Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 109:17

Psaumes 109:17 - Il aimait la malédiction : qu’elle tombe sur lui ! Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu’elle s’éloigne de lui !

Psaumes 109.17 - Il aimait beaucoup souhaiter le malheur, la malédiction est tombée sur lui.
Il aimait très peu souhaiter le bonheur, la bénédiction s’est éloignée de lui !

Psaumes 109. 17 - Il aimait la malédiction : qu’elle tombe sur lui ! Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu’elle s’éloigne de lui !

Psaumes 109: 17 - Il aimait la malédiction : qu’elle tombe sur lui ! Il ne voulait pas de la bénédiction : qu’elle s’éloigne de lui !

Psaumes 109:17 - Il aimait maudire : la malédiction viendra le frapper.
Il refusait de bénir : la bénédiction fuira loin de lui.

Psaumes 109. 17 - Il s’est tellement plu à maudire,
que la malédiction est venue sur lui.
Il a si peu aimé bénir
que la bénédiction s’est éloignée de lui.

Psaumes 109,17 - Il a aimé la malédiction, Elle le recherche ; Il n’a point pris plaisir à la bénédiction, Elle s’éloigne de lui !

Psaumes 109, 17 - Et il a aimé la malédiction : -qu’elle vienne sur lui ! Et il n’a pas pris plaisir à la bénédiction : -qu’elle soit loin de lui !

Psaumes 109:17 - Puisqu’il a aimé la malédiction, que la malédiction tombe sur lui ; et parce qu’il n’a point pris plaisir à la bénédiction, que la bénédiction aussi s’éloigne de lui.

Psaumes 109:17 - Il aimait maudire : la malédiction viendra le frapper.
Il refusait de bénir : la bénédiction fuira loin de lui.

Psaumes 109.17 - Il a aimé la malédiction, elle viendra sur lui ; il n’a point pris plaisir à la bénédiction, elle s’éloignera de lui.

Psaumes 109:17 - Qu’il a poursuivi le faible et l’indigent, et voué à la mort celui dont le cœur était percé de douleur.

Psaumes 109 v 17 - Il aimait la malédiction : elle tombe sur lui ; il dédaignait la bénédiction : elle s’éloigne de lui.

Psaumes 109:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !