Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 109:18

Psaumes 109:18 - Qu’il revête la malédiction comme son vêtement, Qu’elle pénètre comme de l’eau dans son intérieur, Comme de l’huile dans ses os !

Psaumes 109.18 - Il a pris sur lui la malédiction comme un vêtement,
elle est entrée en lui comme de l’eau, et dans son corps comme de l’huile.

Psaumes 109. 18 - Qu’il revête la malédiction comme son vêtement, Qu’elle pénètre comme de l’eau dans ses entrailles, Comme de l’huile dans ses os !

Psaumes 109: 18 - Qu’il revête la malédiction comme un habit, qu’elle pénètre en lui comme de l’eau, comme de l’huile dans ses os !

Psaumes 109:18 - Puisqu’il endossait la malédiction comme un vêtement,
qu’elle le pénètre comme ferait l’eau,
et qu’elle entre en lui jusque dans ses os comme ferait l’huile !

Psaumes 109. 18 - Il s’est comme habillé de malédiction,
alors elle est entrée en lui comme de l’eau,
elle l’a imbibé comme de l’huile.

Psaumes 109,18 - Il a revêtu la malédiction comme son vêtement, Elle pénètre au-dedans de lui comme de l’eau Et dans ses os comme de l’huile.

Psaumes 109, 18 - Et qu’il soit revêtu de la malédiction comme de sa robe ; et qu’elle entre au dedans de lui comme de l’eau, et dans ses os comme de l’huile ;

Psaumes 109:18 - Et qu’il soit revêtu de malédiction comme de sa robe, et qu’elle entre dans son corps comme de l’eau, et dans ses os comme de l’huile.

Psaumes 109:18 - Puisqu’il endossait la malédiction comme une tunique,
Comme l’eau, qu’elle pénètre au fond de lui-même
Et se glisse comme l’huile jusque dans ses os !

Psaumes 109.18 - Il sera enveloppé de malédiction comme d’un manteau ; elle pénétrera dans son corps comme de l’eau, et dans ses os comme de l’huile.

Psaumes 109:18 - Il a aimé la malédiction, elle retombera sur lui ; il a rejeté la bénédiction, elle s’éloignera de lui.
Il a revêtu la malédiction comme un vêtement, elle est entrée dans son sein comme l’eau, elle a pénétré comme l’huile dans ses os.

Psaumes 109 v 18 - Il s’est revêtu de la malédiction comme d’un vêtement ; comme l’eau elle entre au-dedans de lui, et comme l’huile elle pénètre dans ses os.

Psaumes 109:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !