Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 109:10

Psaumes 109:10 - Que ses enfants soient vagabonds et qu’ils mendient, Qu’ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines !

Psaumes 109.10 - Que ses fils traînent un peu partout,
qu’ils deviennent des mendiants !
Qu’ils mendient loin de leurs maisons en ruine !

Psaumes 109. 10 - Que ses enfants soient vagabonds et qu’ils mendient, Qu’ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines !

Psaumes 109: 10 - Que ses enfants soient vagabonds et mendiants, qu’ils cherchent leur nourriture loin de leur maison en ruine !

Psaumes 109:10 - que ses enfants soient errants,
qu’ils mendient leur pain. loin de leur demeure en ruine !

Psaumes 109. 10 - Que ses fils deviennent vagabonds et mendiants,
qu’ils mendient loin de leur maison ruinée!

Psaumes 109,10 - Et que ses enfants aillent errants et mendient, Quêtant loin de leur demeure en ruines.

Psaumes 109, 10 - Que ses fils soient vagabonds, et qu’ils mendient, et qu’ils aillent quêtant loin de leurs demeures en ruines.

Psaumes 109:10 - Et que ses enfants soient entièrement vagabonds, et qu’ils mendient et quêtent [en sortant] de leurs maisons détruites.

Psaumes 109:10 - Que ses enfants soient errants, qu’ils mendient leur pain,
Loin de leur demeure en ruines !

Psaumes 109.10 - Que ses fils soient errants et mendiants ; qu’ils aillent quêter loin de leurs masures !

Psaumes 109:10 - Que ses enfants soient vagabonds et errants, qu’ils soient contraints de mendier, et qu’ils soient chassés de leurs demeures.

Psaumes 109 v 10 - Que ses enfants soient vagabonds et mendiants, cherchant leur pain loin de leurs maisons en ruines !

Psaumes 109:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !