.
Il refusait de bénir : la bénédiction fuira loin de lui.

¹⁸ Puisqu’il endossait la malédiction comme une tunique,
Comme l’eau, qu’elle pénètre au fond de lui-même
Et se glisse comme l’huile jusque dans ses os !

¹⁹ Qu’elle soit pour lui comme un vêtement pour l’envelopper,
Comme une ceinture qui l’enserre constamment !

²⁰ C’est ainsi que le Seigneur paiera mes accusateurs
Et ceux qui me calomnient.

²¹ Mais toi, Seigneur, Éternel,
Interviens en ma faveur
Pour l’honneur de ton saint nom !
Ton amour est si fidèle ; oh, délivre-moi !

²² Je suis malheureux et pauvre
Et mon cœur est déchiré au-dedans de moi.

²³ Comme l’ombre à son déclin, je m’évanouis ;
Tout comme une sauterelle, je suis pourchassé.

²⁴ Mes genoux sont affaiblis à force de jeûner,
Et mon corps est amaigri, il est épuisé.

²⁵ Je suis, pour (mes ennemis), un sujet de raillerie.
Dès qu’ils m’aperçoivent, ils secouent la tête.

²⁶ Secours-moi, Seigneur mon Dieu ! Sauve-moi selon ta grâce !

²⁷ Que mes ennemis comprennent que c’est ta main,
Que c’est toi qui as fait cela.

²⁸ S’ils maudissent, tu bénis ! Ils s’élèvent contre moi,
Mais, toi, tu les confondras, et ton serviteur sera dans la joie.

²⁹ Que mes adversaires soient couverts de déshonneur !
Que la honte les revête comme d’un manteau !

³⁰ Je rendrai grâce au Seigneur, le louant à pleine voix,
Et je le célébrerai au milieu des foules,

³¹ Car il s’est tenu aux côtés du pauvre
Pour le délivrer de ceux qui le condamnaient.