Comparateur des traductions bibliques
Luc 14:32

Luc 14:32 - S’il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.

Luc 14.32 - S’il ne peut pas, il envoie des messagers à l’autre roi, pendant qu’il est encore loin, et il demande à faire la paix. »

Luc 14. 32 - S’il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.

Luc 14: 32 - Si ce n’est pas le cas, alors que l’autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.

Luc 14:32 - S’il se rend compte qu’il en est incapable, il lui enverra une délégation, pendant que l’ennemi est encore loin, pour négocier la paix avec lui.

Luc 14. 32 - S’il ne le peut pas, il envoie des messagers à l’autre roi, pendant qu’il est encore loin, pour lui demander ses conditions de paix.

Luc 14,32 - Autrement, pendant que celui-ci est encore loin, il lui envoie une ambassade, pour lui demander la paix.

Luc 14, 32 - Autrement, pendant qu’il est encore loin, il lui envoie une ambassade et s’informe des conditions de paix.

Luc 14:32 - Autrement, il lui envoie une ambassade, pendant qu’il est encore loin, et demande la paix.

Luc 14:32 - S’il se rend compte qu’il en est incapable, il lui envoie à temps une délégation, pendant que l’ennemi est encore loin, pour s’informer sur ses conditions de paix et engager des négociations avec lui.

Luc 14.32 - Autrement, pendant que celui-ci est encore loin, il lui envoie une ambassade, pour demander la paix.

Luc 14:32 - Autrement il lui envoie des ambassadeurs lorsqu’il est encore loin, et lui fait des propositions de paix.

Luc 14 v 32 - S’il ne le peut, tandis que celui-ci est encore loin, il lui envoie une ambassade pour négocier la paix.

Luc 14.32 - εἰ δὲ μήγε, ἔτι ⸂αὐτοῦ πόρρω⸃ ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ ⸀τὰ πρὸς εἰρήνην.