Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 109:12

Psaumes 109:12 - Que nul ne conserve pour lui de l’affection, Et que personne n’ait pitié de ses orphelins !

Psaumes 109.12 - Personne ne doit être bon pour lui,
personne ne doit avoir pitié des orphelins qu’il laisse !

Psaumes 109. 12 - Que nul ne conserve pour lui de l’affection, Et que personne n’ait pitié de ses orphelins !

Psaumes 109: 12 - Que personne ne lui montre plus de bonté, que personne ne fasse grâce à ses orphelins !

Psaumes 109:12 - Qu’il n’y ait personne qui lui manifeste de la bienveillance
et qui ait pitié de ses orphelins !

Psaumes 109. 12 - Que personne ne lui montre plus de bonté
et n’aie pitié des orphelins qu’il laissera!

Psaumes 109,12 - Que nul ne lui accorde une prolongation de faveur, Et que nul n’ait pitié de ses orphelins !

Psaumes 109, 12 - Qu’il n’y ait personne qui étende sa bonté sur lui, et qu’il n’y ait personne qui use de grâce envers ses orphelins ;

Psaumes 109:12 - Qu’il n’y ait personne qui étende sa compassion sur lui, et qu’il n’y ait personne qui ait pitié de ses orphelins.

Psaumes 109:12 - Qu’il n’y ait personne qui lui fasse grâce
Et qui ait pitié de ses orphelins !

Psaumes 109.12 - Qu’il n’y ait personne qui lui continue sa bonté ; que nul n’ait pitié de ses orphelins !

Psaumes 109:12 - Que personne ne vienne à son aide ; que nul ne prenne pitié de ses orphelins.

Psaumes 109 v 12 - Qu’il n’ait personne qui lui garde son affection, que nul n’ait pitié de ses orphelins !

Psaumes 109:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !