Luc 14.31
Segond 1910 + Codes Strongs

L’invitation au festin

^{1 2532 1096} (⁵⁶³³) Jésus ⁸⁴⁶ étant entré ^{1722 2064} (⁵⁶²⁹), un jour ²⁵³² de sabbat ⁴⁵²¹, dans ¹⁵¹⁹ la maison ³⁶²⁴ de l’un ⁵¹⁰⁰ des chefs ⁷⁵⁸ des pharisiens ⁵³³⁰, pour prendre ⁵³¹⁵ (⁵⁶²⁹) un repas ⁷⁴⁰, les pharisiens l ⁸⁴⁶ ’observaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ³⁹⁰⁶ (⁵⁷³⁴).
² Et ²⁵³² voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), un ⁵¹⁰⁰ homme ⁴⁴⁴ hydropique ⁵²⁰³ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) devant ¹⁷¹⁵ lui ⁸⁴⁶.
^{3 2532} Jésus ²⁴²⁴ prit la parole ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹), et dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) aux ⁴³¹⁴ docteurs de la loi ³⁵⁴⁴ et ²⁵³² aux pharisiens ⁵³³⁰ : Est-il ¹⁴⁸⁷ permis ¹⁸³² (⁵⁷⁴⁸), ou non, de faire une guérison ²³²³ (⁵⁷²¹) le jour du sabbat ⁴⁵²¹ ?
^{4 1161} Ils gardèrent le silence ²²⁷⁰ (⁵⁶⁵⁶). Alors ²⁵³² Jésus avança la main ¹⁹⁴⁹ (⁵⁶³⁷) sur cet homme, le ⁸⁴⁶ guérit ²³⁹⁰ (⁵⁶⁶²), et ²⁵³² le renvoya ⁶³⁰ (⁵⁶⁵⁶).
⁵ Puis ²⁵³² il leur ^{4314 846} dit ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Lequel ⁵¹⁰¹ de vous ⁵²¹⁶, si son fils ⁵²⁰⁷ ou ²²²⁸ son bœuf ¹⁰¹⁶ tombe ¹⁷⁰⁶ (⁵⁶⁹⁵) dans ¹⁵¹⁹ un puits ⁵⁴²¹, ²⁵³² ne l ⁸⁴⁶’en retirera ³⁸⁵   (⁵⁶⁹²) pas ³⁷⁵⁶ aussitôt ²¹¹², le ¹⁷²² jour ²²⁵⁰ du sabbat ⁴⁵²¹ ?
⁶ Et ²⁵³² ils ne ³⁷⁵⁶ purent ²⁴⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) rien répondre ⁴⁷⁰ (⁵⁶⁷⁷) ⁸⁴⁶ à ⁴³¹⁴ cela ⁵⁰²³.
⁷ Il adressa ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) ensuite ¹¹⁶¹ une parabole ³⁸⁵⁰ aux ⁴³¹⁴ conviés ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁷²), en voyant ¹⁹⁰⁷  (⁵⁷²³) ⁴⁴⁵⁹ qu’ils choisissaient ¹⁵⁸⁶ (⁵⁷¹⁰) les premières places ⁴⁴¹¹ ; et il leur ^{4314 846} dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) :
⁸ Lorsque ³⁷⁵² tu seras invité ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸⁶) par ⁵²⁵⁹ quelqu’un ⁵¹⁰⁰ à ¹⁵¹⁹ des noces ¹⁰⁶², ne te mets ²⁶²⁵ (⁵⁶⁸⁶) pas ³³⁶¹ à ¹⁵¹⁹ la première place ⁴⁴¹¹, de peur qu ³³⁷⁹’il n’y ait ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) parmi les invités ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁷²) ^{5259 846} une personne plus considérable ¹⁷⁸⁴ que toi ⁴⁶⁷⁵,
⁹ et ²⁵³² que celui qui vous a invités ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁶⁰) l’un ⁴⁵⁷¹ et ²⁵³² l’autre ne vienne ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) te ⁴⁶⁷¹ dire ²⁰⁴⁶ (⁵⁶⁹²) : Cède ¹³²⁵ (⁵⁶²⁸) la place ⁵¹¹⁷ à cette personne-là ⁵¹²⁹. ^{2532 5119} Tu aurais alors ³³²⁶ la honte ¹⁵² d’aller ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁷²) occuper ²⁷²² (⁵⁷²¹) la dernière ²⁰⁷⁸ place ⁵¹¹⁷.
¹⁰ Mais ²³⁵, lorsque ³⁷⁵² tu seras invité ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸⁶), va ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁷⁹) te mettre ³⁷⁷ (⁵⁶⁵⁷) à ¹⁵¹⁹ la dernière ²⁰⁷⁸ place ⁵¹¹⁷, afin que ²⁴⁴³, quand ³⁷⁵² celui qui t ⁴⁵⁷¹’a invité ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁶¹) viendra ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³²), il te ⁴⁶⁷¹ dise ²⁰³⁶ (⁵⁶³²) : Mon ami ⁵³⁸⁴, monte ⁴³²⁰ (⁵⁶²⁸) plus haut ⁵¹¹. Alors ⁵¹¹⁹ cela te fera ^{4671 2071}  (⁵⁷⁰⁴) honneur ¹³⁹¹ devant ¹⁷⁹⁹ tous ceux qui seront à table ⁴⁸⁷³ (⁵⁷⁴⁰) avec toi ⁴⁶⁷¹.
¹¹ Car ³⁷⁵⁴ quiconque ³⁹⁵⁶ s ¹⁴³⁸’élève ⁵³¹² (⁵⁷²³) sera abaissé ⁵⁰¹³ (⁵⁷⁰¹), et ²⁵³² quiconque s ¹⁴³⁸ ’abaisse ⁵⁰¹³ (⁵⁷²³) sera élevé ⁵³¹² (⁵⁷⁰¹).
^{12 1161} Il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) aussi ²⁵³² à celui qui l ⁸⁴⁶’avait invité ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁶¹) : Lorsque ³⁷⁵² tu donnes ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁵) à dîner ⁷¹² ou ²²²⁸ à souper ¹¹⁷³, n’invite ⁵⁴⁵⁵ (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ tes ⁴⁶⁷⁵ amis ⁵³⁸⁴, ni ³³⁶⁶ tes ⁴⁶⁷⁵ frères ⁸⁰, ni ³³⁶⁶ tes ⁴⁶⁷⁵ parents ⁴⁷⁷³, ni ³³⁶⁶ des voisins ¹⁰⁶⁹ riches ⁴¹⁴⁵, de peur qu ³³⁷⁹’ils ⁸⁴⁶ ne t ⁴⁵⁷¹’invitent à leur tour ^{2532 479} (⁵⁶⁶¹) et ²⁵³² qu’on ne te ⁴⁶⁷¹ rende ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) la pareille ⁴⁶⁸.
¹³ Mais ²³⁵, lorsque ³⁷⁵² tu donnes ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁵) un festin ¹⁴⁰³, invite ²⁵⁶⁴ (⁵⁷²⁰) des pauvres ⁴⁴³⁴, des estropiés ³⁷⁶, des boiteux ⁵⁵⁶⁰, des aveugles ⁵¹⁸⁵.
¹⁴ Et ²⁵³² tu seras ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) heureux ³¹⁰⁷ de ce qu ³⁷⁵⁴’ils ne peuvent ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ te ⁴⁶⁷¹ rendre la pareille ⁴⁶⁷ (⁵⁶²⁹) ; car ¹⁰⁶³ elle te ⁴⁶⁷¹ sera rendue ⁴⁶⁷ (⁵⁷⁰¹) à ¹⁷²² la résurrection ³⁸⁶ des justes ¹³⁴².
^{15 1161} Un ⁵¹⁰⁰ de ceux qui étaient à table ⁴⁸⁷³ (⁵⁷⁴⁰), après avoir entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) ces paroles ⁵⁰²³, dit ²⁰³⁶  (⁵⁶²⁷) à Jésus ⁸⁴⁶ : Heureux ³¹⁰⁷ celui ³⁷³⁹ qui prendra ⁵³¹⁵ (⁵⁶⁹⁵) son repas ⁷⁴⁰ dans ¹⁷²² le royaume ⁹³² de Dieu ²³¹⁶ !
¹⁶ Et ¹¹⁶¹ Jésus lui ⁸⁴⁶ répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Un ⁵¹⁰⁰ homme ⁴⁴⁴ donna ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) un grand ³¹⁷³ souper ¹¹⁷³, et ²⁵³² il invita ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁵⁶) beaucoup ⁴¹⁸³ de gens.
^{17 2532} À l’heure ⁵⁶¹⁰ du souper ¹¹⁷³, il envoya ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) son ⁸⁴⁶ serviteur ¹⁴⁰¹ dire ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁹) aux conviés ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁷²) : Venez ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁷), car ³⁷⁵⁴ tout ³⁹⁵⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) déjà ²²³⁵ prêt ²⁰⁹².
¹⁸ Mais ²⁵³² tous ³⁹⁵⁶ unanimement ^{575 3391} se mirent ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à s’excuser ³⁸⁶⁸ (⁵⁷³⁸). Le premier ⁴⁴¹³ lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : J’ai acheté ⁵⁹ (⁵⁶⁵⁶) un champ ⁶⁸, et ²⁵³² je suis ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) obligé ³¹⁸ d’aller ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁹) ²⁵³² le ⁸⁴⁶ voir ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁹) ; excuse ²¹⁹² (⁵⁷²⁰) ³⁸⁶⁸ (⁵⁷⁷²)-moi ³¹⁶⁵, je te ⁴⁵⁷¹ prie ²⁰⁶⁵ (⁵⁷¹⁹).
^{19 2532} Un autre ²⁰⁸⁷ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : J’ai acheté ⁵⁹ (⁵⁶⁵⁶) cinq ⁴⁰⁰² paires ²²⁰¹ de bœufs ¹⁰¹⁶ , et ²⁵³² je vais ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁶) les ⁸⁴⁶ essayer ¹³⁸¹ (⁵⁶⁵⁸) ; excuse ²¹⁹² (⁵⁷²⁰) ³⁸⁶⁸ (⁵⁷⁷²)-moi ³¹⁶⁵, je te ⁴⁵⁷¹ prie ²⁰⁶⁵ (⁵⁷¹⁹).
^{20 2532} Un autre ²⁰⁸⁷ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Je viens de me marier ¹⁰⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) ¹¹³⁵, et ²⁵³² c’est pourquoi ^{1223 5124} je ne ³⁷⁵⁶ puis ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) aller ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁹).
^{21 2532} Le ¹⁵⁶⁵ serviteur ¹⁴⁰¹, de retour ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³⁷), rapporta ⁵¹⁸ (⁵⁶⁵⁶) ces choses ⁵⁰²³ à son ⁸⁴⁶ maître ²⁹⁶². Alors ⁵¹¹⁹ le maître de la maison ³⁶¹⁷ irrité ³⁷¹⁰ (⁵⁶⁸⁵) dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à son ⁸⁴⁶ serviteur ¹⁴⁰¹ : Va ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁸) promptement ⁵⁰³⁰ dans ¹⁵¹⁹ les places ⁴¹¹³ et ²⁵³² dans les rues ⁴⁵⁰⁵ de la ville ⁴¹⁷², et ²⁵³² amène ¹⁵²¹   (⁵⁶²⁸) ici ⁵⁶⁰² les pauvres ⁴⁴³⁴, ²⁵³² les estropiés ³⁷⁶, ²⁵³² les aveugles ⁵¹⁸⁵ et ²⁵³² les boiteux ⁵⁵⁶⁰.
^{22 2532} Le serviteur ¹⁴⁰¹ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Maître ²⁹⁶², ce que ⁵⁶¹³ tu as ordonné ²⁰⁰⁴ (⁵⁶⁵⁶) a été fait ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷⁵⁴), et ²⁵³² il y a ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) encore ²⁰⁸⁹ de la place ⁵¹¹⁷.
²³ Et ²⁵³² le maître ²⁹⁶² dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) au ⁴³¹⁴ serviteur ¹⁴⁰¹ : Va ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁸) dans ¹⁵¹⁹ les chemins ³⁵⁹⁸ et ²⁵³² le long des haies ⁵⁴¹⁸, et ²⁵³² ceux que tu trouveras, contrains-les ³¹⁵ (⁵⁶⁵⁷) d’entrer ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁹), afin que ²⁴⁴³ ma ³⁴⁵⁰ maison ³⁶²⁴ soit remplie ¹⁰⁷² (⁵⁶⁸⁶).
²⁴ Car ¹⁰⁶³, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), ³⁷⁵⁴ aucun ³⁷⁶² de ces ¹⁵⁶⁵ hommes ⁴³⁵ qui ³⁵⁸⁸ avaient été invités ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁷²) ne goûtera ¹⁰⁸⁹ (⁵⁶⁹⁵) de mon ³⁴⁵⁰ souper ¹¹⁷³.

Conditions pour être disciple

^{25 1161} De grandes ⁴¹⁸³ foules ³⁷⁹³ faisaient route ⁴⁸⁴⁸ (⁵⁷¹¹) avec Jésus ⁸⁴⁶. ²⁵³² Il se retourna ⁴⁷⁶² (⁵⁶⁵¹), et leur ^{4314 846} dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) :
²⁶ Si quelqu’un ¹⁵³⁶ vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) à ⁴³¹⁴ moi ³¹⁶⁵, et ²⁵³² s’il ne hait ³⁴⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ son ¹⁴³⁸ père ³⁹⁶², ²⁵³² sa mère ³³⁸⁴, ²⁵³² sa femme ¹¹³⁵, ²⁵³² ses enfants ⁵⁰⁴³, ²⁵³² ses frères ⁸⁰, et ²⁵³² ses sœurs ⁷⁹, ²⁰⁸⁹ et ¹¹⁶¹ même ²⁵³² sa propre ¹⁴³⁸ vie ⁵⁵⁹⁰, il ne ³⁷⁵⁶ peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) mon ³⁴⁵⁰ disciple ³¹⁰¹.
²⁷ Et ²⁵³² quiconque ³⁷⁴⁸ ne porte ⁹⁴¹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ sa ⁸⁴⁶ croix ⁴⁷¹⁶, et ²⁵³² ne me ^{3694 3450} suit ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) pas, ne ³⁷⁵⁶ peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) mon ³⁴⁵⁰ disciple ³¹⁰¹.
²⁸ Car ¹⁰⁶³, lequel ⁵¹⁰¹ de ¹⁵³⁷ vous ⁵²¹⁶, s’il veut ²³⁰⁹ (⁵⁷²³) bâtir ³⁶¹⁸ (⁵⁶⁵⁸) une tour ⁴⁴⁴⁴ , ne ³⁷⁸⁰ s’assied ²⁵²³ (⁵⁶⁶⁰) d’abord ⁴⁴¹² pour calculer ⁵⁵⁸⁵ (⁵⁷¹⁹) la dépense ¹¹⁶⁰ et voir s ¹⁴⁸⁷’il a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) de quoi ⁴³¹⁴ la terminer ⁵³⁵,
²⁹ de peur qu ^{3363 3379}’après avoir posé ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶³¹) les fondements ²³¹⁰, ²⁵³² il ⁸⁴⁶ ne ³³⁶¹ puisse ²⁴⁸⁰ (⁵⁷²³) l’achever ¹⁶¹⁵ (⁵⁶⁵⁸), et que tous ³⁹⁵⁶ ceux qui le verront ²³³⁴ (⁵⁷²³) ne se mettent ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁷²) à le ⁸⁴⁶ railler ¹⁷⁰² (⁵⁷²¹),
³⁰ en disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Cet ^{3754 3778} homme ⁴⁴⁴ a commencé ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à bâtir ³⁶¹⁸ (⁵⁷²¹), et ²⁵³² il n ³⁷⁵⁶’a pu ²⁴⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) achever ¹⁶¹⁵ (⁵⁶⁵⁸) ?
³¹ Ou ²²²⁸ quel ⁵¹⁰¹ roi ⁹³⁵, s’il va ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷⁴⁰) faire ⁴⁸²⁰ (⁵⁶²⁹) la guerre ⁴¹⁷¹ à ¹⁵¹⁹ un autre ²⁰⁸⁷ roi ⁹³⁵, ne ³⁷⁸⁰ s’assied ²⁵²³ (⁵⁶⁶⁰) d’abord ⁴⁴¹² pour examiner ¹⁰¹¹ (⁵⁷³⁶) s ¹⁴⁸⁷’il peut ²⁰⁷⁶   (⁵⁷⁴⁸) ¹⁴¹⁵, avec ¹⁷²² dix ¹¹⁷⁶ mille ⁵⁵⁰⁵ hommes, marcher à la rencontre ⁵²⁸ (⁵⁶⁵⁸) de celui qui vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁴⁰) l ⁸⁴⁶ ’attaquer ¹⁹⁰⁹ avec ³³²⁶ vingt ¹⁵⁰¹ mille ⁵⁵⁰⁵ ?
³² S’il ne le peut, tandis ¹⁴⁹⁰ que cet autre ⁸⁴⁶ roi est ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) encore ²⁰⁸⁹ loin ⁴²⁰⁶, il lui envoie ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁶⁰) une ambassade ⁴²⁴² pour demander ²⁰⁶⁵ (⁵⁷¹⁹) ⁴³¹⁴ la paix ¹⁵¹⁵.
³³ Ainsi ³⁷⁷⁹ donc ³⁷⁶⁷, quiconque ³⁹⁵⁶ d’entre ¹⁵³⁷ vous ^{5216 3739} ne renonce ⁶⁵⁷ (⁵⁷³¹) pas ³⁷⁵⁶  à tout ³⁹⁵⁶ ce qu’il possède ⁵²²⁴ (⁵⁷²³) ¹⁴³⁸ ne ³⁷⁵⁶ peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) être ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) mon ³⁴⁵⁰ disciple ³¹⁰¹.
³⁴ Le sel ²¹⁷ est une bonne ²⁵⁷⁰ chose ; mais ¹¹⁶¹ si ¹⁴³⁷ le sel ²¹⁷ perd sa saveur ³⁴⁷¹ (⁵⁶⁸⁶), avec ¹⁷²² quoi ⁵¹⁰¹ l’assaisonnera-t-on ⁷⁴¹ (⁵⁷⁰¹) ?
³⁵ Il n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) bon ²¹¹¹ ni ³⁷⁷⁷ pour ¹⁵¹⁹ la terre ¹⁰⁹³, ni ³⁷⁷⁷ pour ¹⁵¹⁹ le fumier ²⁸⁷⁴ ; on le ⁸⁴⁶ jette ⁹⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) dehors ¹⁸⁵⁴. Que celui qui a ²¹⁹² (⁵⁷²³) des oreilles ³⁷⁷⁵ pour entendre ¹⁹¹ (⁵⁷²¹) entende ¹⁹¹ (⁵⁷²⁰).