Comparateur des traductions bibliques
Genèse 45:12

Genèse 45:12 - Vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin voit de ses yeux que c’est moi-même qui vous parle.

Genèse 45.12 - Joseph ajoute : « Vous le voyez bien, et Benjamin mon petit frère le voit aussi, c’est moi, Joseph, qui vous parle.

Genèse 45. 12 - Vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin voit de ses yeux que c’est moi-même qui vous parle.

Genèse 45: 12 - Vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin le voit de ses yeux, que c’est moi-même qui vous parle.

Genèse 45:12 - Et voici : vous voyez de vos yeux, et mon frère Benjamin également, que c’est bien moi qui vous parle.

Genèse 45. 12 - Et Joseph ajouta: « Vous voyez bien, et toi en particulier, Benjamin, que c’est moi qui vous parle.

Genèse 45,12 - Et voici, vous voyez de vos yeux, et Benjamin mon frère voit aussi de ses yeux que c’est moi-même qui vous parle.

Genèse 45, 12 - Et voici, vos yeux, et les yeux de Benjamin, mon frère, voient que c’est ma bouche qui vous parle.

Genèse 45:12 - Et voici, vous voyez de vos yeux, et Benjamin mon frère voit aussi de ses yeux, que c’est moi qui vous parle de ma propre bouche.

Genèse 45:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 45.12 - Et voici, vous voyez de vos yeux, et Benjamin mon frère voit aussi de ses yeux, que c’est moi qui vous parle de ma propre bouche.

Genèse 45:12 - Vos yeux, et les yeux de mon frère Benjamin, voient que c’est moi-même qui vous parle de ma propre bouche^*.
Joseph se sert de la langue maternelle ; il fait remarquer à ses frères qu’il n’a pas besoin d’interprète.

Genèse 45 v 12 - Voici, vos yeux voient, ainsi que les yeux de mon frère Benjamin, que c’est ma bouche qui vous parle.

Genèse 45:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !