/   /   /  Jean 16:12  /  strong 941     

Jean 16.12
Segond 1910 + Codes Strongs


1 Je vous 5213 ai dit 2980 (5758) ces choses 5023, afin qu’elles ne soient pas 3363 pour vous une occasion de chute 4624 (5686) .
2 Ils vous 5209 excluront 4160 (5692) des synagogues 656 ; et même 235 l’heure 5610 vient 2064 (5736) où 2443 quiconque 3956 vous 5209 fera mourir 615 (5660) croira 1380 (5661) rendre 4374 (5721) un culte 2999 à Dieu 2316.
3 Et 2532 ils agiront 4160 (5692) ainsi 5023, parce qu 3754’ils n 3756’ont connu 1097 (5627) ni le Père 3962 ni 3761 moi 1691.
4 235 Je vous 5213 ai dit 2980 (5758) ces choses 5023, afin que 2443, lorsque 3752 l’heure 5610 sera venue 2064 (5632), vous vous souveniez 3421 (5725) que 3754 je 1473 vous 5213 les 846 ai dites 2036 (5627). 1161 Je ne vous 5213 en 5023 ai pas 3756 parlé 2036 (5627) dès 1537 le commencement 746, parce que 3754 j’étais 2252   (5713) avec 3326 vous 5216.
5 1161 Maintenant 3568 je m’en vais 5217 (5719) vers 4314 celui qui m 3165’a envoyé 3992 (5660), et 2532 aucun 3762 de 1537 vous 5216 ne me 3165 demande 2065 (5719) : Où 4226 vas-tu 5217 (5719) ?
6 Mais 235, parce que 3754 je vous 5213 ai dit 2980 (5758) ces choses 5023, la tristesse 3077 a rempli 4137 (5758) votre 5216 cœur 2588.
7 Cependant 235 je 1473 vous 5213 dis 3004 (5719) la vérité 225 : il vous 5213 est avantageux 4851 (5719) que 2443 je 1473 m’en aille 565 (5632), car 1063 si je ne m’en vais 565 (5632) pas 3362, le consolateur 3875 ne viendra 2064 (5695) pas 3756 vers 4314 vous 5209 ; mais 1161, si 1437 je m’en vais 4198 (5680), je vous 4314 5209 l 846’enverrai 3992 (5692).
8 Et 2532 quand il sera venu 2064 (5631), il 1565 convaincra 1651 (5692) le monde 2889 en ce qui concerne 4012 le péché 266, 2532 4012 la justice 1343, et 2532 4012 le jugement 2920 :
9 en ce qui concerne 4012 le péché 266, 3303 parce qu 3754’ils ne croient 4100 (5719) pas 3756 en 1519 moi 1691 ;
10 1161 4012 la justice 1343, parce que 3754 je vais 5217 (5719) au 4314 Père 3962, et 2532 que vous ne me 3165 verrez 2334 (5719) plus 3765 2089 ;
11 1161 4012 le jugement 2920, parce que 3754 le prince 758 de ce 5127 monde 2889 est jugé 2919 (5769).
12 J’ai 2192 (5719) encore 2089 beaucoup de choses 4183 à vous 5213 dire 3004 (5721), mais 235 vous ne 3756 pouvez 1410 (5736) pas les porter 941 (5721) maintenant 737.
13 1161 Quand 3752 le consolateur 1565 sera venu 2064 (5632), l’Esprit 4151 de vérité 225, il vous 5209 conduira 3594 (5692) dans 1519 toute 3956 la vérité 225 ; car 1063 il ne parlera 2980 (5692) pas 3756 de 575 lui-même 1438, mais 235 il dira 2980 (5692) tout 3745 302 ce qu’il aura entendu 191 (5661), et 2532 il vous 5213 annoncera 312 (5692) les choses à venir 2064 (5740).
14 Il 1565 me 1691 glorifiera 1392 (5692), parce qu 3754’il prendra 2983 (5695) de 1537 ce qui est à moi 1699, et 2532 vous 5213 l’annoncera 312 (5692).
15 Tout 3956 ce que 3745 le Père 3962 a 2192 (5719) est 2076 (5748) à moi 1699 ; c’est pourquoi 5124  1223 j’ai dit 2036 (5627) qu 3754’il prend 2983 (5695) de 1537 ce qui est à moi 1699, et 2532 qu’il vous 5213 l’annoncera 312 (5692).
16 Encore un peu de temps 3397, et 2532 vous ne me 3165 verrez 2334 (5719) plus 3756 ; et 2532 puis 3825 encore un peu de temps 3397, et 2532 vous me 3165 verrez 3700 (5695), parce que 3754 je 1473 vais 5217 (5719) au 4314 Père 3962.
17 Là-dessus 3767, quelques-uns 1537 de ses 846 disciples 3101 dirent 2036 (5627) entre 4314 eux 240 : Que 5101 signifie 2076 (5748) ce 5124 qu’il nous 2254 dit 3004 (5719) : Encore un peu de temps 3397, et 2532 vous ne me 3165 verrez 2334 (5719) plus 3756 ; et 2532 puis 3825 encore un peu de temps 3397, et 2532 vous me 3165 verrez 3700  (5695) ? et 2532 : Parce que 3754 je 1473 vais 5217 (5719) au 4314 Père 3962 ?
18 Ils disaient 3004 (5707) donc 3767 : Que 5101 signifie 2076 (5748) ce 5124 qu’il dit 3004 (5719) : Encore un peu de temps 3397 ? Nous ne 3756 savons 1492 (5758) de quoi 5101 il parle 2980 (5719).
19 3767 Jésus 2424, connut 1097 (5627) qu 3754’ils voulaient 2309 (5707) l 846’interroger 2065 (5721), 2532 leur 846 dit 2036 (5627) : Vous vous questionnez 2212 (5719) les uns les autres 3326 240 sur 4012 ce que 5127 3754 j’ai dit 2036 (5627) : Encore un peu de temps 3397, et 2532 vous ne me 3165 verrez 2334 (5719) plus 3756 ; et 2532 puis 3825 encore un peu de temps 3397, et 2532 vous me 3165 verrez 3700 (5695).
20 En vérité 281, en vérité 281, je vous 5213 le dis 3004 (5719), 3754 vous 5210 pleurerez 2799 (5692) et 2532 vous vous lamenterez 2354 (5692), et 1161 le monde 2889 se réjouira 5463 (5690) : 1161 vous 5210 serez dans la tristesse 3076 (5701), mais 235 votre 5216 tristesse 3077 se changera 1096 (5695) en 1519 joie 5479.
21 La femme 1135, lorsqu 3752’elle enfante 5088 (5725), éprouve 2192 (5719) de la tristesse 3077, parce que 3754 son 846 heure 5610 est venue 2064 (5627) ; mais 1161, lorsqu 3752’elle a donné le jour 1080 (5661) à l’enfant 3813, elle ne se souvient 3421 (5719) plus 3765 2089 de la souffrance 2347, à cause de 1223 la joie 5479 qu 3754’elle a de ce qu’un homme 444 est né 1080 (5681) dans 1519 le monde 2889.
22 Vous 5210 3303 donc 3767 aussi 2532, vous êtes 2192 (5719) maintenant 3568 dans la tristesse 3077 ; mais 1161 je vous 5209 reverrai 3700 (5695) 3825, et 2532 votre 5216 cœur 2588 se réjouira 5463 (5690), et 2532 nul 3762 ne vous 575 5216 ravira 142 (5719) votre 5216 joie 5479.
23 2532 En 1722 ce 1565 jour 2250-là, vous ne m 1691’interrogerez 2065 (5692) plus 3756 sur rien 3762 . En vérité 281, en vérité 281, je vous 5213 le dis 3004 (5719), 3754 ce que 3745 302 vous demanderez 154 (5661) au Père 3962, il vous 5213 le donnera 1325 (5692) en 1722 mon 3450 nom 3686.
24 Jusqu’à 2193 présent 737 vous n 3756’avez rien 3762 demandé 154 (5656) en 1722 mon 3450 nom 3686 . Demandez 154 (5720), et 2532 vous recevrez 2983 (5695), afin que 2443 votre 5216 joie 5479 soit 5600 (5753) parfaite 4137 (5772).
25 Je vous 5213 ai dit 2980 (5758) ces choses 5023 en 1722 paraboles 3942. 235 L’heure 5610 vient 2064 (5736) où 3753 je ne vous 5213 parlerai 2980 (5692) plus 2089 3765 en 1722 paraboles 3942, mais 235 où je vous 5213 parlerai 312 (5692) ouvertement 3954 du 4012 Père 3962.
26 En 1722 ce 1565 jour 2250, vous demanderez 154 (5698) en 1722 mon 3450 nom 3686, et 2532 je ne vous 5213 dis 3004 (5719) pas 3756 que 3754 je 1473 prierai 2065 (5692) le Père 3962 pour 4012 vous 5216 ;
27 car 1063 le Père 3962 lui-même 846 vous 5209 aime 5368 (5719), parce que 3754 vous 5210 m 1691 ’avez aimé 5368 (5758), et 2532 que vous avez cru 4100 (5758) que 3754 je 1473 suis sorti 1831 (5627) de 3844 Dieu 2316.
28 Je suis sorti 1831 (5627) du 3844 Père 3962, et 2532 je suis venu 2064 (5754) 3825 dans 1519 le monde 2889 ; maintenant je quitte 863 (5719) le monde 2889, et 2532 je vais 4198 (5736) au 4314 Père 3962.
29 Ses 846 disciples 3101 lui 846 dirent 3004 (5719) : Voici 2396, maintenant 3568 tu parles 2980 (5719) ouvertement 3954, et 2532 tu n’emploies 3004 (5719) aucune 3762 parabole 3942.
30 Maintenant 3568 nous savons 1492 (5758) que 3754 tu sais 1492 (5758) toutes choses 3956, et 2532 que tu n’as pas 3756 2192 (5719) besoin 5532 que 2443 personne 5100 t 4571’interroge 2065 (5725) ; c’est pourquoi 1722   5129 nous croyons 4100 (5719) que 3754 tu es sorti 1831 (5627) de 575 Dieu 2316.
31 Jésus 2424 leur 846 répondit 611 (5662) : Vous croyez 4100 (5719) maintenant 737.
32 Voici 2400 (5628), l’heure 5610 vient 2064 (5736), et 2532 elle est 2064 déjà 3568 venue 2064 (5754), où 2443 vous serez dispersés 4650 (5686) chacun 1538 de 1519 son côté 2398, et 2532 où vous me 1691 laisserez 863 (5632) seul 3441 ; mais 2532 je ne suis 1510 (5748) pas 3756 seul 3441, car 3754 le Père 3962 est 2076 (5748) avec 3326 moi 1700.
33 Je vous 5213 ai dit 2980 (5758) ces choses 5023, afin que 2443 vous ayez 2192 (5725) la paix 1515 en 1722 moi 1698. Vous aurez 2192 (5719) (5625) 2192 (5692) des tribulations 2347 dans 1722 le monde 2889 ; mais 235 prenez courage 2293 (5720), j 1473’ai vaincu 3528 (5758) le monde 2889.

Les codes strong

Strong numéro : 941 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
βαστάζω

Peut-être vaguement dérivé de 939 (à travers l’idée d’enlèvement)

Mot translittéré Entrée du TDNT

bastazo

1:596,102

Prononciation phonétique Type de mot

(bas-tad’-zo)   

Verbe

Définition :
  1. prendre, soulever avec les mains.
  2. prendre dans le but de transporter, poser sur soi une chose à transporter.
  3. porter, transporter.
    1. se transporter.
    2. soutenir, supporter.
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

porter, se charger, supporter, prendre, emporter, persévérance ; 27

Concordance :

Matthieu 3.11
Moi, je vous baptise d ’eau, pour vous amener à la repentance  ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter (bastazo) ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint -Esprit et de feu.

Matthieu 8.17
afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe , le prophète : Il a pris nos infirmités, et il s’est chargé (bastazo) de nos maladies.

Matthieu 20.12
et dirent : Ces derniers n’ont travaillé qu’une heure, et tu les traites à l’égal de nous, qui avons supporté (bastazo) la fatigue du jour et la chaleur.

Marc 14.13
Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit : Allez à la ville ; vous rencontrerez un homme portant (bastazo) une cruche d’eau, suivez -le.

Luc 7.14
Il s’approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient (bastazo)  s’arrêtèrent. Il dit : Jeune homme, je te le dis, lève-toi !

Luc 10.4
Ne portez (bastazo) ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.

Luc 11.27
Tandis que Jésus parlait ainsi, une femme, élevant la voix du milieu de la foule, lui dit : Heureux le sein qui t ’a porté (bastazo) ! heureuses les mamelles qui t’ont allaité !

Luc 14.27
Et quiconque ne porte (bastazo) pas sa croix, et ne me suit pas, ne peut être mon disciple.

Luc 22.10
Il leur répondit : Voici, quand vous serez entrés dans la ville, vous rencontrerez un homme portant (bastazo) une cruche d’eau ; suivez -le dans la maison où il entrera,

Jean 10.31
Alors les Juifs prirent (bastazo) de nouveau des pierres pour le lapider.

Jean 12.6
Il disait cela, non qu ’il se mît en peine des pauvres, mais parce qu ’il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait (bastazo) ce qu’on y mettait.

Jean 16.12
J’ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter (bastazo) maintenant.

Jean 19.17
Jésus, portant (bastazo) sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu Golgotha.

Jean 20.15
Jésus lui dit : Femme, pourquoi pleures-tu ? Qui cherches-tu ? Elle, pensant que c’était le jardinier, lui dit : Seigneur, si c’est toi qui l ’as emporté (bastazo), dis -moi où tu l ’as mis, et je le prendrai.

Actes 3.2
Il y avait un homme boiteux de naissance  , qu’on portait (bastazo) et qu ’on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu’il demandât l’aumône à ceux qui entraient dans le temple.

Actes 9.15
Mais le Seigneur lui dit : Va, car cet homme est un instrument que j ’ai choisi, pour porter (bastazo) mon nom devant les nations, devant les rois, et devant les fils d’Israël ;

Actes 15.10
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n’avons pu porter (bastazo) ?

Actes 21.35
Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté (bastazo)  par les soldats, à cause de la violence de la foule ;

Romains 11.18
ne te glorifie pas aux dépens de ces branches. Si tu te glorifies, sache que ce n’est pas toi qui portes (bastazo) la racine, mais que c’est la racine qui te porte.

Romains 15.1
Nous qui sommes forts, nous devons supporter (bastazo) les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.

Galates 5.10
J ’ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu ’il soit, en portera (bastazo) la peine.

Galates 6.2
Portez (bastazo) les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

Galates 6.5
car chacun portera (bastazo) son propre fardeau.

Galates 6.17
Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte (bastazo) sur mon corps les marques de Jésus.

Apocalypse 2.2
Je connais tes œuvres, ton travail, et ta persévérance. Je sais que tu ne peux supporter (bastazo) les méchants ; que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont pas, et que tu les as trouvés menteurs ;

Apocalypse 2.3
que tu as de la persévérance (bastazo), que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t’es point lassé.

Apocalypse 17.7
Et l’ange me dit : Pourquoi t’étonnes-tu ? Je te dirai le mystère de la femme et de la bête qui la porte (bastazo), qui a les sept têtes et les dix cornes.

L’Évangile en vidéo

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV