Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 109:2

Psaumes 109:2 - Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,

Psaumes 109.2 - Oui, des gens mauvais, des menteurs, ouvrent leur bouche contre moi,
ils parlent de moi pour dire des mensonges.

Psaumes 109. 2 - Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,

Psaumes 109: 2 - car le méchant et le trompeur ouvrent la bouche contre moi, ils me parlent avec une langue mensongère,

Psaumes 109:2 - car des gens méchants ont ouvert leur bouche pour me calomnier,
et ils tiennent contre moi des propos menteurs.

Psaumes 109. 2 - car des gens sans foi ni loi, des menteurs m’accusent;
ils répandent contre moi des calomnies.

Psaumes 109,2 - Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante, Une bouche perfide ; Ils me parlent avec une langue mensongère,

Psaumes 109, 2 - Car la bouche du méchant et la bouche de la fraude se sont ouvertes contre moi : ils parlent contre moi avec une langue menteuse,

Psaumes 109:2 - Car la bouche du méchant, et la bouche [remplie] de fraudes se sont ouvertes contre moi, [et] m’ont parlé, en usant d’une langue trompeuse.

Psaumes 109:2 - Car la bouche des méchants, leur bouche rusée,
S’ouvre contre moi. Leur langue est menteuse,

Psaumes 109.2 - Ô Dieu de ma louange, ne te tais point ! Car la bouche du méchant et la bouche du perfide se sont ouvertes contre moi ; ils me parlent avec une langue menteuse.

Psaumes 109:2 - O mon Dieu, ne taisez pas ma louange ; car la bouche du pécheur et celle de l’homme perfide sont ouvertes sur moi.

Psaumes 109 v 2 - Car la bouche du méchant, la bouche du perfide, s’ouvre contre moi. Ils parlent contre moi avec une langue de mensonge,

Psaumes 109:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !