Genèse 45.27
Segond 1910 + Codes Strongs

Joseph reconnu par ses frères

¹ Joseph ⁰³¹³⁰ ne pouvait ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) plus se contenir ⁰⁶⁶² (⁸⁶⁹²) devant tous ceux qui l’entouraient ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁷). Il s’écria ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) : Faites sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁵) tout le monde ⁰³⁷⁶. Et il ne resta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) personne ⁰³⁷⁶ avec Joseph ⁰³¹³⁰ , quand il se fit connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁹²) à ses frères ⁰²⁵¹.
² Il éleva la voix ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹), en pleurant ^{06963 01065}. Les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ l’entendirent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹), et la maison  ⁰¹⁰⁰⁴ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ l’entendit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹).
³ Joseph ⁰³¹³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses frères ⁰²⁵¹ : Je suis Joseph ⁰³¹³⁰ ! Mon père ⁰¹ vit ⁰²⁴¹⁶-il encore ? Mais ses frères ⁰²⁵¹ ne purent ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) lui répondre ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁰), car ils étaient troublés ⁰⁹²⁶ (⁸⁷³⁸) en sa présence ⁰⁶⁴⁴⁰.
⁴ Joseph ⁰³¹³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses frères ⁰²⁵¹ : Approchez ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁸)-vous de moi. Et ils s’approchèrent ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹). Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je suis Joseph ⁰³¹³⁰, votre frère ⁰²⁵¹, que vous avez vendu ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴) pour être mené en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁵ Maintenant, ne vous affligez ⁰⁶⁰⁸⁷ (⁸⁷³⁵) pas, et ne soyez pas fâchés ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ de m’avoir vendu ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴) pour être conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie ⁰⁴²⁴¹ que Dieu ⁰⁴³⁰ m’a envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) devant vous ⁰⁶⁴⁴⁰.
⁶ Voilà deux ans ⁰⁸¹⁴¹ que la famine ⁰⁷⁴⁵⁸ est dans ⁰⁷¹³⁰ le pays ⁰⁷⁷⁶ ; et pendant cinq ⁰²⁵⁶⁸ années ⁰⁸¹⁴¹ encore, il n’y aura ni ⁰³⁶⁹ labour ⁰²⁷⁵⁸, ni moisson ⁰⁷¹⁰⁵.
⁷ Dieu ⁰⁴³⁰ m’a envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) devant vous ⁰⁶⁴⁴⁰ pour vous faire subsister ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁷⁶¹¹ dans le pays  ⁰⁷⁷⁶, et pour vous faire vivre ⁰²⁴²¹ (⁸⁶⁸⁷) par une grande ⁰¹⁴¹⁹ délivrance ⁰⁶⁴¹³.
⁸ Ce n’est donc pas vous qui m’avez envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) ici, mais c’est Dieu ⁰⁴³⁰ ; il m’a établi ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) père ⁰¹ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, maître ⁰¹¹³ de toute sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, et gouverneur ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰²) de tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁹ Hâtez ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶¹)-vous de remonter ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸) auprès de mon père ⁰¹, et vous lui direz ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Ainsi a parlé  ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) ton fils ⁰¹¹²¹ Joseph ⁰³¹³⁰ : Dieu ⁰⁴³⁰ m’a établi ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) seigneur ⁰¹¹³ de toute l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; descends  ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁸) vers moi, ne tarde ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas !
¹⁰ Tu habiteras ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Gosen ⁰¹⁶⁵⁷, et tu seras près ⁰⁷¹³⁸ de moi, toi, tes fils ⁰¹¹²¹, et les fils ⁰¹¹²¹ de tes fils ⁰¹¹²¹, tes brebis ⁰⁶⁶²⁹ et tes bœufs ⁰¹²⁴¹, et tout ce qui est à toi.
¹¹ Là, je te nourrirai ⁰³⁵⁵⁷ (⁸⁷⁷³), car il y aura encore cinq ⁰²⁵⁶⁸ années ⁰⁸¹⁴¹ de famine ⁰⁷⁴⁵⁸ ; et ainsi tu ne périras ⁰³⁴²³ (⁸⁷³⁵) point, toi, ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, et tout ce qui est à toi.
¹² Vous voyez de vos yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, et mon frère ⁰²⁵¹ Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ voit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) de ses yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ que c’est moi-même ⁰⁶³¹⁰ qui vous parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁴).
¹³ Racontez ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) à mon père ⁰¹ toute ma gloire ⁰³⁵¹⁹ en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et tout ce que vous avez vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) ; et vous ferez descendre ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹) ici mon père ⁰¹ au plus tôt.
¹⁴ Il se jeta ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) au cou ⁰⁶⁶⁷⁷ de Benjamin ⁰¹¹⁴⁴, son frère ⁰²⁵¹, et pleura ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) ; et Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ pleura ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰⁴) sur son cou ⁰⁶⁶⁷⁷.
¹⁵ Il embrassa ⁰⁵⁴⁰¹ (⁸⁷⁶²) aussi tous ses frères ⁰²⁵¹, en pleurant ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹). Après ⁰³¹⁰ quoi, ses frères ⁰²⁵¹ s’entretinrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) avec lui.
¹⁶ Le bruit ⁰⁶⁹⁶³ se répandit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷³⁸) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ que les frères ⁰²⁵¹ de Joseph ⁰³¹³⁰ étaient arrivés ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) : ce qui fut agréable ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ et ⁰⁵⁸⁶⁹ à ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰.
¹⁷ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Joseph ⁰³¹³⁰ : Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) à tes frères ⁰²⁵¹ : Faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) ceci. Chargez ⁰²⁹⁴³ (⁸⁷⁹⁸) vos bêtes ⁰¹¹⁶⁵, et partez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) pour le pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷ ;
¹⁸ prenez ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) votre père ⁰¹ et vos familles ⁰¹⁰⁰⁴, et venez ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) auprès de moi. Je vous donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ce qu’il y a de meilleur ⁰²⁸⁹⁸ au pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁸) la graisse ⁰²⁴⁵⁹ du pays ⁰⁷⁷⁶.
¹⁹ Tu as ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁹⁵) de leur dire : Faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) ceci. Prenez ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ des chars ⁰⁵⁶⁹⁹ pour vos enfants ⁰²⁹⁴⁵ et pour vos femmes ⁰⁸⁰² ; amenez ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) votre père ⁰¹, et venez ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴).
^{20 05869} Ne regrettez ⁰²³⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) point ce que vous laisserez ⁰³⁶²⁷, car ce qu’il y a de meilleur ⁰²⁸⁹⁸ dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ sera pour vous.
²¹ Les fils ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ainsi. Joseph ⁰³¹³⁰ leur donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) des chars  ⁰⁵⁶⁹⁹, selon l’ordre ⁰⁶³¹⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ; il leur donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) aussi des provisions ⁰⁶⁷²⁰ pour la route ⁰¹⁸⁷⁰.
²² Il leur donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à tous ⁰³⁷⁶ des vêtements ⁰⁸⁰⁷¹ de rechange ⁰²⁴⁸⁷, et il donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à Benjamin ⁰¹¹⁴⁴ trois ⁰⁷⁹⁶⁹ cents ⁰³⁹⁶⁷ sicles d’argent ⁰³⁷⁰¹ et cinq ⁰²⁵⁶⁸ vêtements ⁰⁸⁰⁷¹ de rechange ⁰²⁴⁸⁷.
^{23 02063} Il envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) à son père ⁰¹ dix ⁰⁶²³⁵ ânes ⁰⁸⁶⁰ chargés ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰²) de ce qu’il y avait de meilleur ⁰²⁸⁹⁸ en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et dix ⁰⁶²³⁵ ânesses ⁰²⁵⁴³ chargées ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰²) de blé ⁰¹²⁵⁰, de pain ⁰³⁸⁹⁹ et de vivres ⁰⁴²⁰² , pour son père ⁰¹ pendant le voyage ⁰¹⁸⁷⁰.
²⁴ Puis il congédia ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) ses frères ⁰²⁵¹, qui partirent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) ; et il leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ne vous querellez ⁰⁷²⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas en chemin ⁰¹⁸⁷⁰.
²⁵ Ils remontèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et ils arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷, auprès de Jacob ⁰³²⁹⁰, leur père ⁰¹.
²⁶ Ils lui dirent ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Joseph ⁰³¹³⁰ vit ⁰²⁴¹⁶ encore, et même c’est lui qui gouverne ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰²) tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴. Mais le cœur ⁰³⁸²⁰ de Jacob resta froid ⁰⁶³¹³ (⁸⁷⁹⁹), parce qu’il ne les croyait ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁹) pas.
²⁷ Ils lui rapportèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ que Joseph ⁰³¹³⁰ leur avait dites ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵). Il vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) les chars ⁰⁵⁶⁹⁹ que Joseph ⁰³¹³⁰ avait envoyés ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) pour le transporter ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰). C’est alors que l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ de Jacob  ⁰³²⁹⁰, leur père ⁰¹, se ranima ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) ;
²⁸ et Israël ⁰³⁴⁷⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est assez ⁰⁷²²⁷ ! Joseph ⁰³¹³⁰, mon fils ⁰¹¹²¹, vit ⁰²⁴¹⁶ encore ! J’irai ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), et je le verrai ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) avant que je meure ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).